Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

Čelné a bočné sklá, stredné
a bočné výstupy vzduchu a
nohy cestujúcich.
Stredné a bočné výstupy
vzduchu a nohy cestujúcich.
Tieto nastavenia sú odporúčané v
chladných klimatických podmienkach.
Stredné a bočné výstupyvzduchu.
Tieto nastavenia sú odporúčané v
teplých klimatických podmienkach. 3 - Nastavenie
množstva vzduchu
Otočte ovládač do polohy, aby ste
získali požadované množstvo vzdu-chu.
4 - Ovládanie vstupuvzduchu
Recirkulácia vnútorného vzduchu
(rozsvietená kontrolka).
Táto poloha umožňuje izolovať inter-
iér vozidla od zápachov a dymov z
okolitého prostredia ako aj zvýšiť
rýchlosť kúrenia.
Ihneď ako to situácia dovoľuje nas-
tavte ovládač do polohy, ktorá
umožní vstupovať vzduchu z exterié-
ru, čo zabráni roseniu sa okien. 5 - Rozmrazovanie
zadného skla
Zatlačením vypínača (motor v
chode) uvediete do činnosti rozmra-
zovanie zadného skla a spätnýchzrkadiel.
Po uplynutí približne 15 minút sa
rozmrazovanie automaticky vypne.
Nové zatlačenie vypínača rozmrazo-
vanie opäť zapne. V prípade vypnu-
tia motora pred koncom uplynutia
15 minút, rozmrazovanie znovu
začne pri nasledovnom naštartovanímotora.
Rozmrazovanie je možné vypnúť
pred jeho automatickým vypnutím
novým zatlačením vypínača.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
59

Stlačte vypínač. Kontrolka sa rozs-
vieti, ihneď ako sa uvedie klimatizá-
cia do činnosti.
1 - Ovládanie klimatizácie
Klimatizácia je zariadenie k celoroč-
nému použitiu. V lete plní funkciu
zníženia teploty a v zime pri teplotá-
ch nižších ako 0°C slúži na zvýšenie
účinnosti odrosovania skiel interiéru.
2 - Nastavenie teploty
Teplotu môžete regulovať podľa
vlastného želania - od modrého
pásma (chladenie, keď je klimatizá-
cia v prevádzke) po červené (teplo).
KLIMATIZÁCIA
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
60
Odporúčanie : Optimálnu činnosť
Vašej klimatizácie dosiahnete
nastavením ovládača množstva
vstupujúceho vzduchu 4, do polo-
hy druhého západu.

3 - Nastavenie rozdelenia vzduchu
Čelné a bočné sklá (odrosovanie- rozmrazovanie). Rýchle rozmrazenie alebo odrosenie
čelného a bočných skiel dosiahnete
nasledovne :
– otočte ovládače teploty a množstva vzduchu do maximálnej polohy,
– uzavrite centrálne výstupy vzdu- chu.
– zatlačte na tlačidlo A/C.
Čelné a bočné sklá, stredné
a bočné výstupy vzduchu a
nohy cestujúcich.
Stredné a bočné výstupy
vzduchu a nohy cestujúcich.
Tieto nastavenia sú odporúčané v
chladných klimatických podmienkach. Stredné a bočné výstupyvzduchu.
Tieto nastavenia sú odporúčané v
teplých klimatických podmienkach. 4 - Nastavenie
množstva vzduchu
Otočte ovládač do polohy, aby ste zís-
kali požadované množstvo vzduchu.
5 - Ovládanie vstupu vzduchu
Recirkulácia vnútorného vzduchu
(rozsvietená kontrolka).
Táto poloha umožňuje izolovať inter-
iér vozidla od zápachov a dymov z
okolitého prostredia ako aj zvýšiť
rýchlosť kúrenia.
Pri súčasnom použití s klimatizáciou,
recirkulácia umožní zvýšiť jej výkon-
nosť tak v nastavení v modrom
pásme (chladenie), ako aj v nasta-
vení v červenom pásme (kúrenie).
Pri použití vo vlhkom prostredí, recir-
kulácia predstavuje riziko zaroseniaokien.
Ihneď ako to situácia dovoľuje nas-
tavte ovládač do polohy, ktorá
umožní vstupovať vzduchu z exterié-
ru, čo zabráni roseniu sa okien. 6 - Rozmrazovanie
zadného skla
Zatlačením vypínača (motor v
chode) uvediete do činnosti rozmra-
zovanie zadného skla a spätnýchzrkadiel.
Po uplynutí pribležne 15 minút sa
rozmrazovanie automaticky vypne.
Nové zatlačenie vypínača rozmrazo-
vanie opäť zapne. Rozmrazovanie je
možné vypnúť pred jeho automa-
tickým vypnutím
Dôležité upozornenia Pre udržanie klimatizácie v bezchyb-
nom stave, uveďte klimatizáciu do
činnosti jeden až dva krát do mesia-
ca na 5 až 10 minút.
V prípade, že systém nechladí, pres- taňte ho používať a spojte sa so ser-
visom PEUGEOT. Poznámka : vplyvom kondenzácie
môže vzniknúť pod vozidlom kaluž
vody, čo je normálny stav činnosti.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
61

Automatická činnosť1 - Regulácia teploty
Zobrazí sa požadovaná teplota (od 15 do 30: štandardne = 22)
Potlačením na šípky smerom hore alebo smerom dole je možné teplotu meniť. 2 - Automatický
program komfort
Stlačte tlačidlo "AUTO". Systém auto-
maticky vyrovná teplotu interiéru s nas-
tavenou teplotou na displeji, pričom v
prípade potreby zapne klimatizáciu.
Systém riadi súčasne množstvo a vstup
vzduchu takým spôsobom, aby bolazaručená dostatočná cirkulácia vzduchu
v priestore pre cestujúcich.
Nastavenie rozloženia vzduchu musí
byť vykonané manuálne, podľa Vášhopriania.
3 - Automatický programviditeľnosť
V určitých prípadoch môžu byť účinky
programu komfort z hľadiska odrosova-
nia alebo rozmrazovania nedostatočné
(vlhkosť, viac cestujúcich, námraza). V
tomto prípade zvoľte automatický pro-gram viditeľnosť a okná na vozidle budú
veľmi rých lo priehľadné.
Systém riadi automaticky klimatizáciu,
množstvo a vstup vzduchu, a taktiež
rozdeľuje vstupujúci vzduch na čelné a
na bočné sklá.
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
62

4 - Nastavenierozdelenia vzduchu
Opakovaným zatlačením
hornej alebo dolnej časti
tohto tlačidla môžete pos-
tupne voliť orientácie vstu-
pujúceho vzduchu v tomto
poradí :
- čelné sklo (odrosovanie alebo rozmrazovanie),
- čelné sklo a nohy cestujúcich,
- stredné a bočné výstupy vzduchu,
- stredné a bočné výstupy vzduchu a nohy cestujúcich,
- nohy cestujúcich.
Potlačenie hornej alebo dolnej časti
tlačidla umožňuje výber, resp. nasta-
venie nasledovného alebo pred-
chádzajúceho nastavenia vo vyššie
uvedenom zozname. Manuálny režim činnosti
Podľa Vášho želania je možné modi-
fikovať nastavenie navrhnuté systé-
mom prostredníctvom zmeny nasta-venia.
Potlačením tlačidla
"AUTO"sa sys-
tém vráti späť do automatického pra-
covného režimu.
5 - Klimatizácia
Jedným zatlačením
tohto tlačidla sa kli-
matizácia vypne.
Ďalšie zatlačenie zapne automatický
režim klimatizácie. Na displeji sazobrazí A/C.
6 - Množstvo vzduchu
Množstvo vzduchu
sa reguluje zat-
lačením na tlačidlá "+"alebo "-".7 - Vstup vzduchu
Jedným zatlačením
tohto tlačidla uvediete
do činnosti recirkuláciu
vzduchu v priestore pre cestujúcich.
Recirkulácia umožňuje izolovať interiér
od vonkajších zápachov a dymov a jej
činnosť je potvrdená na displeji.
Vyhnite sa dlhému použitiu recirkulácie
vzduchu v interiéri. Ďalším zatlačením
tlačidla sa zabezpečí návrat do automa-
tického režimu riadenia vstupujúcehovzduchu.
Pri použití vo vlhkom prostredí, recykláž
predstavuje riziko zarosenia okien.
8 - Rozmrazovanie zadného skla
Zatlačením vypínača
(motor v chode) uve-
diete do činnosti rozmrazovanie zad-
ného skla a spätných zrkadiel.
Po uplynutí pribležne 15 minút sa
rozmrazovanie automaticky vypne.
Nové zatlačenie vypínača rozmrazo-
vanie opäť zapne. Rozmrazovanie je
možné vypnúť pred jeho automa-
tickým vypnutím novým zatlačenímvypínača. Upozornenie : kondenzáciou môže
vzniknúť pod vozidlom kaluž, čo je
normálny režim činnosti klimatizácie.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
63

SEDADLÁ
Manuálne nastavenie predných sedadiel
1 - PozdÍžne nastavenie Nadvihnite ovládač a posuňte sedadlo dopredu alebo dozadu.
2 - Nastavenie sklonu sedačky Nadvihnite ovládač a skloňte sedačku do požadovanej
polohy.
3 - Nastavenie výšky sedadla vodiča Vytiahnite teleskopickú páčku smerom dopredu a
otáčajte ňou smerom nahor alebo nadol.
4 - Nastavenie sklonu operadla Otáčajte kruhovým ovládačom až pokiaľ nedosiahnete
požadovaný sklon operadla.
5 - Nastavenie výšky a sklonu opierky hlavy
Nastavenie je správne, ak horný okraj opierky sa
nachádza v úrovni horného obrysu hlavy.
Opierku dvihnete potlačením smerom hore.
Sklopenie opierky smerom dole vykonáte súčasnýmzatlačením:
-tlačidla, ktoré je umiestnené na ľavom vedení tyčky
opierky nad horným obrysom operadla sedadla
-opierky smerom nadol.
Opierka hlavy je vybavená armatúrou obsahujúcou
bezpečnostnú zarážku, ktorá zabraňuje zasunutiu
opierky (bezpečnostné zariadenie v prípade nárazu).
Demontáž opierok je možná po zatlačení poistných západiek. Upozornenie : nikdy nejazdite bez opierok hlavy, tieto
musia byť na svojich miestach a správne nastavené.
6 - Predné lakťové opierky Sú výklopné a odnímateľné.
Na ich zloženie stlačte tlačidlo umiestnené medzi ope-
radlom a bokom sedadla a potiahnite.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
114

Elektrické nastavenie predných sedadiel
A - PozdÍžne nastavenie Potlačte ovládač smerom dopredu alebo dozadu a
nastavte si želanú polohu sedadla.
B - Nastavenie sklonu sedadla Sklopte prednú časť ovládača smerom hore alebo
smerom dole a nastavte si želaný sklon sedadla.
C - Nastavenie výšky sedadla vodiča Zatlačte ovládač smerom hore alebo smerom dole a
nastavte si želanú výšku sedadla vodiča.
D - Nastavenie sklonu operadla Sklopte ovládač smerom dopredu alebo dozadu a nas-
tavte si želaný sklon operadla.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
115

Vyvolanie polohy z pamäti
• Otvorené dvere, vypnuté zapaľovanie
Pri vypnutom zapaľovaní a dverá-
ch otvorených menej ako 10 minút
krátkym zatlačením tlačidla 1alebo
2 vyvoláte z pamäti polohu sedad-
la a vonkajších spätných zrkadiel.
• Zatvorené dvere alebo zapnuté zapaľovanie
-Dlhé zatlačenie nastaví vonkajšie
spätné zrkadlá a sedadlo.
Koniec nastavenia sa potvrdí
zvukovým signálom.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
116
Uloženie do pamäti polôh
nastavenia sedadla a
vonkajších spätných zrkadiel
Máte možnosť uložiť do pamäti dve
polohy pri jazde.
Ukladanie do pamäti :
-kľúč od zapaľovania v polohe prís- lušenstvo,
-nastavte si želanú polohu sedadla
a spätných zrkadiel,
-stlačte súčasne tlačidlo "M"a
tlačidlo "1"pre uloženie do pamäti
prvej polohy pri jazde alebo tlačid- lo "2" pre druhú polohu pri jazde.
Vloženie do pamäti sa potvrdí
dvoma zvukovými signálmi.
Uloženie novej polohy do pamäti
anuluje predchádzajúcu. Ovládanie vyhrievania sedadiel
Stlačte vypínač.
Teplota je regulovaná automaticky.
Ďalšie stlačenie činnosť preruší.

ZADNÉ SEDADLÁ
Zadné sedadlo (sedan)
Skôr než začnete akúkoľvek mani-
puláciu, poškodeniu bezpečnostnýchpásov sa vyhnete tak, že ich pridržíte
po bokoch operadla (bezpečnostné
pásy po bokoch) a sklopte opatrne
sedadlo pričom sa vyhnite zabloko-
vaniu stredového pása.
Zadné sedadlo je sklopné v dvoch častiach.Sklopenie operadla
Ovládanie odistenia operadla sa
nachádza v kufri.
Potiahnite ovládač zodpovedajúci tej
časti operadla, ktoré si želáte sklopiť.
Po spätnej montáži operadla, pres-
vedčte sa o jeho bezchybnom zais-
tení, ktoré zabezpečuje Vašu bez-pečnosť. Otvor na prepravu lyží
Sklopte opierku a získate prístup k
dvierkam otvoru na prepravu lyží;
dvierka otvárajte zo strany kufra.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
117

Zadné sedadlo, kombi
Sklopenie sedadla :
-vyberte zhora opierky hlavy pot-
lačením na kolík.
-pomocou popruhu sklopte sedadlo
smerom k predným sedadlám.
-pri manipulácii s operadlom
zachyťte spony bezpečnostných
pásov na háčiky na zavesenie
vešiaku, zamedzíte tak poškodeniu
popruhov bezpečnostných pásov.
-Stlačením ovládača 1odistite ope-
radlo. Objaví sa červený kontrolný znak A.
-Sklopte operadlo opatrne a vyhnite
sa pritom zablokovaniu stredovéhopásu.
Po vrátení operadla do pôvodnej
polohy sa presvedčte o jeho správ-
nom zaistení (červený znak Aje
neviditeľný). Pri konfigurácii, keď je jedna tretina
sedadla sklopená a vzadu sedia ces-tujúci, uvoľnite sponu bezpečnostné-
ho pásu z jej puzdra.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
118
POZOR
V Kombi nedemontujte chrbtové operadlo
monobloku zadného sedadla.
Toto je opatrené
vratnými pružinami,
ktoré by mohli spôsobiť aj poranenie.
Vo veci demontáže
operadla sa obráťte sa na Váš
servis PEUGEOT.