PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Az akkumulátor ( A
) a motortér bal olda-
lán található.
A hozzáféréshez:


)
a belső, majd a külső kar segítségé-
vel nyissa ki a motorháztetőt,

)
rögzítse a motorháztető kitámas z-
tórúdját.


AKKUMULÁTORAKKUMU


Hozzáférés az akkumulátorhoz



)
Kösse a piros színű kábelt először
a lemerült akkumulátor ( A
), majd
a segédakkumulátor ( B
) + pólusá-
hoz.
)
Kösse a zöld vagy fekete kábel
egyik végét a B
segédakkumulátor
(-) pólusához.

)
Kösse a zöld vagy fekete kábel má-
sik végét az elindítandó gépkocsi -
lehetőség szerint az akkumulátortól
a lehető legtávolabb eső - testpont-
jára ( C
) (pl. a jobb oldali motorfel-
függesztésre).

)
Indítsa be a kisegítő gépjármű mo-
torját.

)
Indítsa be a motort, majd hagyja járni.

)
Várja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a kábele-
ket.


)
A három kapocs ( 2
) kiszabadításá-
hoz emelje meg a fedél ( 1
) elejét.

)
A kapocs ( 3
) kiszabadításához húzza
maga felé a fedelet ( 1
) és vegye le.

Ellenőrizze rendszeresen az
elektrolitszintet. Ha szükséges,
végezze el a feltöltést desztillált
vízzel.


Indítás másik akkumulátorról
Testpont keresése a jobb oldali
motorfelfüggesztésnél

9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Az akkumulátorok mérgező anya-
gokat, többek között kénsavat és
ólmot tartalmaznak. Megsemmisí-
tésükre kizárólag a törvényi előírá-
soknak megfelelően kerülhet sor,
és soha, semmilyen körülmények
között nem dobhatók ki a háztartási
hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumuláto-
rokat mindig az erre a célra létesített
speciális gyűjtőpontokon adja le.


Az akkumulátor
akkumulátortöltővel történő
feltöltése


)
Kösse ki az akkumulátort.

)
Vegye ki az akkumulátort és helyez-
ze el egy szellőztetett helyiségben.

)
Vegye le a feltöltőnyílások kupak-
jait, és ha szükséges, végezze el a
feltöltést desztillált vízzel.

)
A gyártó használati utasításának
megfelelően kösse az akkumulátort
a töltőre, és helyezze feszültség alá.

)
Kösse le az akkumulátort a töltőről
és hagyja lehűlni.

)
Ha szükséges, végezze el a feltöl-
tést desztillált vízzel.

)
Óvatosan tisztítsa meg az akkumu-
látor felső részét.

)
Helyezze vissza a feltöltőnyílások
kupakjait.

)
Ellenőrizze a pólusok és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást ész-
lel (fehéres vagy zöldes lerakódás),
szerelje le és tisztítsa meg őket.

)
Kösse vissza az akkumulátort a (+)
pólussal kezdve. Ha a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja,
tanácsos az akkumulátort kikötni.

Ne kösse ki a sarukat járó mo-
tornál.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követően kezdje
tölteni.
Kerülje az elektrolit és a bőr tar-
tós érintkezését.
E folyadékok többsége mérgező
és erősen maró hatású. Természetes jelenség, ha a töl-
tőfolyadék a töltés során felme-
legszik, illetve forrásnak indul.
A kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez, a gyújtás levételét követő-
en várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja be
az ablakokat, a napfénytetőt, az ajtókat
és a csomagtérajtót.

A visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi visszakö-
tését követően adja rá a gyújtást, és
várjon 1 percet az indítózás előtt, hogy
lehetővé tegye az elektronikus rend-
szerek inicializálását. A művelet elvég-
zését követően felmerülő legkisebb
zavar esetén is forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A megfelelő fejezet tanulmányozását
követően az alábbiak újrainicializálását
Önnek kell elvégeznie:


- szakaszos elektromos ablakemelők,

- napfénytető,

- fedélzeti navigációs rendszer.

9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
ABLAKTÖRLŐLAPÁT ABLAKT
CSERÉJE

Első vagy hátsó ablaktörlőlapát
leszerelése


)
Emelje meg az ablaktörlőkart.

)
Csúsztassa kifelé és vegye le a la-
pátot.



Első vagy hátsó ablaktörlőlapát
felszerelése


)
Az első ablaktörlők esetében ellen-
őrizze a lapátok hosszát, mivel a rövi-
debbnek kell az utasoldalra kerülnie.

)
Illessze helyére az új lapátot és rög-
zítse.

)
Óvatosan hajtsa vissza a kart.

9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
A GÉPGÉPJÁRMŰ VONTATÁSA


Hozzáférés a szerszámokhoz

A gépjármű platón történő
szállítása


)
A vontatórendszert az első lökhárító
alatt rögzítse a vonószemre ( 1
). A vonószem és a szerszámok a cso-
magtartó jobb oldali borításában kiala-
kított tárolóhelyen találhatók.
A hozzáféréshez:


)
nyissa ki a csomagtartót,

)
fordítsa el a gombot ( A
) balra,

)
vegye le a fedelet ( B
),

)
vegye le a rögzítőhevedert ( C
), és
vegye elő a szerszámokat tartalma-
zó táskát ( D
),

)
vegye elő a vonószemet és a szük-
séges szerszámokat.
A sebességváltót állítsa üresbe.

A gépjárművet

mindig

platón
szállítsa.

Soha ne vontassa a gépjármű-
vet négy kerékkel a földön, mi-
vel ez károsíthatja az erőátviteli
rendszert.
Ne vontassa a gépjárművet két
első vagy két hátsó kerékkel a
földön, még akkor se, ha 2WD
(kétkerék-meghajtás) üzemmód-
ban van.

9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Másik gépjármű vontatása



)
Az emelő hajtókarjával ( 2
) alulról fe-
szítse meg és távolítsa el a hátsó
lökhárítón található fedőlapocskát.

)
A kerékkulcs ( 3
) segítségével csa-
varozza be ütközésig a vonósze-
met.

)
Helyezze fel a vontatórudat.

)
Kapcsolja be a vontatott gépjármű
elakadásjelzőjét.

Álló motorral történő vontatás esetén
a vontatott gépjármű fékrásegítője
és kormányszervója nem működik.


Általános szabályok

Tartsa be az adott ország törvényi rendelkezéseit.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató gépjármű tömege nagyobb, mint
a vontatotté.
A vezetőnek a vontatott gépjármű volánja mögött kell tartózkodnia.
Autópályán és gyorsforgalmi úton tilos a vontatás.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás esetén mindig használjon szab-
ványos vontatórudat; kötél és heveder használata tilos.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék- és a kormányrásegítés nem
működik.
Az alábbi esetekben a vontatást mindenképp bízza szakemberre:


- autópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén,

- ha a sebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/
vagy a rögzítőféket nem lehet kioldani,

- ha két kerékkel a talajon végez vontatást,

- ha nem áll rendelkezésre megfelelő vontatórúd stb.

9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB.TÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB.
VONTATÁSATÁSA

Vezetési tanácsok
A hosszú emelkedőn vontatható maxi-
mális terhelés az emelkedő dőlésszö-
gétől és a külső hőmérséklettől függ.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolya-
dék hőmérsékletére.

Oldalszél


)
Vegye számításba, hogy a gépjár-
mű szélérzékenysége vontatáskor
megnő.


Hűtőrendszer
Az utánfutó vontatása emelkedőn a hű-
tőfolyadék hőmérsékletének megemel-
kedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos mű-
ködtetésű, ezért hűtőkapacitása nem
függ a motorfordulatszámtól.


)
A motor fordulatszámának csök-
kentése érdekében csökkentse a
sebességet.
Fékek
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktá-
volsággal kell számolni.

Gumiabroncsok


)
Ellenőrizze a vontatást végző gép-
jármű és az utánfutó gumiabroncsa-
inak nyomását, betartva a javasolt
nyomásértékeket.


Világítás


)
Ellenőrizze az utánfutó elektromos
jelzőberendezéseit.

)
Ha megjelenik ez
az üzenet, a lehető
legbiztonságosabb
körülmények között
állítsa le a gépjármű-
vet.


Ha az üzenet lassan villog, a folyadék-
szint esetleges feltöltésével várja meg,
amíg lehűl a motor.
Ha az üzenet gyorsan villog, haladékta-
lanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Vonóhorog használata esetén
a hátsó alsó takarófedelet tilos
kinyitni.
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett,
eredeti PEUGEOT vonóhorgok
használatát javasoljuk. A vonó-
horog felszerelését a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer-
vizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a
PEUGEOT hálózatban végezteti
el, a művelet csak és kizárólag a
gépjármű hátsó részén található
elektromos előkészítések hasz-
nálatával és a gyártó utasításai-
nak betartásával végezhető.
Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vonta-
tást végző gépkocsit, és különös
figyelmet igényel a vezetőjétől.


A gépjárművet elsősorban személy- és
poggyászszállításra tervezték, de után-
futó vontatására is alkalmas.
A terhek elosztása


)
Az utánfutó terhelését úgy ossza el,
hogy a nehezebb tárgyak a lehető
legközelebb kerüljenek a tengelyhez,
és a vonóhorogra nehezedő támasz-
súly megközelítse az engedélyezett
maximumot, de ne lépje túl.
A levegő sűrűsége a tengerszint felet-
ti magasság növekedésével csökken,
csökkentve egyben a motor teljesítmé-
nyét. Minden 1000 méteres magasság-
növekedésnél újabb 10%-kal csökkentse
a vontatható maximális terhet.
A gépjármű tömegadataira és a vontat-
ható terhekre vonatkozó információkért
lapozza fel a "Műszaki adatok" c. feje-
zetet.

9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TETŐCSOMAGTARTÓ RUDAK FELSZERELÉSE

Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartón 40 cm-t nem
meghaladó rakodási magasság
esetén (kivéve a kerékpártartót):
80 kg.
Ha a rakomány magassága meg-
haladja a 40 cm-t, a tetőrudak és
a rögzítőelemek megrongálódá-
sának elkerülése érdekében az
útviszonyoknak megfelelő se-
bességgel vezessen.
A gépjárműnél hosszabb rako-
mány szállítására vonatkozó
szabályok betartása érdekében
mindig tájékozódjon az adott or-
szágban hatályos törvényi elő-
írásokról. A hosszirányú tetőcsomagtartó rudak
felszerelése érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szak-
szervizhez.
A keresztirányú tetőcsomagtartó ruda-
kat a hosszirányú tetőcsomagtartó ru-
dakon kijelölt helyekre rögzítse. Csak a PEUGEOT hálózat által javasolt
tartozékokat használjon, és tartsa be a
gyártó szerelési utasításait.
Bármiféle rakománynak a gépjármű te-
tején történő szállításához gépjárművét
hosszirányú, illetve azokon elhelyezett
keresztirányú tetőcsomagtartó rudak-
kal kell felszerelnie.
A hosszirányú tetőcsomagtartó rudak
nem leszerelhetők.

9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK






"Kényelem":

hátsó parkolássegítő berendezés, ol-
dalsó naprolók, hőszigetelő modul, stb.


"Stílus":
"Biztonság":

"Védelem":

"Multimédia":

PVC ajtóküszöbök, hátsó díszsárfogók,
18 hüvelykes Hortaz alumínium keréktár-
csák, krómozott kilincsházak, légterelő a
hátsó lökhárítón, csiszolt alumínium kiné-
zetű csomagtartó küszöb, stb. behatolásgátló riasztó, gravírozott ab-
lakok, kerékőrök, elsősegélydoboz,
elakadásjelző háromszög, fényvissza-
verő biztonsági mellény, lopott gépjármű
nyomkövető rendszer, gyermekülések
és magasítók, keréknyomás-ellenőrző
rendszer, csúszásgátló borítás, stb.
kiegészítő padlószőnyeg * , odalsó dísz-
lécek, stb.
MP3/USB autórádiók, rádiótelefon, erő-
sítők, navigációs berendezések, kihan-
gosító szett, hangszórók, DVD-lejátszó,
csatlakozószett MP3-lejátszóhoz vagy
hordozható CD-lejátszóhoz, stb.

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utó-
lag beszerelt rádiókommuni-
kációs eszközök telepítését
megelőzően a PEUGEOT háló-
zatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágne-
ses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) meg-
felelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmé-
nyek) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel gépkocsijára.




"Szállítási megoldások":

csomagtartó doboz, kutyarács, tetőcso-
magtartó, tetőcsomagtartóra szerelhető
kerékpártartó, síléctartó, tetőbox, stb.
Kizárólag a PEUGEOT hálózatban
vagy szakszervizben felszereltethető
vonóhorog.





TARTOARTOZÉKOK

A hálózatban a PEUGEOT által kínált
tartozékok és gyári alkatrészek széles
választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbíz-
hatósági, mind biztonsági szempontból
kifogástalan tartozékokat és alkatrésze-
ket kifejezetten az Ön gépjárművéhez
fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a
szükséges
PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanci-
ával.
Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elő-
fordulhat, hogy a láthatósági
biztonsági mellény, az elakadás-
jelző háromszög, az izzókészlet
és a cserebiztosítékok kötelező
tartozékok.
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus rend-
szerének meghibásodásához
és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
figyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon
a PEUGEOT márkaképvisele-
tekhez, ahol örömmel bemu-
tatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.


*
A pedálok beragadásának elkerülése
érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.

10
MŰSZAKI ADATOK
MOTORTÍPUSOK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ MOT


Típus, modell, változat


VUSFY0-
VVSFY0



VUSFY9 -
VVSFY9



VU4HK8
-
VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/1P


VV4HK8


VV4HK8/1P



Motor


2,4 literes



2,2 literes HDi FAP


Hengerűrtartalom (cm
3
)
2360
2179
Furat x löket (mm)
88 x 97
85 x 96

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)

125
115

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

6000
4000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
232
380

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

4100
2000
Üzemanyag
Ólommentes
Gázolaj
Katalizátor
igen
igen
Részecskeszűrő (FAP)
nem
igen

Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
CVT
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
DCS
(6 fokozatú)

Olajfeltöltési mennyiség (liter)




Motor
-
5,25

10
MŰSZAKI ADATOK

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG) Ó TERHEK


*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban közlekedni. Tartsa be a hazájában hatályos
rendelkezéseket.

***
A fékezett utánfutó értéke a gépjármű 12%-os emelkedőn mutatott vontatási teljesítményének felel meg.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény; a vontatható terhet 450 kg-mal
csökkenteni kell minden 1000 méteres szintemelkedésnél.
Motorok


2,4 literes



2,2 literes HDi FAP



Sebességváltó


Mechanikus
(5 fokozatú)



CVT
(6 fokozatú)



Mechanikus
(6 fokozatú)



DCS
(6 fokozatú)



Típus, modell, változat


VUSFY0



VVSFY0



VUSFY9



VVSFY9



VU4HK8



VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/
1P



VV4HK8


VV4HK8/
1P



Változat




5 ülőhely


7 ülőhely


5 ülőhely


7 ülőhely


5 ülőhely
7 ülőhely


5 ülőhely


7 ülőhely


• Menetkész tömeg *
1650
1685
1680
1715
1790
1825
1810
1845
•
Megengedett össztömeg terheléssel

2290
2410
2410
• Megengedett guruló össztömeg **
3870
4510
4510
• Fék nélküli utánfutó
750
750
750
• Fékezett utánfutó ***
1500
2000
2000
• Ajánlott támaszsúly
75
100
100