Peugeot 406 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
Предни фарове замъгла и задни
светлини за мъгла
(второ ниво на
пръстена напред) .
Забележка : за изгасване на
задната светлина за мъгла и
предните фарове за мъгла,
завъртете пръстена два пъти
последователно назад.
Пътепоказатели
(мигачи)
Ляв :надолу.
Десен : нагоре.
УПРАВЛЕНИЕ НА
ОСВЕТЛЕНИЕТО
Предни и задни светлини
Избират се чрез въртене на пръстен A.
Загасени фарове Г абаритни светлини
Къси светлини /
Дълги светлини
Автоматично
включване на
светлините Превключване къси светлини /
дълги светлини
Дръпнете докрай лоста към Вас.
Бележка :
ако сте оставили
включени светлините, при
изключен контакт и отваряне на
вратата на водача се чува звуковсигнал.
Предни фарове за мъгла и
задна светлина за мъгла
Изборът се извършва чрез
завъртане на пръстена Bнапред -
за включване и назад заизключване . Състоянието им се
визуализира на екрана .
Предни фарове за мъгла
(първо ниво на пръстена
напред).
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
124
При ясно или дъждовно
време, денем и нощем,
предните фарове за
мъгла и задната
светлина за мъгла заслепяват
останалите участници в
движението и са забранени.
Не забравяйте да ги изгасите
веднага след като вече не са
необходими.

17-02-2003
АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ
НА СВЕТЛИНИТЕ Габаритните и късите светлини
се включват автоматично при
слаба осветеност, както и при
непрекъсната работа на чистачките
и загасват щом отново стане
достатъчно светло и чистачките
спрат да работят.
Тази функция е в действие от
момента на доставката наавтомобила.
За неутрализиране или активиране
на функцията :  поставете ключа на положение
аксесоари (1-ви оборот наключа),
 задръжте края на лоста за
управление на светлините
натиснат за повече от двесекунди.
Забележка : При мъгливо време, е
възможно датчикът за осветеност
да отчете достатъчно светлина.
Следователно светлините няма да
се включат автоматично.
Да не се покрива датчика за
осветеност съчетан с датчика за
дъжд, разположен на предното
стъкло зад огледалото за
обратно виждане. Той служи за
автоматичното включване на
светлините. Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията
е придружено от звуков сигнал
и от съобщението
"Активиране на
автоматичното включване на
светлините" на многофункционалния
екран .
Забележка : Ръчното задействане на
светлините остава приоритетно.
Неутрализиране
Неутрализирането на функцията е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението "Дезактивиране на
автоматичното включване на
светлините" на многофункционалния
екран .
При движение, ако тази функция e
неутрализирана, а в същото време
светването на светлините е станало
автоматично, фаровете остават да
светят.
Все пак е възможно да се освободи
тази функция и да се изключат
светлините чрез :
- ръчно задействане на осветлението,
- спирането на двигателя.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 125
При неизправност в работата на
датчика за осветеност,
системата
включва функцията (светлините се
запалват). Водачът е предупреден от
мигането на индикатора "къси
светлини" на бордното табло.
Консултирайте се със Сервиз
на PEUGEOT за проверка на
системата.
Придружаващо осветление
В случай на слаба осветеност или
нощно време, при напускане
на Вашия автомобил, габаритите
и късите светлини могат да
продължат да светят в продължение
на около една минута.
Затова : поставете лоста за управление
AUTO ,
 поставете контактния ключ на
положение аксесоари (1ви оборот
на ключа ),
 натиснете за повече от две
секунди края на лоста за
управление на осветлението ,
 поставете лоста за управление на
светлините на положение 0,
 задействайте го еднократно,
 излезте и заключете автомобила.

17-02-2003
Задна стъклочистачка (комби )
Завъртете пръстен Aдо
първия знак, за режим
чистене на интервали.
Задно стъкломиялно
устройство (комби )
Завъртете пръстен Aнад
първия знак , стъкломиялното
устройство, а след това и
чистачките работят за
определен период от време .
УПРАВЛЕНИЕ НА
ЧИСТАЧКИТЕ
Предна чистачка
2Бързо движение на стъклочистачките (силни валежи ).
1 Нормално движение (умерен валеж ).
AUTO Автоматично чистене .
0 Спиране.
Чистене на интервали (натиснете
надолу).
Действие
На положение
1или 2, когато автомобилът
спира, чистачката преминава към
по-бавен режим и при потегляне на
автомобила, отново се връща към
първоначалния режим.
При прекъсване на контакта за повече
от минута и когато чистачките са
нагласени на положение AUTO,
необходимо е отново да се задейства
тази функция. Затова, преместете
лоста за управление на чистачките на
което и де е положение, след това
изберете положение AUTO.
Чистене с автоматично
зададен ритъм
В положение AUTO, чистачките работят
автоматично и приспособяват своя
ритъм на чистене спрямо силата навалежа.
Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията е придружено
от съобщението "Автоматична чистачка
активирана" на многофункционалния
екран.
В случай на повреда на положение
AUTO , чистачките ще работят на по-
нисък режим.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT за проверка на системата.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
126
Не скривайте детектора
за дъжд, разположен на
предното стъкло зад
вътрешното огледало за
обратно виждане.
При миене на автоматична
автомивка, прекъснете контакта или
проверете дали чистачките не са на
автоматично положение .
През зимата , е препоръчително да се
размрази напълно предното стъкло
преди да задействате автоматичноточистене .
Устройство за миене на предното
стъкло и на предните фарове
Дръпнете лоста за управление на
чистачките към вас. Устройството за
миене на предното стъкло, а след това
и чистачките работят определеновреме.
Устройството за миене на предното
стъкло и на предните светлини
работят едновременно около двесекунди , единствено ако късите
или дългите светлини са запалени .

17-02-2003
БОРДОВИ КОМПЮТЪРЕкран B Екран C
Ð количеството налично гориво,
Ð изминатото разстояние,
Ð средният разход на гориво,
Ð разходът на гориво в момента,
Ð средната скорост.
Нулиране
Натиснете бутона за повече от две секунди. Всяко натискане на бутона, който е на края на
лоста за управление на
чистачките , позволява на екрана да се изпишат последователно :
Ðконсумацията в момента и количеството налично
гориво ,
Ð средната консумация на гориво, изминатото разстояние
и средната скорост, изчислена за период "1",
Ð средната консумация на гориво, изминатото разстояние
и средната скорост, изчислена за период "2".
Периодите "1"и "2" се определят от честотата на нулиране.
Те дават възможност например да се правят ежедневни
изчисления с период "1"и месечни с период "2".
Нулиране
Когато на екрана се изпише желаният период, натиснете
бутона за повече от две секунди.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 139

17-02-2003
Количество налично гориво
То показва броя километри, които
могат да бъдат изминати с
оставащото в резервоара
количество гориво.
Забележка : възможно е тази
цифра да се увеличи вследствие
на промяна на стила на управление
или на релефа на пътя,
причиняващи сериозно намаление
на моментния разход на гориво .
Когато количеството гориво
оставащо в резервоара е под
3 литра, светват само три стрелки. Среден разход на гориво
Той представлява съотношение
между консумираното гориво
и изминатото разстояние
след последното нулиране на
компютъра.
Моментен разход на гориво
Това е резултат, отнасящ се
до разхода, регистриран през
последните две секунди. Тази
функция се задейства при скорост
около 20км/ч. Средна скорост
Тя се получава, считано от
последното нулиране на
компютъра, като изминатото
разстояние се дели на времето на
ползване (при подаден контакт). Изминато разстояние
Показва разстоянието, изминато
след последното нулиране на
компютъра.
След нулиране на компютъра
данните за наличното количество
гориво са реални едва след
известно време на експлоатация.
Ако на екрана се показват
хоризонтални знаци вместо
цифри, консултирайте се със
сервиз на PEUGEOT.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО
PEUGEOT 406
140

17-02-2003
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪКЛА
1 - Управление за електрическотостъклоповдигащо устройство
при водача.
Разполагате с две възможности : - Ръчно задействане : Натиснете
бутон 1или го издърпайте без
да преминавате точката на
съпротивление. Стъклото спира
щом отпуснете бутона.
- Автоматично задействане :
Натиснете бутон 1или го
издърпайте като преминете
точката на съпротивление.
Стъклото се отваря или затваря
напълно след отпускане на
бутона. Едно ново натискане
отваря или затваря стъклото
докрай.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 141
Система срещу прищипване
Когато стъклото откъм страната
на водача се повдигне и срещне
някаква пречка, то спира и се
връща частично надолу.
Забележка :
В случай на принудително
отваряне на стъклото при команда
за затваряне (например при
заледяване), ако стъклото откаже
да се вдигне и премине в режим
срещу прищипване, свалете го
докрай и веднага го вдигнете, като
дърпате бутона до пълното
затваряне на стъклото. Задръжте
бутонът натиснат за около една
секунда след затварянето.
След ново включване на
акумулатора, в случай на
неправилно действие на стъклото,
трябва да реинициализирате
системата против прищипване :
- отворете стъкрото докрай, след
това го затворете, то ще се
затваря на интервали от по
няколко сантиветра при всяко
натискане на бутона, повторете
операцията до пълното му
затваряне,
- задръжте бутона натиснат поне
за една секунда след като
стъклото се затвори напълно.
По рвеме на тези операции
системата против прищипване
не действа.
2 - Управление на електрическото
стъклоповдигащо устройство за пътника
до водача.
3 - Управление на задното дясно електрическо стъклоповдигащо устройство.
4 - Управление на задното ляво електрическо стъклоповдигащо устройство.
5 - Неутрализиране на управлението на стъклоповдигащите устройства при
местата на задната седалка (сигурност задецата).
За сигурността на вашите деца, натиснете
бутон 5, за да неутрализирате действието на
задните стъкла, независимо от тяхното
положение.
Първото натискане активира действието, а
второто го дезактивира.
Изваждайте винаги контактния
ключ при излизане от
автомобила, дори и за кратки
периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата, трябва да
смените посоката на движение на
стъклото. За тази цел натиснете
съответния бутон.
Когато водачът задейства управлението
на електрическите стъкла на пътниците,
водачът трябва да се увери, че нищо на
възпрепятства правилното затваряне на
стъклата.
Водачът трябва да се увери, че
пътниците използват правилно стъклата.
Бъдете внимателни за децата при
манипулиране на стъклата.

17-02-2003
ВЪНШНИ ОГЛЕДАЛА ЗА
ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Електрически огледала за
обратно виждане
Завъртете регулатора 6надясно
или наляво, за да изберете
съответното огледало.
Местете регулатора 6в четирите
посоки, за да извършите
регулирането.
При спрян автомобил огледалата
за обратно виждане могат да се
сгънат ръчно.
Прибиращи се електрически
огледала за обратно виждане
Cлед подаване на контакт,
завъртете регулатора 6на
положение A.
Ъгълът на огледалото от
страната на водача е
асферично (тази зона е
обозначена с прекъсната
линия), с цел да се
намали "мъртвия ъгъл".
Предметите, които се виждат в
огледалата на водача и на пътника
отпред, в действителност са по-
близо отколкото изглежда.
Това трябва да се има предвид, за
да се прецени правилно
дистанцията спрямо автомобилите
идващи зад Вас.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
142

17-02-2003
Автоматично вътрешно огледало за обратно виждане дневно/нощно
Осигурява автоматичното и прогресивно преминаване между дневния и
нощния режим на ползване. За да се избегне заслепяването вътрешното
огледало за обратно виждане автоматично потъмнява в зависимост от
силата на идващите отзад светлини. То изсветлява щом светлината от
фаровете на автомобилите зад Вас или от слънцето намалее, като така
осигурява оптимална видимост. Действие
Включете на контакт и натиснете прекъсвач 1:
– индикатор 2свети (натиснат бутон) : автоматично действие.
– индикатор 2не свети : спиране на автоматичното действие. Огледалото
остава светло.
Особеност
За осигуряване на оптимална видимост при Вашите маневри, огледалото
изсветлява автоматично при включване на заден ход.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 143
ЗОНА ЗА ПРОЧИТ НА
КАРТИ ЗА ПЛАЩАНЕ НА
МАГИСТРАЛНИ ТАКСИ /ПАРКИНГ
Предното атермично стъкло
съдържа две специални зони,
разположени от двете страни на
основата на вътрешното огледало
за обратно виждане .
Те позволяват прочита на карти за
плащане на таксите за магистрали
или паркинг, през стъклото .
Вътрешно огледало за
обратно виждане
Вътрешното огледало има две
положения :
– дневно (нормално),
– нощно (против заслепяване).
За да преминете от едното към
другото, бутнете или дръпнете
лостчето, разположено в долната
част на огледалото.

17-02-2003
КЛАКСОН
Натиснете върху някоя от
преградите или в средата
на волана.
РЕГУЛИРАНЕ НА ФАРОВЕТЕ
В зависимост от натоварването
на автомобила, препоръчително е
да коригирате височината на
светлините.0 1 или 2 пътника на предните
места.
Ð 3 пътника.
1 5 пътника.
2 5 пътника + максимално
допустим товар.
3 Водач + максимално
допустим товар.
Начално регулиране в позиция 0. Аварийни светлини
Натиснете бутона, всички мигачи
работят едновременно.
Той може да работи и без подаден
контакт.
РЕГУЛИРАНЕ НА ВОЛАНА
ВЪВ ВИСОЧИНА И ВДЪЛБОЧИНА
При спрян двигател, отключете
волана чрез дърпане на лост
А.
Нагласете волана във височина и
в дълбочина после го заключете,
като избутате назад до крайно
положение лост A.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
144
Автоматично включване на
аварийните светлини*
При аварийно спиране, в зависимост
от степента на намаляване на
скороста, аварийните светлини се
включват автоматично. Те изгасват
автоматично при увеличаване на
скороста.
Вие може да ги изключите чрез
натискане на бутона .
* Според страната .

17-02-2003
Сенник с осветено
огледало
При подаден контакт, огледалото на
сенника се осветява автоматично
при отваряне на капака.
ПЛАФОНИЕРИЗагасена.
Включване при отваряне на една от вратите.
Постоянно светене, ключът е на положение аксесоари или
подаден контакт.
1 - Предна плафониера
2 - Задна плафониера
3 - Лампи за четене на карти При ключ в положение аксесоари или на контакт включете съответния прекъсвач. ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО
PEUGEOT 406 145