Peugeot 308 SW BL 2009.5 Omistajan käsikirja (in Finnish)

11
i
i
197
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
PERÄVAUNUKYTKENTÄ (ESIM. ASUNTOVAUNULLE)
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua. Ajo-ohjeita
Ylämäkeen ajettaessa suurimman salli-
tun perävaunukuorman enimmäismää-
rä tulee laskea suhteessa noustavan
rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.
Sivutuuli


Ota huomioon suurempi sivutuulialttius.
Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettä-
essä auton jäähdytysnesteen lämpötila
nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdy-
tyskapasiteetti ei riipu moottorin käynti-
nopeudesta.

 Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hiljentämällä ajonopeutta. Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Renkaat


Tarkista vetoauton ja perävaunun ren-
gaspaineet ja noudata suosituksia.
Ajovalot


Tarkista perävaunun merkinantolaitteet.
Peruutustutka kytkeytyy automaatti-sesti pois toiminnasta, kun käytetään
alkuperäistä PEUGEOT-vetokoukkua.

 Mikäli ylikuumenemista osoit-
tava varoitusvalo ja STOP -
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.
Mekaaninen laite, joka soveltuu lisä-
valaisimet ja -merkkivalot omaavan
perävaunun tai asuntovaunun kiinnittä-
miseen. Kuorman jakaminen

 Jaa kuorma siten, että raskaimmat
esineet on keskitetty akselin tuntu-
maan. Aisapaino ei saa ylittää suu-
rinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moot-
torin suorituskyky vastaavasti laskee.
Jos ajat yli 1 000 metrin korkeudessa,
tulee suurin sallittu perävaunukuorma
laskea siten, että suositellusta kuorman
painosta vähennetään 10 prosenttia
jokaista 1 000 metriä kohti.
Katso luvusta "Tekniset tiedot" omaan
autoosi soveltuvat massat ja perävau-
nukuormat.
Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.
Suosittelemme käyttämään PEUGEOTin
hyväksymiä vetokoukkuja ja johtoja,
jotka on suunniteltu ja testattu ajoneu-
vosi ehdoilla. Suosittelemme myös, että
valtuutettu PEUGEOT-huoltokorjaamo
asentaa perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla kuin
valtuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaa-
mossa, asennuksessa on ehdottomas-
ti käytettävä ajoneuvon takaosassa
olevia sähköliitäntöjä, ja se on tehtävä
valmistajan suositusten mukaisesti.

11
ii
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
KATTOTELINEIDEN ASENNUS
Sallittu enimmäispaino kattokuor-
malle, jonka korkeus ei ylitä 40 cm
(pyörätelinettä lukuunottamatta):
80 kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien mä-
kisyyden mukaan, jotta kattotangot
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä au-
toa pidempien tavaroiden kuljetta-
mista koskevat säädökset.
KATTOTELINEIDEN ASENNUS
Asenna poikittaiset kattote-
lineet oikeisiin kohtiin, jotka
on merkitty kattokaiteisiin.
Käytä PEUGEOTin suosittelemia lisä-
varusteita ja noudata valmistajan anta-
mia asennusohjeita.
Jos haluat kuljettaa tavaroita katolla,
poikittaiset kattotelineet on asennettava
pitkittäisten kattokaiteiden päälle.
Kun kuorma on kiinnitetty paikalleen, ki-
ristä poikittaisia kattotelineitä.
Pitkittäisiä kattokaiteita ei voi irrottaa.
Sallittu kattokuorman paino kuor-
malle, jonka korkeus ei ylitä 40 cm:
ä (pyörätelinettä lukuunottamatta):
75 kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien
profi ilin mukaan, jotta kattotelineet
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista kyseisen valtion lainsää-
dännöstä autoa pidempien esi-
neiden kuljettamista koskevat
säädökset.
Jos asennat poikittaiset kattotelineet,
käytä tähän tarkoitettuja neljää pikakiin-
nitystä.

 Poista häikäisysuojat.

 Avaa kiinnitysten suojukset jokai-
sesta tangosta avaimella.

 Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lu-
kitse ne vuorollaan kattoon.

 Sulje jokaisen tangon kiinnitysten
suojukset avaimella.

11
i
199
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
LISÄVARUSTEET
PEUGEOT-myymälöistä löydät laajan
alkuperäisten lisävarusteiden ja osien
valikoiman.
Nämä lisälaitteet ja osat on testeissä
havaittu sekä luotettaviksi että turvalli-
siksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja niillä kaikil-
la on PEUGEOTin hyväksyntä ja takuu.
Boutique PEUGEOT on rakentanut 5 varus-
tealuetta: TURVALLISUUS - MUKAVUUS -
VIESTINTÄ - MUOTOILU - PESU- JA
HOITOAINEET:
Turvallisuus: Mukavuus:
päällysmatot ** , tavaratilan säily-
tyslaatikko, tavaraverkko, kiinteä
vaateripustin niskatuessa, alu-
miini- tai PVC-muovikynnykset.
murtohälyttimet, lasien turva-
merkinnät, lukittavat pyörän-
pultit, alkometri, ensiapulaukku,
varoituskolmio, turvaliivi, va-
rastetun auton paikannusjär-
jestelmä, koiraverkko, renkaan
väliaikaisen korjauksen paik-
kaussarja, lumiketjut. Vapaa-aikaan: kattotelineet, vetokouk-
kuun kiinnitettävä polkupyöräteline,
kattoteline polkupyörille, suksiteline,
kattosäilytyslaatikko, lasten istuimet ja
korotustyynyt, sivulasien ja takalasin
aurinkoverhot, keskikyynärnoja eteen,
CD-säilytyslokero, takahyllyn alle asen-
nettava säilytyskotelo.
Vetokoukun asentaminen on suoritettava
ehdottomasti valtuutetussa PEUGEOT-
huoltokorjaamossa.
** Jotta polkimet eivät juuttuisi:
- tarkista, että päällysmatto on kun-nolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty.
- älä koskaan aseta useita mattoja päällekkäin.
LUMISUOJA *
Irrotettava suojus, joka estää lumen ka-
saantumisen jäähdyttimen tuulettimen
kohdalle.
Asentaminen

 Aseta suojus etupuskurin alaosan
eteen.

 Paina sen reunoilta niin, että se kiin-
nittyy kiinnikkeisiin.
Muista irrottaa lumisuoja:
- kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C
- hinatessasi
- kun ajonopeus on yli 120 km/h.
Irrottaminen

 Irrota suojus kiinnikkeistä käyttä-
mällä ruuvitalttaa vipuna jokaisen
kiinnikkeen kohdalla.
* Kohdemaan mukaan

11
i
199
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
LISÄVARUSTEET
PEUGEOT-myymälöistä löydät laajan
alkuperäisten lisävarusteiden ja osien
valikoiman.
Nämä lisälaitteet ja osat on testeissä
havaittu sekä luotettaviksi että turvalli-
siksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja niillä kaikil-
la on PEUGEOTin hyväksyntä ja takuu.
Boutique PEUGEOT on rakentanut 5 varus-
tealuetta: TURVALLISUUS - MUKAVUUS -
VIESTINTÄ - MUOTOILU - PESU- JA
HOITOAINEET:
Turvallisuus: Mukavuus:
päällysmatot ** , tavaratilan säily-
tyslaatikko, tavaraverkko, kiinteä
vaateripustin niskatuessa, alu-
miini- tai PVC-muovikynnykset.
murtohälyttimet, lasien turva-
merkinnät, lukittavat pyörän-
pultit, alkometri, ensiapulaukku,
varoituskolmio, turvaliivi, va-
rastetun auton paikannusjär-
jestelmä, koiraverkko, renkaan
väliaikaisen korjauksen paik-
kaussarja, lumiketjut. Vapaa-aikaan: kattotelineet, vetokouk-
kuun kiinnitettävä polkupyöräteline,
kattoteline polkupyörille, suksiteline,
kattosäilytyslaatikko, lasten istuimet ja
korotustyynyt, sivulasien ja takalasin
aurinkoverhot, keskikyynärnoja eteen,
CD-säilytyslokero, takahyllyn alle asen-
nettava säilytyskotelo.
Vetokoukun asentaminen on suoritettava
ehdottomasti valtuutetussa PEUGEOT-
huoltokorjaamossa.
** Jotta polkimet eivät juuttuisi:
- tarkista, että päällysmatto on kun-nolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty.
- älä koskaan aseta useita mattoja päällekkäin.
LUMISUOJA *
Irrotettava suojus, joka estää lumen ka-
saantumisen jäähdyttimen tuulettimen
kohdalle.
Asentaminen

 Aseta suojus etupuskurin alaosan
eteen.

 Paina sen reunoilta niin, että se kiin-
nittyy kiinnikkeisiin.
Muista irrottaa lumisuoja:
- kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C
- hinatessasi
- kun ajonopeus on yli 120 km/h.
Irrottaminen

 Irrota suojus kiinnikkeistä käyttä-
mällä ruuvitalttaa vipuna jokaisen
kiinnikkeen kohdalla.
* Kohdemaan mukaan

11
!
i
i
200
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA Auton elektroninen järjestelmä saat-
taa vioittua, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä yksityiskohta on syytä ot-
taa huomioon. Ota yhteyttä mer-
kin edustajaan, niin saat lisätietoa
suositelluista laite- ja lisävaruste-
valikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot ja vaihtopolttimot
saattavat olla pakollisia varusteita.
Design:
Tecnic:
Voit hankkia "Yritys"-muutossarjoja, joi-
den avulla voit muuttaa henkilöauton
pakettiautoksi.
istuinverhoilu, joka on yhteenso-
piva sivuturvatyynyjen kanssa,
alumiininen vaihdekepin pää,
etusumuvalot, kattoluukku *** ,
ovien ilmanohjaimet, takaspoile-
ri, erikoisroiskeläpät, alumiinivan-
teet, koristekapselit, urheilullinen
pakoputkenpää, korisarja.
lasinpuhdistusaineet, puh-
distus- ja hoitoaineet sisä- ja
ulkokäyttöön
*** Kattoluukku on ehdottomasti asen- nettava valtuutetussa PEUGEOT-
huoltokorjaamossa.
Viestintä:
autoradiot, radiopuhelin, vah-
vistimet, navigointijärjestelmät,
Hands free -sarja, CD-vaih-
taja, kaiuttimet, DVD-lukija,
MP3-lukijan tai kannettavan
CD-soittimen asennussarja,
USB Box, pysäköintitutka.
Radiolähettimien asennus
Ennen kuin radiolähettimiä asen-
netaan jälkiasennuksena ja niissä
on ulkoinen antenni, suosittelem-
me ottamaan yhteyttä PEUGEOTin
edustajaan.
Valtuutetusta PEUGEOT-huoltokor-
jaamosta saat tietoja niiden lähetti-
mien ominaisuuksista (taajuusalue,
maksimiteho, antennin paikka ja ja
erityiset asennusohjeet), jotka voi-
daan asentaa autojen sähkömag-
neettisia laitteita koskevan direktiivin
(2004/104/CE) mukaan.

12
201
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:
MOOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT

Virallinen tyyppimerkintä

4C... 4A... 4G...
4E... 4H...
8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FW-F

BENSIINIMOOTTORIT
1,4 l 16 VTi
95 hv
1,4 l VTi 16V
98 hv
1,6 l VTi 16 V 120 hv
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 397 1 397 1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 75 77 x 75 77 x 85,8
Suurin teho: CEE-normi (kW) 70 72 88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5 750 6 000 6 0 00
Suurin vääntö: CEE-normi (Nm) 136 136 160
Käntinopeus suur. väännöllä (r/min) 4 250 4 000 4 250
Polttoneste Lyijytön Lyijytön Lyijytön
Katalysaattori On On On

VAIHTEISTOT Käsival.
(5 vaihdetta) Käsival.
(5 vaihdetta) Käsival.
(5 vaihdetta) Autom.
(4 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto) 4,25 - 4,25 4,25
Vaihteistot - vetopyörästö 1,9 - 1,9 -

4C...: 5-ovinen

4A...: 3-ovinen
4G...: 3-ovinen yritysmalli

4E...: SW takapenkki
4H...: SW panoraamakatto

12
202
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:
MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT

Virallinen tyyppimerkintä
:
4C... 4A... 4E... 4H...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A

BENSIINIMOOTTORIT
1,6 l 16V
108 hv
1,6 l THP
16V 150 hv
1,6 l THP
16V 140 hv
1,6 l THP 16V 156 hv
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 587 1 598 1 598
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8
Suurin teho: EY-normi (kW) 78 110 103 115
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 5 800 5 800 6 000 6 000
Suurin vääntömomentti: EY-normi (Nm) 142 240 240
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min) 4 000 1 400 1 400
Polttoaine Lyijytön Lyijytön Lyijytön
Katalysaattori On On On

VAIHTEISTOT Käsival.
(5 vaihdetta) Käsival.
(6 vaihdetta) Autom.
(4 vaihdetta) Käsival.
(6 vaihdetta) Autom.
(6 vaihdetta)

ÖLJYTI
LAV
UUS

(litroina)
Moottoriöljy (+ öljynsuodattimen vaihto) 3,25 4,25 4,25 - -
Vaihteisto - vetopyörästö 1,9 1,9 - - -

4C...: 5 ovea.

4A...: 3 ovea.
4E...: SW takapenkki

4H...: SW panoraamakatto.

12
203
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:
MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT

Virallinen tyyppimerkintä:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F

BENSIINIMOOTORIT 1,6 l THP 16 V 175 hv 2 l 16V 140 hv
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 598 1 997
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 77 x 85,8 85 x 88
Suurin teho: EY-normi (kW) 128 103
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 6 000 6 000
Suurin vääntömomentti: EY-normi (Nm) 240 200
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min) 1 600 4 000
Polttoaine Lyijytön Lyijytön
Katalysaattori On On

VAIHTEISTOT Käsiv.
(6 vaihdetta) Käsiv.
(5 vaihdetta) Autom.
(4 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUS (litroina)
Moottoriöljy (+ öljysuodattimenvaihto) 4,25 5 5
Vaihteisto - Vetopyörästö 1,9 1,9 -

4C...: 5 ovea.

4A...: 3 ovea.
4E...: SW takapenkki.

4H...: SW panoraamakatto.

12
204
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:
MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT

Virallinen tyyppimerkintä:
4C... 4A... 4E... 4H...
NFU-C/FF RFJ-C/FF

BIOFLEX-MOOTTORIT 1,6 l 16V 110 hv 2 l 16V 140 hv
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 587 1 997
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Suurin teho: EY-normi (kW) 80 82 103 -
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 5 800 6 000
Suurin vääntömomentti EY-normi (Nm) 147 153 200 -
Kierrosluku suur. vääntömom.(r/min) 4 000 4 000
Polttoaine Lyijytön E85 Lyijytön E85
Katalysaattori On On

VAIHTEISTOT Käsival.
(5 vaihdetta) Käsival.
(5 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 3,25 5,0
Vaihteisto - vetopyörästö 1,9 1,9

4C...: 5 ovea

4A...: 3 ovea
4E...: SW takapenkki

4H...: SW panoraamakatto

12TEKNISET TIEDOT

4C...: 5-ovinen.

4A...: 3-ovinen.
4G...: 3-ovinen yritysmalli.

4E...: SW takapenkki.
4H...: SW panoraamakatto.

MALLIT:
MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT

Virallinen tyypimerkintä:
4C...

4A...

4G...

4E... 4H...
9HX-B

9HX-C
9HV-C 9HP-0

DIESELMOOTTORIT 1,6 l turbo
HDI 16V 90 hv
1,6 l turbo HDI 16V
92 hv
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 560 1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Maksimiteho: CEE-normi (kW) 66 68
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 000 4 000
Maksimivääntö: CEE-normi (Nm) 215 230
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 750 1 750
Polttoaine Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori On On
Hiukkassuodatin Ei On On

VAIHTEISTOT Käsival.
(5 vaihdetta) Käsival.
(5 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto) 3,75 -
Vaihteisto - vetopyörästö 1,9 -