Peugeot 406 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406105
Запишете грижливо номера на всички ключове. Този номер е кодиран на етикета придружаващ ключа.
В случай на загуба, представител на PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключове.
Високочестотното дистанционно управление е чуствителна ел. система ; не го манипулирайте в джобовете си,
рискувате да отключите автомобила без Ваше знание .
Дистанционното управление не функционира, когато ключът е в имобилайзера , дори и при прекъснат контакт ,
с изключение на случаите на препрограмиране .
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните екипи в купето при спешенслучай.
От съобръжения за сигурност (деца в купето ), вземете ключа със себе си, когато напускате автомобила, дори
и за кратко време .
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила.
Рискувате да го повредите . В такъв случай ще се наложи да го препрограмирате отново .
При покупка на автомобил на старо :
- уверете се, че сте получили кодовата карта ;
- извършете запаметяване на ключовете в сервиз на PEUGEOT, за да сте сигурни, че тези ключовете са
единствените, които позволяват достъп до автомобила.
Не извършвайте никакви промени по системата за ел. блокиране на потеглянето .

17-02-2003
КЛЮЧОВЕ
Ключовете позволяват да се
задействат независимо ключалката
на предните врати, жабката,
устройството за неутрализиране на
въздушната възглавница на пътника
до водача и да се включи на контакт.
Централно заключване
Ключовете позволяват заключване, и
отключване на вратите и багажника.
Ако някоя от предните или задните
врати е отворена, централното
заключване не може да се задейства.
Дистанционното управление има
същите функции от разстояние.
Дистанционно управление Заключване
Едно натискане на бутон Aпозволява
заключване на автомобила.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 103
То се сигнализира чрез постоянното
светене на мигачите за около двесекунди.
Отключване
Еднократно натискане на бутон
B
позволява отключването на автомобила.
То се сигнализира от бързото присветване
на мигачите.
Забележка : избягвайте да манипулирате
бутоните на дистанционното, когато сте
извън обсега на Вашия автомобил . Има
риск от блокиране на дистанционното .
При такъв случай ще бъде наложително
пренастройване на дистанционното .
ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ
НА ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за контролиране
на двигателя няколко мига след
прекъсването на контакта и не
позволява задвижването на колата
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип, който
има специален код. При подаването на
контакт, кодът трябва да бъде разпознат,
за да стане възможно потеглянето.
При неизправност на системата , вие
сте предупредени чрез звуков сигнал и
съобщение на многофункционалния
екран .
В този случай, вашият автомобил не
потегля.
Бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.
Локализиране на автомобила
За да локализирате своя (предварително
заключен) автомобил на паркинг :
 натиснете бутон A, плафониерите
светват и мигачите мигат в
продължение на няколко секунди .
Забравен ключ
Забравен ключ в устройството против
кражба се сигнализира от звуков сигнал
при отваряне на вратата на в,одача .

17-02-2003
АЛАРМА*
Тя осигурява два вида защита -
периметрична и обемна: ¥ периметрична , тя действа при
отваряне на врата, на предния
капак или на капака на
багажника ;
¥ обемна , тя действа при
промяна на обема в купето
(счупване на стъкло или
вътрешно разместване) .
Забележка: тя е оборудвана и със
система за включване при опит
за неправомерно неутрализиране;
ако накой направи опит да
прекъсне кабелите на сирената,
на централното управление или
на акумулатора, сирената се
включва и мигачите светват. Активиране
Прекъснете контакта и излезте от автомобила.
Активирайте алармата до пет
минути след излизане от
автомобила, като го заключите с
помощта на дистанционното
управление (червената лампичка,
разположена по средата на
бордното табло и видима от
външната страна на автомобила
мига през секунда и светват и
остават постоянно светещи за
две секунди).
След 5 секунди се активира
обемната защита.
След 45 секунди се активира
периметричната защита.
Когато алармата се включи,
сирената свири в продължение на
тридесет секунди.
След включването, алармата
отново е в действие
.
Забележка: ако желаете да
заключите вашият автомобил
без да активирате алармата,
заключете го с ключа. Внимание
При активиране на алармата, ако
някоя от вратите, багажника или
предният капак не са добре
затворени, сирената се включва
за момент. Затворете автомобила
коректно, за да се активира
алармата. Неутрализиране
Отключете автомобила с
помощта ключа с дистанционно
управление (мигачите мигат две
секунди и червената лампичка на
бордното табло изгасва). Забележка:
ако червната
лампичка мига, това означава, че
алармата се е включвала във
Ваше отсъствие.
За да я спрете, подайте контакт.
Забележка : когато алармата е
активирана, но дистанционното
управление не действа: ¥ отключете вратите с ключа и
отворете вратата; алармата севключва;
¥ до десет секунди подайте
контакт;
¥ натиснете незабавно бутона за
периметрична защита 1. Алармата
се дезактивира.
* Според страната.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
106

17-02-2003
Изключване на периметричната аларма
¥виж глава "Изключване".
Забележка : ако желаете да
заредите или смените акумулатора : ¥ Подайте контакт.
¥ Преди да изминат десет секунди от
подаването на контакт, натиснете
бутона за периметрична защита 1и
го задръжте натиснат за двесекунди.
¥ Лампичката мига бързо в
продължение на три секунди.
¥ Изключете акумулатора.
¥ След всяко включване на
акумулатора, заключете, след
което отключете автомобила с
помощта на ключа с дестанционно
управление.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 107
Активиране само на
периметричната аларма
Ако по време на Вашето отсъствие
желаете някой прозорец да бъде
полуотворен или да оставите
животно вътре в автомобила, трябва
да изберете само периметрична
защита : ¥ Изключете от контакт.
¥ Преди да изминат десет секунди,
натиснете бутона за периметрична
защита 1до постоянното светване
на червената лампичка.
¥ Излезте от автомобила.
¥ Натиснете бутона за заключване
на дистанционното управление.
¥ Вратите се заключват.
¥ Мигачите светват постоянно за двесекунди.
¥ Червената лампичка на бутона
мига всяка секунда.
Не правете никакви
промени по алармената
система, това може да
предизвика повреди.

17-02-2003
ВРАТИ
Отваряне на вратите отвън
Отваряне на вратите отвътреАвтоматично централно заключване
За да активирате тази функция,
обърнете се към сервиз на
PEUGEOT.
Вратите и багажникът на вашият
автомобил се заключват автоматично
при движение на автомобила (скорост
над 10 км/ч).
Лостчетата за отваряне на вратите
позволяват пълното отключване наавтомобила.
Заключване отвътре
За да заключите, натиснете бутон
A.
Заключването на предните
врати позволява едновременното
заключване на предните, задните
врати и багажника.
При другите врати бутоните
действат само за съответната
врата.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
108
Сигурност за деца
Не позволява отварянето от
вътрешната страна на задните
врати. 
Завъртете на четвърт оборот
с помощта на контактнияключ.

17-02-2003
БАГАЖНИК
Заключване и отключване на
багажника едновременно свратите
Завъртете ключа на четвърт
оборот от Aкъм B.
Така багажникът може да се
командва с дистанционното
управление или с ключалката на
вратата на водача.
Заключване на багажника
независимо от вратите
Завъртете ключа на четвърт
оборот от Aкъм C. При това
положение багажникът е
заключен и не се влияе от
дистанционното управление или
ключалката на вратата на водача.
За да се върнете в режим на
едновременно задействане с
вратите, завъртете ключа от A
към B.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
109
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛЮК ¥ За да го открехнете
Натиснете част Aна ключа. За
да затворите, натиснете част B
на прекъсвача до пълното му
затваряне.
¥ За да го отворите
Натиснете част Bна ключа. За
да затворите, натиснете част A
на ключа до пълното му
затваряне.
Изваждайте винаги контактният
ключ при излизане от
автомобила, дори и за кратки
периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата, трябва да
смените посоката на движение на
стъклото. За тази цел натиснете
съответният бутон.
Когато водачът задейства управлението
на електрическите стъкла на пътниците,
той трябва да се увери, че нищо на
възпрепятства правилното затваряне
на стъклата.
Водачът трябва да се увери, че
пътниците използват правилно стъклата.
Бъдете внимателни за децата при
манипулиране на стъклата.

17-02-2003
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Отвътре :дръпнете ръчката,
намираща се вляво под
арматурното табло.
Отвън : повдигнете ръчката и
вдигнете капака.
Лостчетата на капака
Лостчетата отварят и задържат
отворен капака на двигателя.
За затваряне
Свалете капака и накрая го
пуснете. Проверете дали езаключен. ЗАРЕЖДАНЕ НА
РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО
Зареждането с гориво трябва да се
извършва при изключен двигател.
За да отворите капака на
резервоара, дръпнете до крайно
положение ръчката, намираща се
на пода, вляво от седалката на
водача.
Ако зареждате резервоара докрай,
не превишавайте третата стъпка
на пистолета, което може да
предизвика смущения във Вашияавтомобил.
Вместимостта на резервоара е
около 70 литра.
Предвидено е място за поставяне
на капачката от вътрешната
страна на вратичката му.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
110
Отваряне отвътре на
задната врата на комби
7 места
С приплъзване натиснете бутон
A.
За да направите невъзможно
отварянето отвътре : завъртете
ключа наляво.

17-02-2003
БАГАЖНИК
Заключване и отключване на
багажника едновременно свратите
Завъртете ключа на четвърт
оборот от Aкъм B.
Така багажникът може да се
командва с дистанционното
управление или с ключалката на
вратата на водача.
Заключване на багажника
независимо от вратите
Завъртете ключа на четвърт
оборот от Aкъм C. При това
положение багажникът е
заключен и не се влияе от
дистанционното управление или
ключалката на вратата на водача.
За да се върнете в режим на
едновременно задействане с
вратите, завъртете ключа от A
към B.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
109
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛЮК ¥ За да го открехнете
Натиснете част Aна ключа. За
да затворите, натиснете част B
на прекъсвача до пълното му
затваряне.
¥ За да го отворите
Натиснете част Bна ключа. За
да затворите, натиснете част A
на ключа до пълното му
затваряне.
Изваждайте винаги контактният
ключ при излизане от
автомобила, дори и за кратки
периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата, трябва да
смените посоката на движение на
стъклото. За тази цел натиснете
съответният бутон.
Когато водачът задейства управлението
на електрическите стъкла на пътниците,
той трябва да се увери, че нищо на
възпрепятства правилното затваряне
на стъклата.
Водачът трябва да се увери, че
пътниците използват правилно стъклата.
Бъдете внимателни за децата при
манипулиране на стъклата.

17-02-2003
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Отвътре :дръпнете ръчката,
намираща се вляво под
арматурното табло.
Отвън : повдигнете ръчката и
вдигнете капака.
Лостчетата на капака
Лостчетата отварят и задържат
отворен капака на двигателя.
За затваряне
Свалете капака и накрая го
пуснете. Проверете дали езаключен. ЗАРЕЖДАНЕ НА
РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО
Зареждането с гориво трябва да се
извършва при изключен двигател.
За да отворите капака на
резервоара, дръпнете до крайно
положение ръчката, намираща се
на пода, вляво от седалката на
водача.
Ако зареждате резервоара докрай,
не превишавайте третата стъпка
на пистолета, което може да
предизвика смущения във Вашияавтомобил.
Вместимостта на резервоара е
около 70 литра.
Предвидено е място за поставяне
на капачката от вътрешната
страна на вратичката му.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
110
Отваряне отвътре на
задната врата на комби
7 места
С приплъзване натиснете бутон
A.
За да направите невъзможно
отварянето отвътре : завъртете
ключа наляво.

17-02-2003
ДВУГОРИВНА МОДИФИКАЦИЯ БЕНЗИН / ГАЗ
168
Зареждане на резервоара
за газ
(вместимост, около 46 литра) Ðизключете от контакт,
Ð отвиите предпазната капачка на
отверстието за зареждане,
Ð блокирайте пистолета за зареждане в
отвора (при необходимост, завиите
предварително в отвора за зареждане
подходящия *адаптор, разположен в
изотермичната кутия),
Ð задействате помпата с натискане на
бутона,
Ð след автоматичното прекъсване на
зареждането, отблокирайте пистолета
за зареждане,
Ð завиите защитната капачка на отвора
за зареждане.
* Според държавата.
Индикатор за минимално
ниво на бензина
При светване на индикатора за
минимално ниво на бензина, заредете
възможно по-скоро с бензин, тъй като
двигателя потегля само в режим бензин.
Освен това, недостатъчното количество
бензин, може да причини неправилно
функциониране на горивната система.
Индикатор за нивото на газ
При висока външна температура,
датчика за газ може до покаже ниво,
малко по-високо от действителното.
Съвети за сигурност
Клапата за сигурност
трябва да се затвори
преди всяко действие по
поддръжка или ремонт по
автомобила ; за тази цел
изключете от контакт.
Уверете се, че превозваните
товари няма да повредят
резервоара за газ.
Тестове на резервоара
за газ
Постановление от 18/01/43 и
прилагане на чл. 3 от АМ от
24/11/82.
Максималния срок между два
теста е осем години. Въпреки
това, налага се тест и по повод
смяната на собственика на
автомобила, когато тя е след
повече от 5 години след
последния проведен тест.
Всяка поправка по газовата
система трябва да се
извършва задължително в
сервиз на PEUGEOT.