Peugeot 406 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
ЦЕНТРАЛНА КОНЗОЛАВградена задна жабка
Предвидена е за поставяне на
аптечката за първа помощ.
При сблъсък ключалката на
капака може да издържи на
натиск от 4 кг.
Щора за задното стъкло
Издърпайте щорите, като теглите
централното езиче, след това
вкарайте кукичките в гнездата A.
1 - Преден пепелник
Еднократно натискане върху капака позволява отварянето му .
За да го почистите, избутайте капака напред.
2 - Запалка
Натиснете я и изчакайте няколко мига автоматичното освобождаване.
3 - Монетодържател
4 - Поставка за чаши
5 - Заден пепелник
За да го почистите, освободете го, като дърпате силно към Вас.
Поставете го отново на мястото му, като упражните лек натиск. ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО
PEUGEOT 406
146

17-02-2003
Покривало за багаж (комби)
Издърпайте преградата с две ръце и я фиксирайте в гнездата A.
При връщането й на място, придържайте преградата при навиването. Кутии за подреждане
Разполагате с две кутии за
подреждане, разположени зад
страничните гарнитури на
багажника.
За да имате достъп до кутията,
дръпнете дръжката към Вас и
освободете плоскостта откъм
горната страна.
Задна табла за багаж
Поставяне :
завъртете ръчката B, повдигнете задната част на таблата и я
освободете, като дърпате към Вас. Поставяне: фиксирайте предната й част в гнездата C, след това спуснете
задната част.
Осветление
Лампата в багажника светва при отварянето му.
Мрежа за закрепване на багаж
Шест пръстена за окачване дават възможност за различно фиксиране на
мрежата. ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО
PEUGEOT 406 147

17-02-2003
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406
148
АВТОАДАПТИРАЩА СЕ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ
Четири степенната
автоматичнаскоростна кутия предлага удобството на
пълното автоматизиране , подобрено от програмата спорт (прекъсвач А)
и програмата сняг (прекъсвач B).
"Стълбица" за превключване на скоростите
– Преместете скоростния лост, за да изберете желаната функция. След
като сте направили Вашия избор, индикаторът за определената
функция светва върху арматурното табло.
P ark (паркинг) : за спиранена автомобила и за запалванена двигателя,
при вдигната или освободена ръчна спирачка. R everse (заден ход) : за да направите маневра на заден ход ( изберете
тази функция, при спрян автомобил и двигател работещ на ниски обороти).N eutral (мъртва точка) : за запалванена двигателя и паркиране при
вдигната ръчна спирачка.D rive (движение) : за движение на автоадаптираща се програма
(автоматично превключване на четирите скорости).3 : за градско каране или на път със завои (автоматично превключване
на първите три скорости).
2 : за каране в планински район или при теглене на ремарке
(автоматично превключване на първите две скорости).
1 : за изкачване на наклон с висок процент (избиране само на първа
скорост).
Особености свързани със скоростни кутии (двигатели 1,8 литра ,
2 литра бензин и 2 литра Турбо дизел HDI)
Изборът на първа скорост става на положение 2на скоростния лост, като
натиснете прекъсвач C.
За превключване от първа скорост, натиснете отново прекъсвач Cили
преместете скоростния лост.
Двигател V6
Двигатели 1,8 литра ,
2 литра бензин и 2 литра
Турбо дизел HDI

17-02-2003
Автоматично управление на
скоростите.
Автоматично превключване на четирите
степени :
 изберете положение D.
Скоростната кутия избира постоянно
най-подходящата скорост, свързана със
следните параметри :
– стил на шофиране,
– пътните условия,
– натоварване на автомобила.
Скоростната кутия работи на
самоадаптираща се програма без
намеса от Ваша страна.
Потегляне на автомобила
При работещ двигател, за потегляне на
автомобила от положение P:
 натиснете задължително спирачката
за да освободите от положение P(shift lock),
 изберете желаната функция ( R, D, 3, 2
или 1 ) и после постепенно отпуснете
спирачката; автомобилът потеглянезабавно.
Можете да потеглите и от положение N:
 отпуснете ръчната спирачка с
готовност за натискане на педала за
спиране,
 изберете желаната функция ( R, D , 3, 2
или 1) и после постепенно отпуснете
спирачката; автомобилът потеглянезабавно.
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406 149
Когато двигателят работи на
ниски обороти, отпуснати
спирачки и ако са избрани
функциите
R, D,3, 2 или 1 ,
автомобилът се движи без да
подавате газ.
Поради тази причина, никога не
оставяйте деца без наблюдение в
автомобил с работещ двигател .
При намеса за поправка на
автомобила при включен двигател,
затегнете ръчната спирачка и
превключете на положение P.
Никога не превключвайте на
положение N при движещ се
автомобил.
Никога не превключвайте на
положения Pили R, ako автомобилът
не е спрян.
Не превключвайте скоростите, за да
оптимизирате спирането върху
хлъзгав път.
В случай на повреда на акумулатора,
ако скоростния лост е на положениеP , преминаването на друга скорост е
невъзможно.
Забележки :
За да постигнете оптимално ускоряване
без да сменяте скоростите, натиснете
максимално силно педала на газта (kick
down). Автоадаптиращата се скоростна
кутия, ще намали или увеличи постепенно
избраната скорост докато достигне
максималния режим на работа на
двигателя.
При спиране, скоростната кутия
намалява автоматично избраната
скорост, с цел да се постигне
максимална ефикасност на спирането на
двигателя.
При внезапно отпускане на педала на
газта, скоростната кутия не преминава
на по-висока скорост, за да осигури
повече сигурност.

17-02-2003
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406
150
Програми Спорт и Сняг
Освен автоадаптиращата се програма,
вие разполагате с още две специални
програми на работа на двигателя.
Избираната програма се показва от
светването на индикатора на
арматурното табло.
Програма Спорт
След като сте потеглили и сте избрали
програма D, натиснете бутон S.
Тази програма осигурява автоматично
условия за по-динамично каране .
Програма Сняг
Тази програма улеснява потеглянето и
движението при хлъзгави терени. След като сте потеглили и сте избрали
програма D, натиснете бутон .
Скоростната кутия се адаптира
автоматично към условията при хлъзгав
път.
Забележка :
Във всеки един момент може да
преминете към автоадаптиращата се
програма на шофиране.  Натиснете отново бутон S или , за да
неутрализирате избраната програма .
Аномалии
Всяка една нередност при работа
на програмите е сигнализирана от
едновременното мигане на
индикаторите спорт и сняг на
арматурното табло.
В този случай автоматичната
скоростна кутия работи на
авариен режим (блокиране на
3 скорост). При преминаване отрежимPна Rи от Nна R, може да
почувствате сериозен тласък
(този тласък е без риск за
скоростната кутия).
Не надвишавайте 100 км/ч (ако
законодателството го позволява ).
Незабавно се обърнете към
сервиз от мрежата на PEUGEOT.
МЕХАНИЧНА
СКОРОСТНА КУТИЯ
Задна скорост *
За да включите на задна скорост,
повдигнете пръстена на лоста и
бутнете скоростния лост наляво и
след това напред.
Задната скорост може да бъде
включена при спрян автомобил,
работещ на ниск и обороти
двигател .
* Според модификацията.

17-02-2003
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406
150
Програми Спорт и Сняг
Освен автоадаптиращата се програма,
вие разполагате с още две специални
програми на работа на двигателя.
Избираната програма се показва от
светването на индикатора на
арматурното табло.
Програма Спорт
След като сте потеглили и сте избрали
програма D, натиснете бутон S.
Тази програма осигурява автоматично
условия за по-динамично каране .
Програма Сняг
Тази програма улеснява потеглянето и
движението при хлъзгави терени. След като сте потеглили и сте избрали
програма D, натиснете бутон .
Скоростната кутия се адаптира
автоматично към условията при хлъзгав
път.
Забележка :
Във всеки един момент може да
преминете към автоадаптиращата се
програма на шофиране.  Натиснете отново бутон S или , за да
неутрализирате избраната програма .
Аномалии
Всяка една нередност при работа
на програмите е сигнализирана от
едновременното мигане на
индикаторите спорт и сняг на
арматурното табло.
В този случай автоматичната
скоростна кутия работи на
авариен режим (блокиране на
3 скорост). При преминаване отрежимPна Rи от Nна R, може да
почувствате сериозен тласък
(този тласък е без риск за
скоростната кутия).
Не надвишавайте 100 км/ч (ако
законодателството го позволява ).
Незабавно се обърнете към
сервиз от мрежата на PEUGEOT.
МЕХАНИЧНА
СКОРОСТНА КУТИЯ
Задна скорост *
За да включите на задна скорост,
повдигнете пръстена на лоста и
бутнете скоростния лост наляво и
след това напред.
Задната скорост може да бъде
включена при спрян автомобил,
работещ на ниск и обороти
двигател .
* Според модификацията.

17-02-2003
Системата ESP осигурява
по-голяма сигурност при
нормално каране, но не
трябва да си позволявате да
предприемате рискове и да карате с
много висока скорост.
Работата на тази система е осигурена
единствено при спазване указанията
на производителя за използваните
гуми, спирачни компоненти,
електронни компоненти, както за
монтажа и сервизирането на
системата в специализираните
Сервизи на марката.
Ако сте претърпяли удар, непременно
проверете системата в Сервиз на
Peugeot.
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406
152
СИСТЕМА ПРОТИВ
ПРИПЛЪЗВАНЕ НА
КОЛЕЛАТА (ASR) И
ДИНАМИЧЕН КОНТРОЛ НА
СТАБИЛНОСТТА (ESP)
Тези системи са свързани със
системата ABS и я допълват.
Системата ASR увеличава
мобилността с цел избягване на
плъзгането на колелата, като
въздейства върху движещите
колела и върху двигателя. Тя
позволява увеличаването на
стабилността при ускорение наавтомобила.
При разминаване между
траекторията на колата и желаната
от водача траектория, системата
ESP автоматично въздействa
върху спирачките на едно или
повече колела и върху двигателя,
за да насочи автомобила в
желаната траектория.
Действие на системите
ASR и ESP
Когато някоя от двете
системи работи, този
индикатор мига. Ръчна спирачка Заключване
При паркиране, дръпнете ръчната
спирачка.
Внимание :
при паркиране на
наклон, насочете предните гуми
към тротоара и дръпнете ръчната
спирачка. Отключване
Дръпнете лоста и натиснете бутона,
за да освободите ръчната спирачка.
Неутрализиране на системитеASR/ESP
При извънредни условия (потегляне на
затънал автомобил, имобилизиран в
снега,...), може да се окаже необходимо
да се неутрализират системите ASR и
ESP, за да имате по-добро сцепление спътя.
 Натиснете прекъсвача "ESP OFF",
намиращ се в лявата част на волана.
Лампичката на прекъсвача и индикатора
светват , придружени от съобщението
" Система ASR/ESP дезактивирана "на
многофункционалния екран : системите
ASR и ESP не действат повече върху
работата на двигателя.
Те се включват : автоматично, в случай на прекъсване
на контакта,
 ръчно, чрез повторно натискане напрекъсвача.
Контрол на работата В случай на повреда на
системите, лампичката на
прекъсвача мига, индикаторът
светва придружен от звуковсигнал.
Консултирайте се със сервиз на марката
за проверка на ситемата.

17-02-2003
РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТА
Регулаторът на скоростта дава възможност да се
поддържа постоянно скоростта на автомобила,
програмирана от водача, независимо от профила
на пътя и без никакво въздействие върху педала
за газта или за спирачките.
За да бъде съхранена в паметта, скоростта на
автомобила трябва да бъде по-висока от 40 км/ч
или 60 км/ч, според двигателната вирсия, с
включена поне четвърта предавка (втора предавка
за автоматичната скоростна кутия).
Задействане
Поставете бутона за регулиране 1на
положение ON.
Можете да въведете скороста в паметта.  Поставете бутона за регулиране 1 на положение
OFF за дезактивиране на системата.
Въвеждане на скороста в паметта
Щом достигнете желаната скорост, натиснете
бутон 2или 3. Скоростта е съхранена в паметта и
може да се поддържа автоматично.
Забележка : възможно е моментно ускорение и
движение на скорост по-висока от запаметената.
Когато отпуснете педала на газта,
автомобилът ще възобнови движението на
запаметената скорост.
Неутрализиране на
запаметената скорост
Ако желаете да неутрализирате запаметената
скорост :
 натиснете бутон 4или педала за
спирачките или за съединителя.
Извикване на запаметената
скорост
След неутрализиране , натиснете бутон
4 . Вашият автомобил се връща към
последната запаметена скорост.
Промяна на запаметената
скорост
За въвеждане в паметта на скорост, по-висока
от предишната :
 натиснете бутон 3;
 отпуснете го, след като достигнете
желаната скорост.
За да съхраните в паметта скорост, по-ниска
от предишната :
 натиснете бутон 2 ;
 отпуснете го, след като достигнете
желаната скорост.
Анулиране на запаметената
скорост
Поставете бутона за регулиране 1на
положение OFFили изключете от контакт.
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406 151
Не използвайте регулатора на
скоростта върху хлъзгав път
или при натоварено движение.
СИСТЕМА ПРОТИВ
БЛОКИРАНЕ НА
КОЛЕЛАТА ABS
В съчетание с одобрени гуми в добро
състояние системата ABS подобрява
стабилността и управляемостта на
автомобила, особено върху повредена или
хлъзгава настилка.
Устройството против блокиране на колелата
действа автоматично, когато съществува
риск от блокирането им.
СИСТЕМА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ
НА СПИРАЧНОТО УСИЛИЕ ПРИ
ВНЕЗАПНО СПИРАНЕ (
AFU)
При внезапно спиране, тази система
позволява да се достигне максимално бързо
оптимално налягане в спирачната система,
тоест да се намали спирачния път.
Нейното задействане е функция на скоростта
и на силата на натискане на педала на
спирачките. Тази функция се характеризира с
намаляване на спирачното усилие и
увеличаване ефикасността при спиране .
Нормалното функциониране на
системата ABS може да се прояви в леки
вибрации върху педала за спирачките.
При аварийно спиране натискайте
много силно без да отпускате.

17-02-2003
ПРЕДНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Те се намират в средата на волана - за
водача, а за пътника - в арматурното
табло. Задействат се едновременно,
освен ако въздушната възглавница на
пътника е неутрализирана.
Аномалии - предни въздушни
възглавници
Ако индикаторът светне,
придружен от звуков сигнал исъобщението "Повреда
въздушна възглавница "на
многофункционалния екран ,
обърнете се към Сервиз на PEUGEOT за
проверка на системата.
ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Въздушните възглавници са
създадени, за да повишат
безопасността на пътниците при
силни удари, те допълват
действието на предпазните
колани с ограничител на силата.
В подобен случай електронните
датчици регистрират и анализират
рязкото спиране на автомобила :
ако бъде достигнат прагът за
тяхното задействане, въздушните
възглавници моментално се
надуват и защитават пътниците вавтомобила.
Веднага след удара въздушните
възглавници бързо спадат, за да
не пречат на видимостта на
пътниците и на тяхното
евентуално излизане.
Въздушните възглавници не се
задействат при незначителни
удари, при които предпазният
колан осигурява оптимална
безопасност; силата на удара
зависи от вида на препятствието
и от скоростта на автомобила в
момента на сблъсъка.
Въздушните възглавници се
задействат само при подаден
контакт.
Забележка : излизащият от
въздушните възглавници газ може
да предизвика леко дразнене.
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406 153
Предпазни мерки, свързани с
въздушната възглавница на пътника
на предната седалка
При автомобил, снабден с устройство за
неутрализиране на въздушната възглавница
за пътника :
- неутрализирайте
въздушната възглавница,
ако монтирате на
предната седалка детско
столче с гръб към
посоката на движение.
- активирайте въздушната възглавница, когато
возите възрастен човек
на предната седалка.
При автомобил, който не е снабден с
устройство за неутрализиране на
въздушната възглавница за пътника на
предната седалка :
- не инсталирайте напредната седалка детско
столче с гръб към
посоката на движение.
При всички случаи не поставяйте
краката си и никакви предмети върху
арматурното табло.

17-02-2003
Контрол на действието
Осигурява се от
светването на индикатор,
придружен от звуков сигнал и от
съобщение на многофункционалния
екран.
При включен контакт (2-ри оборот
на ключа) светването на този
индикатор, придружен от звуков
сигнал и от съобщението "Airbag
пътник отпред неутрализирана"
на многофункционалния екран
означава, че въздушната
възглавница за пътника до водача
е неутрализирана (положение"OFF" на бутона ).
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406
154
Неутрализиране на
въздушна възглавница за
пътника до водача *
За да осигурите безопасността на Вашето
дете, задължително неутрализирайте
въздушната възглавница за пътника до
водача, когато на предната седалка
поставяте столче за деца с гръб към
посоката на движение.
При прекъснат контакт поставете ключа в
устройството за неутрализиране на
въздушната възглавница за пътника до
водача 1, завъртете го на положение
"OFF" , след това го издърпайте като го
придържате в това положение .
Индикаторът за въздушна възглавница на
таблото светва по време на неутрализирането.
На положение "OFF"въздушната възглавница
за пътника до водача няма да се отвори при
удар.
След като свалите столчето за деца,
завъртете обратно на положение "ON", за да
активирате отново въздушната възглавница
и по този начин да осигурите безопасността
на пътника в случай на удар.
* Според предназначението .
СТРАНИЧНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Страничните въздушни възглавници
са вградени в облегалките на
предните седалки, откъм страната
на вратите.
Те се задействат поотделно от
страната на удара.
Контрол на действието
Осигурява се от включването на
индикатор, придружен от звуков
сигнал и съобщение, изписано на
многофункционалния екран. Ако индикаторът светне ,
придружен от звуков сигнал
и съобщението "Повреда
въздушна възглавница "
на многофункционалния
екран, консултирайте се със Сервиз
на PEUGEOT за проверка на
системата.