Peugeot 308 SW BL 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

9
i
149
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΈΝΔΕΙΞΗΑΛΛΑΓΉΣΤΑΧΎΤΗΤΑΣ*
Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της
κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας
την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας στα
αυτοκίνητα που έχουν μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων.


Λειτουργία

Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαί-
σιο της οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης
και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας,
το σύστημα μπορεί να σας προτείνει να
υπερπηδήσετε μία ή περισσότερες τα-
χύτητες. Μπορείτε να ακολουθήσετε την
ένδειξη αυτή χωρίς να περάσετε από τις
ενδιάμεσες ταχύτητες.
Οι συστάσεις αλλαγής
ταχύτητας δεν
πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές,
αφού η κατάσταση του οδοστρώμα-
τος, η πυκνότητα της κυκλοφορίας ή
η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά
στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης
ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει την
ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδεί-
ξεις του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απε
-
νεργοποιηθεί.

*
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
Παράδειγμα:


- Έχετε τρίτη ταχύτητα.

- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκαζιού.

- Το σύστημα μπορεί να σας προτεί-
νει, στη συγκεκριμένη περίπτωση,
να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Η πληροφορία εμφανίζεται με τη μορ-
φή βέλους στο καντράν, συνοδευόμενη

από τη συνιστώμενη ταχύτητα.

Σε περίπτωση οδήγησης που
απαιτεί υψηλές επιδόσεις του κι-
νητήρα (για παράδειγμα, δυνατό
πάτημα του γκαζιού για προσπέ-
ρασμα άλλου οχήματος, κλπ), το
σύστημα δεν θα προτείνει αλλαγή
ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας.

9
!
150
ΟΔΗΓΗΣΗ




ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΣΕ
ΔΡΟΜΟ ΜΕ ΚΛΙΣΗ
*

Σύστημα που συγκρατεί ακινητοποιημέ-
νο το αυτοκίνητο για πολύ λίγο (περίπου
2 δευτερόλεπτα) κατά το ξεκίνημα σε
δρόμο με κλίση, όσο απαιτείται για να
μετακινήσει ο οδηγός το πόδι του από
το πεντάλ φρένου στο πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:


- όταν το αυτοκίνητο είχε ακινητοποι-
ηθεί μέσω του πεντάλ φρένου,

- σε ορισμένες συνθήκες κλίσης,

- εφόσον η πόρτα οδηγού είναι κλειστή.
Η βοήθεια στο ξεκίνημα σε δρόμο με
κλίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.

Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο σταμα-
τημένο
κα

ι έχ

ον

τ

α

ς
πρώτη ταχύτητα
ή νεκρά

, το αυτοκινήτο συγκρατείται
στιγμιαία
μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου

.



Λειτουργία


Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο στα-
ματημένο και με όπισθεν στο κιβώτιο,
το αυτοκίνητο συγκρατείται στιγμιαία
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.



*
Μοντέλο με κινητήρα βενζίνης 1,6 λ.
THP 200 ίππων.


Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση στιγμι-
αίας συγκράτησης του αυτοκινήτου από το σύστημα
βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση.

Ανωμαλία λειτουργίας


Αν παρουσιαστεί πρόβλημα λειτουργίας
του συστήματος, ανάβουν αυτές οι λυχνί-
ες. Πηγαίνετε για έλεγχο σε PEUGEOT
του δικτύου εγκεκριμένο συνεργείο.
Αν πρέπει να βγείτε από το
αυτοκίνητο με τον κινητήρα
σε λειτουργία, δέστε το χει-
ρόφρενο και βεβαιωθείτε ότι
ανάβει σταθερά αυτή λυχνία
στον πίνακα οργάνων.

9
i
151
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΗΜΙΑΥΤΌΜΑΤΟ ΚΙΒΏΤΙΟ
6 ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ
Μοχλός ταχυτήτων


R.
Όπισθεν
.


)
Έχοντας πατημένο το φρένο, μετα-
κινείτε το μοχλό προς τα πάνω για
να επιλέξετε αυτή τη θέση.

N.
Νεκρά.


)
Έχοντας πατημένο το φρένο, επιλέ-
γετε αυτή τη θέση για να ξεκινήσετε.

A.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία.


)
Μετακινείτε το μοχλό προς τα κάτω
για να
επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία.

M +/-.
Σειριακή λειτουργία με χειροκίνη-
τη αλλαγή ταχυτήτων.


)
Μετακινείτε το μοχλό προς τα κάτω
και προς τα αριστερά για να επιλέξε-
τε αυτήν τη λειτουργία και κατόπιν:


- τον σπρώχνετε προς τα εμπρός
για να ανεβάσετε ταχύτητα,

- ή τον σπρώχνετε προς τα
πίσω
για να κατεβάσετε ταχύτητα.


S.
Επιλογή Σπορ οδήγησης.


)
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να την
ενεργοποιήσετε ή να την απενεργο-
ποιήσετε.



Χειριστήρια στο τιμόνι


+.
Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας
στο δεξί μέρος του τιμονιού.


)
Πιέζετε στο πίσω μέρος του χειριστη-
ρίου στο τιμόνι "+"
για να ανεβάσετε
ταχύτητα.

-.
Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας
στο αριστερό μέρος του τιμονιού.


)
Πίεζετε στο πίσω μέρος του χειριστη-
ρίου στο τιμόνι "-"
για να κατεβάσετε
ταχύτητα.

Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν
μπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά
ούτε να επιλέξετε ή να εγκαταλεί-
ψετε την όπισθεν. Ημιαυτόματο κιβώτιο έξι ταχυτήτων,
που προσφέρει κατ' επιλογή την άνεση
του αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση
της αλλαγής των ταχυτήτων με το χέρι.
Έτσι έχετε στη διάθεσή σας δύο λει-
τουργίες οδήγησης:


- η αυτοματοποιημένη
λειτουργία
για αυτόματη διαχείρηση των τα-
χυτήτων από το κιβώτιο, δίχως την
απρέμβαση του οδηγοού,

- η σειριακή
λειτουργία για σειρια-
κή αλλαγή των ταχυτήτων από τον
οδηγό, με τη βοήθεια του μοχλού
ταχυτήτων ή των χειριστηρίων στο
τιμόνι.
Και για τις δύο λειτουργίες
, προτείνεται
μια επιλογή Σπορ οδήγησης
, αντιστοι-
χώντας σε έναν πιο δυναμικό τρόπο
οδήγησης.
Με την αυτοποιημένη λειτουργία μπο-
ρείτε, οποιαδήποτε στιγμή, να πάρετε
στιγμιαία τον έλεγχο της αλλαγής ταχυ-
τήτων.
Με αυτό το κιβώτιο ταχυτήτων μπορείτε
να έχετε και πρόσθετες λειτουργίες:


- σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε
δρόμο με
κλίση,

- λειτουργία αυτόνομης έλξης
* (μετα-
κίνηση του οχήματος με την απε-
λευθέρωση του πεντάλ του φρένου)
στην αυτόματη λειτουργία ή στην
όπισθεν.

*
Μοντέλο εξοπλισμένο με κινητήρα πε-
τρελαίου 1,6 l e-HDi FAP 112 ίππων.

9
i!
i
152
ΟΔΗΓΗΣΗ

Ενδείξεις πίνακα οργάνων


Θέσεις του μοχλού ταχυτήτων


Ξεκίνημα του αυτοκινήτου


N.
Neutral (Νεκρά)

R.
Reverse (Όπισθεν)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Σχέσεις στη σειριακή λει-
τουργία

AUTO.
Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν επι-
λέγετε την αυτοματοποιημένη
λειτουργία και σβήνει όταν περ-
νάτε στη σειριακή λειτουργία.

S.
Sport (Επιλογή Σπορ οδήγησης)

)
Επιλέγετε τη θέση N
.

)
Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.

)
Βάζετε
εμπρός τον κινητήρα.


)
Επιλέγετε την αυτόματη λειτουργία
(θέση A
) ή τη χειροκίνητη λειτουργία
(θέση R
).

)
Λύνετε το χειρόφρενο.

)

Αφήνετε σταδιακά το πεντάλ του
φρένου.
Τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα
με κινητήρα πετρελαίου 1,6 l e-HDi
FAP 112 ίππων μετακινούνται άμεσα.

)
Επιταχύνετε.
Οι ενδείξεις AUTO
και 1, 1
ή R
εμφανίζο-
νται στην οθόνη του πίνακα οργάνων.


Η ένδειξη N
αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλα-
πλών ενδείξεων, αν ο μοχλός ταχυτήτων
δεν είναι στη θέση N
κατά το ξεκίνημα.


Αυτοματοποιημένη λειτουργία



)
Επιλέγετε τη θέση A
.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μην
επιλέγτε ποτέ τη νεκρά N
. Τό τ ε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με
αυτενεργό τρόπο, χωρίς να επεμβαίνει
ο οδηγός. Επιλέγει συνεχώς την καταλ-
ληλότερη σχέση ταχύτητας σύμφωνα με
τις παρακάτω παραμέτρους:


- βελτιστοποίηση της κατανάλωσης,

- τρόπος οδήγησης,

- μορφολογία δρόμου,

- φορτίο οχήματος.
Για να πετύχετε βέλτιστη επιτάχυνση,
για παράδειγμα για να προσπεράσετε
άλλο αυτοκίνητο, πατάτε δυνατά το γκά-
ζι πέρα από το σημείο αντίστασης. Η ένδειξη N
εμφανίζεται στην
οθόνη του πίνακα οργάνων.
Όταν κουμπώνει η όπισθεν, ακού-
γεται ένα ηχητικό σήμα.
Η
ένδειξη AUTO
και η σχέση
που επιλέγεται εμφανίζονται
στην οθόνη του πίνακα οργά-
νων.

Ανάβει η ένδειξη Πατήματος του
φρένο

υ
, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα, εάν το πεντάλ
του φρένου δεν είναι πατημένο κατά
το ξεκίνημα του κινητήρα.

9
!
i
153
ΟΔΗΓΗΣΗ

Προσωρινή χρήση του χειροκίνητου
ελέγχου των ταχυτήτων
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προσω-
ρινά το χειροκίνητο έλεγχο της αλλαγής
ταχυτήτων με τη βοήθεια των χειρι-
στηρίων στο τιμόνι, "+" και "-": εάν το
επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα,
λαμβάνονται υπόψη οι εντολές αλλαγής
ταχύτητας.

Η ένδειξη AUTO
και η ταχύτη-
τα εμφανίζονται στον πίνακα

οργάνων. Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το
κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ώστε να μπορέσει το αυτοκί-
νητο να συνεχίσει με τη σωστή σχέση.
Σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης,
η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεγεί
χωρίς ενέργεια του οδηγού στο μοχλό
ταχυτήτων ή στα χειριστήρια στο τιμόνι.
Οι σχέσεις που
επιλέγονται
εμφανίζονται διαδοχικά στην
οθόνη του πίνακα οργάνων.


Χειροκίνητη λειτουργία



)
Επιλέγετε τη θέση M
.


Επιλογή Σπορ οδήγησης



)
Μετά την επιλογή της χειροκίνητης
λειτουργίας ή της αυτοματοποιημέ-
νης λειτουργίας, πιέζετε το κουμπί S

για να ενεργοποιήσετε την επιλογή
Σπορ οδήγησης που σας προσφέρει
έναν πιο δυναμικό τρόπο οδήγησης. Όταν κινείται το όχημα, μην επιλέ-
γετε ποτέ τη νεκρά N
.
Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
αλλάξετε λειτουργία μετακινώντας
το μοχλό των ταχυτήτων από A
σε
M
ή από M
σε A
. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να προ-
βλέπετε ορισμένες καταστάσεις όπως η
προσπέραση κάποιου οχήματος ή το
γεγονός ότι πλησιάζετε σε στροφή.
Μετά από λίγες στιγμές χωρίς χρήση
των χειριστηρίων, το κιβώτιο ταχυτήτων
χειρίζεται και πάλι
τις σχέσεις αυτόματα.

Η ένδειξη S
εμφανίζεται δίπλα
από την επιλεγμένη σχέση στην
οθόνη του πίνακα οργάνων.


)
Πιέζετε ξανά το κουμπί S
για να την
απενεργοποιήσετε.
Τό τ ε η ένδειξη S
σβήνει από την οθόνη
του πίνακα οργάνων.
Όπισθεν
Για να βάλετε όπισθεν, το όχημα θα
πρέπει
να είναι ακινητοποιημένο, με το
πόδι στο πεντάλ του φρένου.


)
Επιλέγετε τη θέση R
.

Όταν κινείστε με πολύ χαμηλή ταχύτητα, αν
βάλετε όπισθεν, αυτή θα ληφθεί υπόψη μόνο
όταν ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο. Η ένδειξη
Πατήματος του
φρένο

υ
ενδέχεται να αναψει
στον πίνακα οργάνων για να σας προτρέψει
να φρενάρετε.
Όταν κινείστε με μεγάλη ταχύτητα, αν βάλετε
όπισθεν, η ένδειξη N
θα αναβοσβήνει και
το
κιβώτιο θα περάσει αυτόματα στη νεκρά. Για
να ξανακουμπώσετε μια ταχύτητα, ξαναφέρ-
νετε το μοχλό στη θέση A
ή M
.

Οι εντολές αλλαγής ταχύτητας λαμβάνο-
νται υπόψη μόνο εφόσον το επιτρέπουν
οι στροφές του κινητήρα.
Δεν χρειάζεται να αφήνετε το γκάζι κατά
την αλλαγή ταχύτητας.


Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα
του αυτοκινήτου σε δρόμο με κλίση

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την προσωρινή ακι-
νητοποίηση του αυτοκινήτου σας.
Η λειτουργία αυτή κρατάει πατημένο το φρένο
για λίγο, δηλαδή για το χρόνο που χρειάζεται για
να πάτε το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου
στο πεντάλ του γκαζιού.
Το σύστημα ενεργοποιείται αν το αυτοκίνητο εί-
ναι ακινη
τοποιημένο πατώντας το πεντάλ του
φρένου και ανάλογα με την κλίση του δρόμου:



- σε ανηφορική κλίση, όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο και ο μοχλός ταχυτή-
των στη θέση A
ή M
, το αυτοκίνητο συ-
γκρατείται για λίγο μόλις αφήσουμε το
πεντάλ του φρένου,


- σε κατηφορική κλίση, όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο και ο μοχλός ταχυτήτων
στη θέση R
, το αυτοκίνητο συγκρατείται για
λίγο μόλις αφήσουμε το πεντάλ του φρένου.
Η επιλογή Σπορ οδήγησης απενερ-
γοποιείται κάθε φορά που κλείνετε
τον διακόπτη μηχανής.

9
PRND
!
!
!
!
154
ΟΔΗΓΗΣΗ

Λειτουργία αυτόνομης έλξης
*

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το χειρισμό
του οχήματος με μεγαλύτερη ευελιξία σε
χαμηλή ταχύτητα (στάθμευση, κυκλο-
φοριακή συμφόρηση…).
Αφού πρώτα βάλετε το μοχλό στη θέση
A
, M
ή R
, το όχημα μετακινείται μόλις
σηκώσετε το πόδι σας από το πεντάλ
του φρένου.
Εάν ο κινητήρας λειτουργεί στιο
ραλεντί, με
τα φρένα απελευθερω-
μένα, εάν επιλεγεί η θέση A
, M
ή
R
, το όχημα μετακινείται ακόμη και
χωρίς το πάτημα του γκαζιού.
Όταν λειτουργεί ο κινητήρας, μην
αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επι-
τήρηση στο εσωτερικό του αυτοκι-
νήτου. Μην κρατάτε το αυτοκίνητο ακινη-
τοποιημένο χρησιμοποιώντας το
γκάζι: χρησιμοποιείτε
το πεντάλ
του φρένου ή το χειρόφρενο.
Μη βγαίνετε ποτέ από το αυτοκί-
νητο όταν αυτό βρίσκεται σε φάση
ξεκινήματος σε δρόμο με κλίση.

* Μοντέλο εξοπλισμένο με κινητήτα πε-
τρελαίου 1,6 l e-HDi FAP 112 ίππων.


Σταμάτημα του αυτοκινήτου

Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:


-
είτε να φέρετε το μοχλό στη θέση N

για να βάλετε νεκρά,
ή

- να αφήσετε την ταχύτητα, σε αυτή
την περίπτωση το όχημα δεν θα
μπορεί να μετακινηθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει υπο-
χρεωτικά να δένετε το χειρόφρενο για
να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.


Ανωμαλία λειτουργίας

Σε περίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου, ενώ ο κινητήρας βρί-
σκεται σε λειτουργία, φέρνετε υπο-
χρεωτικά το μοχλό ταχυτήτων στη
νεκρά N
.
Πριν από κάθε επισκευή στο χώρο
κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός
ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά N

και ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.

Με ανοιχτό τον διακόπτη της μη-
χανής, αν ανάψει αυτή η λυχνία και
αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO
, ενώ
ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα,
αυτό δείχνει κάποια δυσλειτουργία στο κιβώτιο
ταχυτήτων.
Φροντίστε για έλεγχο από συνεργείο του δικτύ-
ου PEUGEOT ή από εγκεκριμένο συνεργείο.
Η λυχνία
αυτή μπορεί επίσης να ανάψει σε πε-
ρίπτωση ανοίγματος μιας πόρτας.

Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
αν ανάψει η παραπάνω λυχνία μαζί με
αυτήν τη λυχνία, ενώ ταυτόχρονα ακού-
γεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων εμφανίζεται ένα μήνυμα,
αυτό δείχνει κάποια δυσλειτουργία στο σύστημα
βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση.
Φροντίστε για έλεγχο από συνεργείο του
δικτύου
PEUGEOT ή από εγκεκριμένο συνεργείο.

Πατάτε υποχρεωτικά το πεντάλ του
φρένου όταν βάζετε εμπρός τον κι-
νητήρα.
Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευ-
σης, δένετε υποχρεωτικά το χει-
ρόφρενο για να ακινητοποιείτε το
αυτοκίνητο.

9ΟΔΗΓΗΣΗ
ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΚΙΒΏΤΙΟΤΑΧΥΤΉΤΩΝ "TIPTRONIC -SYSTEM PORSCHE"
Μοχλός ταχυτήτων


P.
Στάθμευση.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με
δεμένο ή λυμένο το χειρόφρενο.

- Ξεκίνημα κινητήρα.

R.
Όπισθεν.


- Κίνηση με την όπισθεν, αυτοκίνητο
σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.

N.
Νεκρά.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με
δεμένο το χειρόφρενο.

- Ξεκίνημα κινητήρα.

D.
Αυτόματη λειτουργία.

M.+/-
Χειροκίνητη λειτουργία με σειρι-
ακή αλλαγή των τεσσάρων ή έξι
ταχυτήτων.


)
Σπρώχνετε προς τα εμπρός για να
ανεβάσετε ταχύτητα.
ή


)
Σπρώχνετε προς τα πίσω γα να κα-
τεβάσετε ταχύτητα.



Ενδείξεις πίνακα οργάνων

Όταν μετακινείτε το μοχλό στον οδηγό
του για να επιλέξετε μία θέση, ανάβει
στον πίνακα οργάνων η αντίστοιχη εν-
δεικτική λυχνία.

P.
Parking (Στάθμευση)

R.
Reverse (Όπισθεν)

N.
Neutral (Νεκρά)

D.
Drive (Αυτόματη οδήγηση)

S.
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης


7
. Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι


1 ως 4

.
Επιλεγμένη σχέση

1 ως 6.
στη
χειροκίνητη λειτουργία
-. Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία



Κονσόλα κιβωτίου ταχυτήτων



1.
Μοχλός ταχυτήτων.

2.
Κουμπί "S"
(σπορ)
.

3.
Κουμπί " 7
" (χιόνι)
.


Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων τεσσάρων
ή έξι σχέσεων το οποίο προσφέρει, κατ΄
επιλογή, την άνεση του πλήρους αυτομα-
τισμού σε συνδυασμό με τα προγράμματα
σπορ οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι, ή
την ευχαρίστηση της αλλαγής των ταχυτή-
των με το χέρι.
Σας προσφέρονται έτσι τέσσερις λειτουργί-
ες οδήγησης:



- η αυτόματη
λειτουργία για ηλεκτρο-
νική διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο,

-
το πρόγραμμα σπορ οδήγησης
για
πιο δυναμικό τρόπο οδήγησης,


- το πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
για
βελτίωση της οδήγησης σε περίπτωση
κακής πρόσφυσης,


- η χειροκίνητη
λειτουργία για σειριακή
αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.

9
!
!
i
i
ΟΔΗΓΗΣΗ

Ξεκίνημα του αυτοκινήτου



)
Δένετε το χειρόφρενο.

)
Επιλέγετε τη θέση P
ή N
.

)
Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Αν δεν πληρούνται αυτές οι συνθήκες,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα συνοδευό-
μενο από ένα μήνυμα στην οθόνη.


)
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πα-
τάτε το πεντάλ του φρένου.

)
Λύνετε το
χειρόφρενο.

)
Επιλέγετε τη θέση R
, D
ή M
,

)
Αφήνετε σταδιακά το πεντάλ του
φρένου.
Το αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να μετα-
κινείται.
Αν ενώ κινείται το αυτοκίνητο επιλέ-
ξετε κατά λάθος τη θέση N
, αφήστε
να πέσουν οι στροφές του κινητή-
ρα και κατόπιν επιλέξτε τη θέση
D

για να επιταχύνετε.

Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρε-
λαντί, το χειρόφρενο είναι λυμένο και
δεν πατάτε το φρένο, αν επιλεγεί η
θέση R
, D
ή M
, το αυτοκίνητο μετα-
κινείται ακόμη και χωρίς να πατήσετε
το γκάζι.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει-
τουργία, μην αφήνετε ποτέ παιδιά χω-
ρίς επίβλεψη μέσα
στο αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει-
τουργία και πρόκειται να εκτελέσετε
εργασίες συντήρησης, δένετε το χει-
ρόφρενο και επιλέγετε τη θέση P
.

Εάν προσπαθήσετε να μετακινήσε-
τε το λεβιέ των ταχυτήτων από τη
θέση P
σε άλλη θέση χωρίς να έχε-
τε πατήσει το πεντάλ του φρένου,
εμφανίζεται ένα μήνυμα.


Αυτόματη λειτουργία



)
Επιλέγετε τη θέση D
για αυτόματη

αλλαγή των τεσσάρων ή έξι ταχυτή-
των.
Τό τ ε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί
με αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χω-
ρίς παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει
συνεχώς την καταλληλότερη ταχύτητα
ανάλογα με τον τρόπο οδήγησης, το
προφίλ του δρόμου και το φορτίο του
αυτοκινήτου.
Για να πετύχετε
μέγιστη επιτάχυνση χω-
ρίς να κάνετε χρήση του μοχλού, πατάτε
τέρμα το γκάζι (kick down), και τότε το
κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ή
διατηρεί την ταχύτητα που έχει επιλεγεί
μέχρι τον μέγιστο αριθμό στροφών του
κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων
κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα για να
προσφέρει αποτελεσματικό φρενάρι-
σμα με τον
κινητήρα.
Όταν αφήνετε απότομα το γκάζι, το
κιβώτιο δεν επιλέγει μεγαλύτερη τα-
χύτητα, προκειμένου να ευνοήσει τις
συνθήκες ασφάλειας. Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N
όταν
το αυτοκίνητο κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P
ή
R
, αν το αυτοκίνητο δεν είναι τελεί-
ως ακινητοποιημένο.


Προγράμματα Σπορ οδήγησης
και οδήγησης σε Χιόνι

Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα συ-
μπληρώνουν την αυτόματη λειτουργία
σε πολύ ειδικές περιπτώσεις χρήσης.

Πρόγραμμα σπορ οδήγησης "S"


)
Πιέζετε το κουμπί "S"
, εφόσον ο κι-
νητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων ευνοεί αυτόματα
έναν δυναμικό τρόπο οδήγησης.

Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι " 7
"


)
Πιέζετε το κουμπί
" 7
", εφόσον ο κι-
νητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται σε οδή-
γηση για ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει το ξεκίνημα
και την κίνηση των τροχών του αυτοκινήτου
όταν οι συνθήκες πρόσφυσης δεν είναι καλές.

Η ένδειξη S
εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων.
Η ένδειξη 7
εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων.

9
PRND
!i
157
ΟΔΗΓΗΣΗ

Για να περιορίσετε την κατανάλωση
καυσίμου σε παρατεταμένο σταμά-
τημα με τον κινητήρα σε λειτουργία
(μποτιλιάρισμα, κλπ), φέρτε το μο-
χλό ταχυτήτων στη θέση N
και δέ-
στε το χειρόφρενο.



Επαναφορά στην αυτόματη
λειτουργία



)
Οποιαδήποτε στιγμή, πιέζετε ξανά
το κουμπί που έχετε επιλέξει για να
βγείτε από το πρόγραμμα και να
επανέλεθετε στον αυτοπροσαρμο-
ζόμενο τρόπο λειτουργίας.



Χειροκίνητη λειτουργία



)
Επιλέγετε τη θέση M
για σειριακή
αλ-
λαγή των τεσσάρων ή έξι ταχυτήτων.

)
Σπρώχνετε το μοχλό προς το σύμ-
βολο +
για να επιλέξετε την αμέσως
μεγαλύτερη ταχύτητα.

)
Τραβάτε το μοχλό προς το σύμβο-
λο -
για να επιλέξετε την αμέσως μι-
κρότερη ταχύτητα.

Η αλλαγή από τη μία σχέση στην άλλη πραγμα-
τοποιείται μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι συν-
θήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι στροφές
του κινητήρα, αλλιώς επιβάλλονται προσωρινά
οι κανόνες της αυτόματης λειτουργίας.

Η ένδειξη D
σβήνει και οι ταχύ-
τητες που επιλέγονται εμφανί-
ζονται διαδοχικά στον πίνακα
οργάνων.

Όταν ο κινητήρας έχει πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές
στροφές, η σχέση που έχετε επιλέξει αναβοσβήνει
για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν εμφανίζεται
στην οθόνη η σχέση που επιλέγεται πραγματικά.
Η μετάβαση από τη θέση D
(αυτόματη) στη θέση
M
(χειροκίνητη) μπορεί να πραγματοποιηθεί οποι-
αδήποτε στιγμή.
Όταν σταματήσει το
αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα
είναι πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει αυτό-
ματα την ταχύτητα M1
.

Στη χειροκίνητη λειτουργία, τα προγράμ-
ματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε
χιόνι είναι ανενεργά.

Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη
λειτουργία
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται
στην οθόνη αν μία σχέση δεν
κουμπώσει σωστά (επιλογέας
μεταξύ δύο θέσεων).



Σταμάτημα του αυτοκινήτου

Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να
φέρετε το μοχλό στη θέση P
ή N
για να
βάλετε νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το χει-
ρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυ-
τοκίνητο.
Αν ο μοχλός δεν είναι στη θέση P
,
όταν ανοίξετε την πόρτα του οδη-
γού ή 45 δευτερόλεπτα
περίπου
μετά το κλείσιμο του διακόπτη της
μηχανής, ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται
ένα μήνυμα στην οθόνη.


)
Επαναφέρετε το μοχλό στη
θέση P
και τότε διακόπτεται το
ηχητικό σήμα και σβήνει το μή-
νυμα από την οθόνη.



Ανωμαλία λειτουργίας

Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της
μηχανής και ανάψει αυτή η λυχνία, συ-
νοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα στην οθόνη, αυτό δείχνει ότι
υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργίας στο κιβώτιο
ταχυτήτων.
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο τίθεται σε λει-
τουργία έκτακτης ανάγκης και παραμένει μόνιμα
στην 3η ταχύτητα.
Μπορεί τότε να αισθανθείτε
έναν δυνατό κραδασμό περνώντας από τη θέση P

στη θέση R
και από τη θέση N
στη θέση R
, αλλά
ο κραδασμός αυτός είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο
ταχυτήτων.
Μην υπερβαίνετε σε ταχύτητα τα 100 χλμ/ώρα σύμ-
φωνα με τα όρια των κατά τόπους κανονισμών.
Φροντίστε
για τον έλεγχο από συνεργείο του δικτύ-
ου PEUGEOT ή από εγκεκριμένο συνεργείο.
Η λυχνία αυτή μπορεί επίσης να ανάψει και σε πε-
ρίπτωση που ανοίξει μια πόρτα.


Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί
ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων:


- αν πατήσετε ταυτόχρονα το πε-
ντάλ του γκαζιού και το πεντάλ
του φρένου,

- αν πιέσετε με δύναμη, σε περί-
πτωση βλάβης της μπαταρίας,
για να περάσετε από τη θέση P

σε άλλη θέση.

9
!
i
158
ΟΔΗΓΗΣΗ
STOP & START
Το Stop & Start θέτει παροδικά τον κι-
νητήρα σε επαγρύπνηση (κατάσταση
STOP), σε φάσεις στάσης (κόκκινο
σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο
κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυ-
τόματα (κατάσταση START), μόλις θε-
λήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Η
επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται αμέ-
σως και δεν είναι θορυβώδης.
Το Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις
συνθήκες κίνησης στην
πόλη και η λει-
τουργία του έχει σαν αποτέλεσμα την
μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, τις
μειωμένες εκπομπές ρύπων και την μει-
ωμένη ηχορύπανση.


Λειτουργία


Πέρασμα σε κατάσταση STOP του κινητήρα

Η ένδειξη "ECO"
ανάβει στο
καντράν και ο κινητήρας τίθεται
σε επαγρύπνηση:


- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
,
με ταχύτητα κάτω από 20 km/h,
όταν θέσετε τον μοχλό στο νεκρό,
και αφήσετε το πεντάλ συμπλέκτη,

- με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυ-
τήτων
, με ταχύτητα κάτω από 8 km/h,
όταν πατήσετε το πεντάλ φρένου και
θέσετε τον
μοχλό στη θέση N
. Ανάλογα με τον εξοπλι-
σμό, ένας μετρητής χρό-
νου υπολογίζει τη διάρκεια
κατάστασης STOP κατά τη
διαδρομή. Μηδενίζεται σε
κάθε άνοιγμα του διακόπτη
με το κλειδί.
Με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυ-
τήτων, σε χειρισμό παρκαρίσμα-
τος, η κατάσταση STOP δεν είναι
διαθέσιμη για μερικά δευτερόλεπτα
μετά την έξοδο
από την όπισθεν.
Η κατάσταση STOP δεν τροποποεί
λειτουργίες του αυτοκινήτου όπως
πχ τα φρένα, την υποβοήθηση δι-
εύθυνσης κλπ.
Μην πληρώνετε ποτέ με καύσιμο
όταν ο κινητήρας είναι σε κατάστα-
ση STOP. Κλείστε απαραιτήτως τον
διακόπτη κινητήρα με το κλειδί.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
STOP μη διαθέσιμη
Η κατάσταση STOP δεν
ενεργοποιείται
όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι απα-
σφαλισμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 km/h από την τε-
λευταία εκκίνηση με το κλειδί,

- οι συνθήκες θερμοκρασίας στην κα-
μπίνα το απαιτούν,

- το ξεθάμπωμα είναι ενεργό,

- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρ-
τιση μπαταρίας, θερμοκρασία κι-
νητήρα, υποβοήθηση φρένων, εξ.
θερμοκρασία κλπ) το απαιτούν για
να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συ-
τήματος.
Σε αυτήν την περίπτωση, ή έν-
δειξη "ECO"
αναβοσβήνει με-
ρικά δευτερόλεπτα και κατόπιν
σβήνει.

Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.