Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

SYSTƒM RDS Použitie funkcie RDS (Radio Data System) vo frekvenčnom pásme FM
Systém RDS Vám umožňuje zachovať posluch vysielania určitej stanice, bez ohľadu na to, že pri prejazde
krajinou sa vysielacie frekvencie stanice menia.
Funkciu zapnete/vypnete krátkym zatlačením tlačidla "RDS".
Displej zobraz’ : - "RDS" ak je funkcia zapnut‡,
- "(RDS)" ak je funkcia vypnut‡.
Sledovanie stan’c RDS
Displej zobrazuje názov zvolenej stanice. Autorádio neustále vyhľadáva vysielač, ktorý by danú stanicu vysielal v čo najvyššej kvalite.
Program dopravnŽho spravodajstva Funkciu zapnete/vypnete krátkym zatlačením tlačidla "TA".
Displej zobraz’ : - "TA" ak je funkcia zapnut‡,
- "(TA)" ak je funkcia vypnut‡.
Každá dopravná správa bude odvysielaná prioritne bez ohľadu na práve zvolený zdroj zvuku (rádio, kazetový prehrávač
alebo CD menič).
Ak si želáte prerušiť odvysielanie správy, zatlačte na tlačidlo "TA"a funkcia bude vyradená z činnosti.
Upozornenie : úroveň hlasitosti dopravného spravodajstva je nezávislé od nastavenia hlasitosti posluchu autorá-
dia. Túto hlasitosť môžte nastaviť tlačidlom hlasitosti. Nastavenie sa uloží do pamäti a bude použité pri nasle-
dovných dopravných správach.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
80

Režim region‡lneho sledovania (REG)
NiektorŽ stanice z titulu ich organiz‡ cii do siete vysielajú regionálne programy v rôznych oblastiach pokrytých
ich vysielaním. Program regionálneho sledovania umožňuje privilegovať posluch rovnakého programu.
Zatlačte na viac ako 2 sekundy tlačidlo "RDS", čím funkciu zapnete/vypnete.
Funkcia PTY Umožňuje posluch staníc, ktoré vysielajú určitý druh programu (Spravodajstvo, Kultúra, Šport, Hudba….).
Funkciu zapnete/vypnete zatlačením tlačidla " TA" na viac ako 2 sekundy.
Vyhľadanie programu PTY : - zapnite funkciu PTY,
- na displeji zobrazte zoznam jednotlivých typov programov krátkym zatlačením
na tlačidlo Kalebo L,
- ak displej zobrazí Vami požadovaný typ programu, podržte tlačidlo Kalebo Lviac ako 2 sekundy, čím spustíte automatic-
ké vyhľadávanie (po jednom cykle automatického vyhľadávania sa funkcia PTYvyradí z činnosti).
V re žime PTY môžu byť typy programov uložené do pamäti. Na
vykonanie tejto operácie podržte zatlačené tlačidlo "1"až "6" viac
ako 2 sekundy. Vyvolanie programu z pamŠti sa vykon‡ kr‡tky m zat-
lačením zodpovedajúceho tlačidla.
SystŽm EON
Tento systém spája stanice patriace do jednej siete. Umožňuje tak odvysielať na práve počúvanej stanici dopravnú správu
alebo program PTY, ktoré patria inej stanici tej istej siete.
Tento systŽm je k dispoz’cii potom, ako ste aktivovali funkciu dopravnŽho spravodajstva TA alebo funkciu PTY.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
81

ZDROJ ZVUKU KAZETOVÝ PREHRÁVAČ
Voľba kazetového prehrávačaPo zasunutí kazety do prístroja sa prehrávanie začne automaticky. Ak je v pr’stroji kazeta u žprítomná, kazetový prehrávač zvolíte za zdroj zvuku zatlačením tlačidla C.
Vysunutie kazety Kazetu z prístroja vysuniete zatlačením tlačidla E.
Smer posluchu
Prehrávač prehráva alternatívne stranu 1 alebo 2, pričom automaticky vykoná zmenu smeru posluchu na konci pásky.
Manuálna zmena smeru posluchu sa vykoná zatlačením tlačidla C.
Vyhľadávanie úsekov (skladieb) na kazete (vyhľadávanie medzier medzi úsekmi) Nasledujúci úsek dosiahnete potlačením tlačidla K.
Začiatok práve prehrávaného úseku, alebo predchádzajúci úsek dosiahnete pot-
lačením tlačidla L.
R ýchle prev’janie p‡sky vpred a vzad
Rýchle prevíjanie pásky vpred alebo vzad dosiahnete zatlačením tlačidla Kalebo L(dlhé zatlačenie). Na konci prevíjania
pásky začne prehrávač prehrávať nasledovnú skladbu. Redukcia šumu (systŽm Dolby B NR)
Funkciu zapnete /vypnete zatlačením tlačidla Cna viac ako 2 sekundy.
Systém potlačenia šumu Dolby je vyrábený v licencii so spoločnosťou Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" a symbol dvojitého D sú značkou spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Rady ku kazetám
- Vyberajte si kvalitné kazety.
- Nepoužívajte kazety s dĺžkou nad 90 minút.
- Kazety uchovávajte v úkryte pred teplom a priamym slnečným žiarením.
- Pred vložením kazety do prehrávača pásku ručne napnite.
- Čítacie hlavy pravidelne čistite s použitím čistiacej kazety vlhkého typu.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
82

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
83
ZDROJ ZVUKU MENIČ CD
Voľba zdroja zvuku menič CDCD menič zvolíte za zdroj zvuku zatlačením tlačidla D.
Voľba CD nosiča Požadovaný CD nosič zvolíte zatlačením jedného z tlačidiel "1"
a ž "6" .
Voľba úseku (skladby) na CD nosiči Nasledujúci úsek zvolíte zatlačením tlačidla K.
Začiatok práve počúvaného úseku alebo úsek predchádzajúci zvolíte zatlačením tlačidla L.
Zr ýchlen ýposluch
Zr ýchlen ý posluch smerom dopredu alebo dozadu dosiahnete podržaním tlačidiel Kalebo L(dlhé zatlačenie).
Zrýchlený posluch sa ukončí ihneď po uvolnení tlačidla. Posluch n‡hodne usporiadan ých œsekov (skladieb) (RDM)
Potom ako bol zvolený CD nosič za zdroj zvuku, podržte zatlačené tlačidlo Dviac ako 2 sekundy. Jednotlivé
úseky na CD nosiči budú čítané v náhodne zvolenom poradí. Opätovným zatlačením tlačidla Dna viac ako
2 sekundy, prejde prístroj do režimu normálneho posluchu CD nosiča.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
84
Nachádza sa v batožinovom priestore na ľavej strane a môže obsahovať 6 CD
nosičov.
CD nosiče vložíte do CD meniča nasledovne :
-otvorte posuvný kryt A,
-zatlačte tlačidlo Ba vysunie sa zásobník C,
-otvorte jeden zo šiestich šuflíkov zásobníku ťahom za jazýček D,
-do šuflíka vložte CD nosič potlačenou stranou smerom hore a šuflík zat- vorte,
-vložte zásobník do meniča,
-zatvorte posuvný kryt A.
MENIČ CD RM2
Používaním napálených CD nosičov môžete poškodiť fungovanie zariadenia.

SYSTÉM AUDIO 406 sedan (RM2)
Predstavenie systému
Vaš 406 sedan je vybavený systémom Audio Hi-Fi značky JBL, ktorý bol navrhnutý na mieru interiéru vozidla.
Základným prvkom celého systému je 240W viacúčelový zosilňovač (1) (umiestnený v kufri vozidla), ktorý pilotuje
nezávislo 10 reproduktorov vysokej akustickej definície.
Tieto reproduktory umožňujú dosiahnuť optimálne ozvučenie interiéru vozidla tak v prednej ako aj v zadnej časti.
Jednotlivé reproduktory sú umiestnené nasledovne :
– v prístrojovej doske : dva výškové reproduktory Micro Tweeters (3) osadené vo dvoch stredotónových reproduktoroch
Mediums (4) slúžia na vytvorenie čelného zvukového obrazu.
– v predných dverách : dva hĺbkové reproduktory Woofers (2) na vytvorenie poľa hlbokých tónov (nízke frekvencie) na
predných sedadlách.
– v zadnej polici : dva výškové reproduktory Tweeters (5)pre reprodukciu vysokých tónov na zadných miestach, ktoré sú
osadené v eliptických reproduktoroch (6) nastavených na reprodukciu veľmi širokého pásma nízkych tónov (nízke a
veľmi nízke frekvencie) v celom interiéri; zaiste oceníte čistotu a hĺbku reprodukovaného zvuku s perfektným vyplnením
celého interiéru vozidla.
Nastavenie v režime CD
Základné funkcie ostávajú zhodné s autorádiom.
Nie je potrebné žiadne dodatočné nastavenie. Plné využitie vášho audio
systému JBL dosiahnete po nastavení AUDIO funkcií ( BASS, TREB,
FAD, BAL ) do polohy " 0" (nula) a hĺbok (LOUD)do polohy " ON".
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
85

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
86
SYSTÉM AUDIO JBL 406 kombi (RM2)
Predstavenie systému
Vaše vozidlo 406 kombi je vybavené systémom Audio Hi-Fi značky JBL, ktorý bol navrhnutý na mieru interiéru vozidla.
Základným prvkom celého systému je 180 W viacúčelový zosilňovač (1) (umiestnený v kufri vozidla), ktorý pilotuje
nezávislo 10 reproduktorov vysokej akustickej definície.
Tieto reproduktory umožňujú dosiahnuť optimálne ozvučenie interiéru vozidla tak v prednej ako aj v zadnej časti.
Jednotlivé reproduktory sú umiestnené nasledovne :
– v prístrojovej doske : dva výškové reproduktory Micro Tweeters (3) osadené vo dvoch stredotónových reproduktoroch
Mediums (4) slúžia na vytvorenie čelného zvukového obrazu.
– v predných dverách : dva hĺbkové reproduktory Woofers (2) na vytvorenie poľa hlbokých tónov (nízke frekvencie) na
predných sedadlách.
– v čalúnení kufra : dva výškové reproduktory Tweeters (5)pre reprodukciu vysokých tónov na zadných miestach, ktoré sú
osadené v reproduktoroch Mediums (6)ktoré umožňujú homogénnu zvukovú reprodukciu v celom interiéri vozidla.
Nastavenie v režime CD
Základné funkcie ostávajú zhodné s autorádiom.
Žiadne prídavné nastavenie nie je potrebné, avšak ak si to komfort pri
jazde Vás a cestujúcich vyžaduje, všetky funkcie tonality a stereováhy je
možné ovládať tlačidlami autorádia.
Pri zdroji zvuku CD menič, je potreba nastavenie aktivovať.
Nie je potrebné žiadne dodatočné nastavenie. Plné využitie vášho audio
systému JBL dosiahnete po nastavení AUDIO funkcií ( BASS, TREB,
FAD, BAL ) do polohy " 0" (nula) a hĺbok (LOUD)do polohy " ON".

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
88
Anténu autorádia sklopte do
polohy uhla čelného skla.
Doporučený sklon antény (Sedan)
AUTORçDIO RD3
1
– Zatlačenie (dozadu)
2 – Zatlačenie (dozadu)
Vykonan‡ funkcia
Zvýšenie hlasitosti
Zníženie hlasitosti
1+2 – Súčasné zatlačenie
Vypnutie
3 – Zatlačenie Automatické zvuku (mute); obnovenie zvuku zatlačením ľubovoľnej klávesnice
vyhľadávanie v rastúcich frekvenciách (rádio) -
Voľba
nasledovnŽho œseku (CD)
4 – Zatlačenie Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách (rádio) -
Voľba predch‡dzajœceho œseku (CD)
5 – Zatlačenie
na koniec ovládača Z
mena zdroja zvuku (r‡dio/ CD / CD menič)
6 – Otáčanie
(v smere hodinových ručičiek)Voľba nasledovnej stanice z pamäti (rádio) -
Voľba nasledovného CD (menič CD)
7 – Otáčanie
(proti smeru hodinovýchručičiek) Voľba predchádzajúcej stanice z pamäti (rádio) -
Voľba predchádzajúceho CD (menič CD)
òkon

TLAČIDLOFUNKCIA
AON/VOLZapnutie/vypnutie autorádia . Regul‡cia hlasitosti.
B Rádio - zdroj zvuku. Voľba vlnového rozsahu FM1, FM2, Fmast a AM.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : automatické uloženie staníc do pamäti (autostore).
C Voľba zdroja zvuku CD.
Zatlačenia na viac ako 2 sekundy : prehr‡vanie œsekov v n‡hodnom porad’.
D Voľba zdroja zvuku menič CD.
Zatlačenia na viac ako 2 sekundy : prehrávanie úsekov v náhodnom poradí.
EVybratie CD nosiča.
F
TAZapnutie/vypnutie priority cestnŽmu spravodajstvu.
Zatlač enie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie funkcie PTY.
G
RDSZapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
HNastavenie hĺbky/ výšky smerom hore.
INastavenie hĺbky/ výšky smerom dolu.
J
AUDIONastavenie hêbok, výšok, zvýraznen ých hêbok, zvukovŽho vyv‡ ženia a automatickejkorekcie hlasitosti.
K
kkkkAutomatické vyhľadávanie vo vyšších frekvenciách.
Voľba nasledovného úseku na CD.
L
jjjjAutomatické vyhľadávanie v nižších frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku na CD.
MMANManuálna/automatická činnosť tlačidiel Ka L.
1 až 6 Voľba staníc uložených v pamäti.
Zatla čenie na viac ako 2 sekundy : uloženie stanice do pamäti.
Voľba nosiča z CD meniča.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
89

ZçKLADNƒ FUNKCIE Zapnutie/vypnutieAutorádio zapnete alebo vypnete zatlačením tlačidla Apričom je kľúč od zapaľovania v spínacej skrinke v
polohe PRÍ SLUŠENTVO (" ACCESSOIRES ") alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE (" CONTACT").
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
SystŽm proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom vozid-
le sa stáva nepoužiteľné. SystŽm proti odcudzeniu je automatick ýa nevy žaduje si žiadne œkony z Va šej strany.
NASTAVENIE OZVUČ ENIA
Nastavenie hlasitosti
Hlasitosť autorádia zvýšite alebo znížite otáčaním ovládača A.
Upozornenie
Ak m‡te k dispoz’cii vo Va šom vozidle telef—n vybaven ývýstupom sign‡lu "mute", pripojen ým na autor‡dio,
autor‡dio prejde automaticky do st’ šenŽho re žimu "mute" v pr’pade pou žitia telef—nu.
NASTAVENIE ZVUKU Opakované stlačenie tlačidla "AUDIO"V‡m umožn’ nastavenia hêbok (BASS), výšok (TREB) , zvýraz-
nen ých hêbok (LOUD), ozvučenia vpredu/vzadu (FAD), stereov‡hy (BAL)a automatickej korekcie hlasitos-
ti (CAV) .
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid- la "AUDIO" po nastaven’ automatickej korekcie hlasitosti.
Upozornenie : nastavenie hêbok a výšokje samostatnŽ pre ka žd ý zdroj zvu ku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, CD alebo CD menič.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
90