Peugeot 308 SW BL 2009.5 Omistajan käsikirja (in Finnish)

12
215
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:
MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT

Virallinen tyyppimerkintä:
4C... 4A... 4E... 4H...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P 9HR-8 9HR-8/P

DIESELMOOTTORIT 1,6 l turbo HDI 16V 110 hv 1,6 l turbo HDI 16V 112 hv
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 560 1 560
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Suurin teho: CEE-normi (kW) 80 82
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 4 000 3 600
Suurin vääntö: CEE-normi (Nm) 240 270
Käntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1 750 1 750
Polttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori On On
Hiukkassuodatin Ei On On On On

VAIHTEISTOT Käsival.
(5 vaihdetta) Käsival.
(5 vaihdetta) Käsival.
(6 vaihdetta)
Autom. ohjattu käsival.
(6 vaihdetta) Käsival.
(6 vaihdetta) Robottivaihteisto (6 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)
Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto) 3,75 3,75 3,75 3,75 - -
Vaihteisto - Vetopyörästö 1,9 1,9 1,9 - - -

4C...: 5-ovinen.

4A...: 3-ovinen.
4E...: SW takapenkki.

4H...: SW panoraamakatto.

12
216
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:
MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT

Viralliset tyyppimerkinnät:
4C... 4A... 4E... 4H...
RHR-H RHR-J RHF-8 RHH-A

DIESEL-MOOTTORIT 2 l turbo
HDI 16V 136 hv
2 l Turbo HDI 16V
140 hv
2 l turbo HDI 16V
163 hv
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 997 1 997 1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 85 x 88 85 x 88 85 x88
Maksimiteho: EEC-normi (kW) 100 103 120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 000 4 00 0 4 000
Maksimivääntö: EEC-normi (Nm) 320 320 340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 000 2 000 2 000
Polttoaine Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpoltto neste
Katalysaattori On On On
Hiukkassuodatin On On On

VAIHTEISTOT Käsival.
(6 vaihdetta) Automaatti
(6 vaihdetta) Käsival.
(6 vaihdetta) Autom.
(6 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori (öljynsuodatin-panoksen vaihdolla) 5,25 5,25 5,25 -
Vaihteisto - vetopyörästö 2,4 - 2,4 -

4C...: 5-ovinen.

4A...: 3 ovinen.
4E...: SW takapenkki.

4H...: SW panoraamakatto.

12
205
TEKNISET TIEDOT
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit
1,4 l VTi 16V
95 hv
1,4 l VTi 16V
98 hv
1,6 l VTi 16V 120 hv

Vaihteistot Käsival. Käsival. Käsival. Autom.

Virallinen tyyppimerkintä:
4C... 4A... 4G...
8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FW-F
- Omamassa
1 271 - 1 262 - 1 246 1 271 - 1 263 1 287 - 1 277 1 312 - 1 302
- Massa ajokunnossa
1 346 - 1 337 - 1 321 1 346 - 1 338 1 362 - 1 352 1 387 - 1 377
- Hyötykuorma 489 - 487 - 536 509 - 492 528 - 52 5 512 - 510
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
1 760 - 1 749 - 1 782 1 780 - 1 755 1 815 - 1 802 1 824 - 1 812
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 %
2 960 - 2 949 - 2 982 2 980 - 2 955 3 215 - 3 202 3 094 - 3 082
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko.massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 200 1 200 1 400 1 270
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 450 1 450 1 650 1 520
- Jarruton perävaunu 670 - 665 - 660 670 - 665 680 - 675 690 - 685
- Suositeltu aisakuorma 58 - 58 - 50 60 76 6 1
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, j os sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12TEKNISET TIEDOT
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit
1,6 l 16V
108 hv
1,6 l THP 16V
150 hv
1,6 l THP 16V
140 hv
1,6 l THP 16V 156 hv

Vaihteistot Käsival. Käsival. Autom. Käsival. Autom.

Virallinen tyyppimerkintä:
4C... 4A...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A
- Omamassa 1 302 - 1 279 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 315 - 1 300 1 368 - 1 345
- Massa ajokunnossa 1 377 - 1 354 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 390 - 1 375 1 443 - 1 420
- Hyötykuorma 518 - 521 500 - 499 500 - 500 525 - 510 502 - 505
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 820 - 1 800 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
840 - 1 810 1 870 - 1 850
- Suurin sallittu kokonaismassa,
kallistus 12 % 3 020 - 3 000 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
390 - 3 360 3 470 - 3 500
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallit. kok.massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 200 1 450 1 400 1 550 1 600
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 450 1 700 1 650 1 650 1 650
- Jarruton perävaunu 685 - 675 705 - 695 715 - 705 695 - 685 720 - 710
- Suositeltu aisakuorma 60 68 66 70 70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12TEKNISET TIEDOT

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit 1,6 l THP 16V 175 hv 2 l 16V 140 hv

Vaihteistot
Käsival. Käsival. Autom.

Virallinen tyyppimerkintä:
4C... 4A...
5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
- Omamassa 1 396 - 1 371 1 323 - 1 299 1 348 - 1 324
- Massa ajokunnossa 1 471 - 1 446 1 398 - 1 374 1 423 - 1 399
- Hyötykuorma 459 - 464 502 - 501 502 - 501
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 855 - 1 835 1 825 - 1 800 1 850 - 1 825
- Suurin sallittu kokonaismassa,
kallistus 12 % 3 255 - 3 235 3 225 - 3 200 3 250 - 3 225
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallit. kok.massan rajoissa),
kallistus 10 % tai 12 % 1 400 1 400 1 400
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 650 1 650 1 650
- Jarruton perävaunu 735 - 720 695 - 685 710 - 695
- Suositeltu aisakuorma 66 70 70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12
208
TEKNISET TIEDOT
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

BioFlex-moottorit 1,6 l 16V 110 hv 2 l 16V 140 hv

Vaihteistot
Käsiv. Käsiv.

Viralliset tyyppimerkinnät:
4C... 4A...
NFU-C/FF RFJ-C/FF
- Omamassa 1 307 1 307 - 1 283
- Massa ajokunnossa 1 382 1 382 - 1 358
- Hyötykuorma 447 447 - 447
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 754 1 754 - 1 730
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 2 954 3 154 - 3 130
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko.massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 200 1 400
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 450 1 650
- Jarruton perävaunu 690 690 - 675
- Suositeltu aisakuorma 60 66
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.

12
209
TEKNISET TIEDOT

PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (
kg)

Bensiinimoottorit
1,4 l VTi 16 V
95 hv
1,6 l VTi 16V 120 hv 1,6 l 16V 108 hv

Vaihteistot
Käsiv. Käsiv. Autom. Käsiv.

Virallinen tyyppimerkintä
: 4E... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C
- Omamassa 1 351 1 362 1 388 1 374
- Massa ajokunnossa 1 426 1 437 1 463 1 44 9
- Hyötykuorma 569 560 560 576
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 920 1 922 1 948 1 950
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 2 970 3 172 3 098 3 150
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko.massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 050 1 250 1 150 1 200
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 350 1 550 1 450 1 400
- Jarruton perävaunu 710 715 730 720
- Suositeltu aisakuorma 60 65 60 75
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sa
llitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta

12TEKNISET TIEDOT
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT

(kg)

Bensiinimoottorit
1,6 l THP 16 V
150 hv
1,6 l THP 16V
140 hv
1,6 l THP 16V 156 hv
BioFlex 2 l
16V 140 hv

Vaihteistot Käsival. Autom. Käsival. Autom. Käsival.

Virallinen tyyppimerkintä
: 4E... 5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A RFJ-C/FF
- Omamassa 1 384 1 400 1 400 1 428 1 374
- Massa ajokunnossa 1 459 1 475 1 475 1 50 3 1 449
- Hyötykuorma 560 560 540 537 561
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 944 1 960 1 940 1 965 1 935
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 394 3 160 3 390 3 515 3 285
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko.massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 450 1 200 1 450 1 550 1 350
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 700 1 500 1 600 1 550 1 550
- Jarruton perävaunu 725 735 735 750 7 20
- Suositeltu aisakuorma 70 60 65 65 75
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suo jaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa).

* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12
211
TEKNISET TIEDOT

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT

(kg)

Bensiinimoottorit 1,6 l VTi 16 V 120 hv
1,6 l 16V
108 hv
1,6 l THP 16V
150 hv
1,6 l THP 16V
140 hv

Vaihteistot Käsiv. Autom. Käsiv. Käsiv. Autom.

Virallinen tyyppimerkintä
: 4H... 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F
- Omamassa 1 440 1 466 1 462 1 486 1 502
- Massa ajokunnossa 1 515 1 541 1 537 1 56 1 1 577
- Hyötykuorma 660 659 648 644 643
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 2 100 2 125 2 110 2 130 2 145
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 200 3 095 3 110 3 380 3 195
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko.massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 100 970 1 000 1 250 1 050
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 500 1 370 1 350 1 650 1 450
- Jarruton perävaunu 750 750 750 750 7 50
- Suositeltu aisakuorma 60 55 75 70 60
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12
212
TEKNISET TIEDOT
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suo jaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit
1,6 l THP 16V 156 hv 1,6 l THP 16 V 175 hv

Vaihteistot
Käsival. Autom. Käsival.

Virallinen tyyppimerkintä: 4H... 5FV-8 5FV-A 5FY-H
- Omamassa 1 481 1 509 1 524
- Massa ajokunnossa 1 556 1 584 1 599
- Hyötykuorma 649 651 606
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 2 130 2 160 2 130
- Suurin sallittu kokonaismassa,
kallistus 12 % 3 380 3 510 3 380
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 250 1 350 1 250
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 400 1 350 1 650
- Jarruton perävaunu 750 750 750
- Suositeltu aisakuorma 60 60 70
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.