PEUGEOT 408 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

189
W razie awarii
8

► Wyłączyć prostownik B przed podłączeniem
przewodów do akumulatora, aby nie doszÅ‚o do
iskrzenia.
â–º

Sprawdzić, czy przewody prostownika nie są

uszkodzone.
â–º

Zdjąć plastikową osłonę zacisku (+), jeżeli pojazd

jest w nią wyposażony.
â–º

Podłączyć przewody prostownika
B w
nastÄ™pujÄ…cy sposób: •

Czerwony przewód dodatni (+) do zacisku (+)

akumulatora A .
•

Czarny przewód ujemny (-) do punktu

masowego C pojazdu.
â–º

Po zakończeniu ładowania najpierw wyłączyć

prostownik B , a potem odłączyć przewody od
akumulatora A .
Odłączanie/ponowne podłączanie
akumulatorów zasilania akcesoriów
Poniższa procedura dotyczy odłączania/podłączania
akumulatorów zasilania akcesoriów przed dÅ‚uższym
postojem.
Przed odÅ‚Ä…czeniem akumulatorów zasilania
akcesoriów:
► Otworzyć drzwi kierowcy .
► Zamknąć wszystkie pozostałe drzwi.
â–º

W
yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (system audio, wycieraczki, światła itp.).
â–º

W
yłączyć zapłon i poczekać, aż zgaśnie
kontrolka READY.
â–º

Odczekać 4
minuty.
Nigdy nie odwracać kolejnoÅ›ci etapów odÅ‚Ä…czania i ponownego podÅ‚Ä…czania
akumulatorów zasilania akcesoriów, ponieważ
grozi to ryzykiem nieodwracalnych uszkodzeń!
Odłączanie
Akumulator środkowy:
► Odłączyć zacisk (-) za pomocą czarnej klemy z
mechanizmem szybkiego zdejmowania.
Akumulator przedni:


► Odłączyć zacisk (+) za pomocą czerwonej klemy
z mechanizmem szybkiego zdejmowania: •

Podnieść maksymalnie dźwignię
A, aby zwolnić
klemÄ™ B .
•

Zdjąć klemę
B.
Ponowne podłączanie
Akumulator przedni:

► Podłączyć zacisk (+) za pomocą czerwonej
klemy z mechanizmem szybkiego zdejmowania: •

Podnieść maksymalnie dźwignię
A.

190
W razie awarii
• ZaÅ‚ożyć klemÄ™ B na zacisk (+).
• Docisnąć klemÄ™ B do oporu.
•

Opuścić dźwignię
A, aby zablokować klemę B .
Akumulator środkowy:
â–º

Podłączyć
(-) za pomocÄ… czarnej klemy z
mechanizmem szybkiego zdejmowania.
Po ponownym podłączeniu
Gdy akumulator zostanie podłączony, należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę przed
uruchomieniem silnika, aby umożliwić inicjalizację
ukÅ‚adów elektronicznych.
Jeżeli po wykonaniu tych czynności nadal występują
drobne problemy, należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Ważne jest zresetowanie niektórych urzÄ…dzeÅ„, co
opisano w odpowiednim punkcie:
–

kluczyka elektronicznego,
–


dachu otwieranego,
–


elektrycznych podnoÅ›ników szyb,
–


pamięci daty i godziny
,
–

pamięci stacji radiowych.
Po ponownym podÅ‚Ä…czeniu akumulatora i wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu w zestawie wskaźników
wyÅ›wietlany jest komunikat „Usterka ukÅ‚adu
wykrywania ryzyka zderzenia”. To caÅ‚kowicie
normalne. Komunikat zniknie po ruszeniu.
Holowanie samochodu
Wskazówki ogólne Należy przestrzegać przepisów
obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju.
Dopilnować, aby masa pojazdu holującego była
wyższa od masy pojazdu holowanego.
Za kierownicÄ… holowanego pojazdu musi siÄ™
znajdować kierowca z ważnym prawem jazdy.
Podczas holowania pojazdu z czterema kołami
na ziemi zawsze używać homologowanego
drążka holowniczego. Użycie lin i pasów jest
zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać powoli.
W holowanym pojeździe z wyłączonym silnikiem
nie działa wspomaganie hamowania ani układu
kierowniczego.
W następujących przypadkach należy wezwać profesjonalną pomoc drogową:
–

A

waria pojazdu na autostradzie lub drodze
ekspresowej
–

Nie można ustawić skrzyni biegów w poÅ‚ożeniu

neutralnym, odblokować kierownicy lub zwolnić
hamulca postojowego
–

Nie można holować pojazdu z automatyczną

skrzyniÄ… biegów, z pracujÄ…cym silnikiem
–

Holowanie z tylko dwoma kołami na ziemi
–


Samochód z napÄ™dem na 4 koÅ‚a
–


Brak homologowanego drążka holowniczego
Pojazdy hybrydowe typu plug-in
Przed jakąkolwiek interwencją włączyć
zapłon, wcisnąć pedał hamulca i wybrać tryb N , a
następnie wyłączyć hybrydowy układ napędowy
(zgaśnie kontrolka READY).
Bezwzględnie wezwać specjalistyczną firmę w
celu odholowania samochodu na lawecie.
Używać zaczepu holowniczego wyłącznie do
uwolnienia pojazdu lub do unieruchomienia go na
lawecie albo na przyczepie.

191
W razie awarii
8Ograniczenia dotyczÄ…ce holowania
Typ pojazdu
(silnik / skrzynia biegów) Z przednimi koÅ‚ami na
podłożu Z tylnymi kołami na
podłożu Na lawecie
niskopodwoziowej Z 4 kołami na podłożu
i z użyciem drążka holowniczego
Pojazd z silnikiem spalinowym /
automatyczna skrzynia biegów


Pojazd hybrydowy 2WD

2WD: napęd na 2 koła.
W razie problemów z akumulatorem lub elektrycznym hamulcem postojowym wymagane jest wezwanie pomocy drogowej dysponujÄ…cej lawetÄ…
niskopodwoziowÄ….
Dostęp do narzędzi
Więcej informacji na temat narzędzi pokładowych
znajduje siÄ™ w odpowiednim rozdziale.
Holowanie własnego
samochodu
W celu odsłonięcia przedniego gniazda mocowania
zaczepu holowniczego:

â–º Odczepić osÅ‚onÄ™, naciskajÄ…c na jej lewÄ… górnÄ…
część.
â–º

Zwolnić osÅ‚onÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… w dóÅ‚.
Holowanie:
â–º


Wkręcić całkowicie zaczep holowniczy
.
â–º

Zamocować drążek holowniczy
.
â–º Ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚ożeniu
neutralnym.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia pewnych
podzespoÅ‚ów (np. ukÅ‚ad hamulcowy,
przeniesienie napędu) i do braku wspomagania
hamowania po ponownym uruchomieniu
samochodu.
Nigdy nie holować samochodu z przednimi kołami na podłożu przy wyłączonym silniku.
â–º

Odblokować kierownicę i zwolnić hamulec

postojowy.
â–º

Ruszyć łagodnie i jechać powoli. Dozwolone jest

wyÅ‚Ä…cznie holowanie na krótkim odcinku.

192
W razie awarii
Holowanie innego samochodu
W celu odsłonięcia tylnego gniazda mocowania
zaczepu holowniczego:


► Odczepić osłonę, używając narzędzia
zamocowanego do zaczepu holowniczego.
â–º

Pociągnąć osłonę do dołu.
Holowanie:
â–º


Wkręcić całkowicie zaczep holowniczy
.
â–º

Zamocować drążek holowniczy
.
â–º

Ruszyć łagodnie i jechać powoli. Dozwolone jest

wyÅ‚Ä…cznie holowanie na krótkim odcinku.

193
Dane techniczne
9Dane silników i masy
przyczep
Silniki
Dane silnika sÄ… wyszczególnione w dowodzie
rejestracyjnym pojazdu oraz w dokumentacji
handlowej.
W tabelach znajdują się wyłącznie wartości
dostępne w chwili publikacji.
Brakujące wartości można uzyskać w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni
silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez
przepisy europejskie (Dyrektywa 1999/99/WE).
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
Masy pojazdu i przyczep
WartoÅ›ci mas pojazdów i przyczep samochodu
podano w dowodzie rejestracyjnym, jak również w
dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo etykiecie
znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
Podane wartości dmc (dopuszczalna masa
caÅ‚kowita) zespoÅ‚u pojazdów oraz obciążenia
przyczep sÄ… ważne do wysokoÅ›ci 1000 metrów
n.p.m. Obciążenie przyczepy należy zmniejszać o
10% co 1000 metrów dodatkowej wysokoÅ›ci.
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak
odpowiada dopuszczalnemu obciążeniu haka.
Przy wysokich temperaturach otoczenia osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura
otoczenia przekracza 37°C, należy ograniczyć
masÄ™ holowanej przyczepy.
Holowanie nawet przy lekko załadowanym pojeździe może negatywnie wpłynąć na
jego przyczepność.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę hamowania.
Używając pojazdu do holowania, nigdy nie
wolno przekraczać prędkości 100
km/h (należy
przestrzegać przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w
danym kraju).

194
Dane techniczne
Silniki i masy przyczep – silniki benzynowe
SilnikiPureTech 130 S&SPureTech 215
Skrzynie biegów EAT8
(Autom. 8-biegowa) EAT8
(Autom. 8-biegowa)
Kody EB2ADTS ATN8 STT Euro
6.4
EB2ADTSI ATN8 STT Euro
6.4EP6FADTXM ATN8 Euro
6.1
Kody modeli:
FP... F3... HNS/T
EGP/P
Pojemność (cm3) 11991598
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 96158
Paliwo BezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC zespołu
pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 1200* - 1350**
600
Przyczepa bez hamulca (kg) 725600
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 7070
* Z hakiem holowniczym zamontowanym jako wyposażenie dodatkowe.
** Z zamontowanym fabrycznie hakiem holowniczym.

195
Dane techniczne
9Silniki i masy przyczep – pojazd hybrydowy typu plug-in
HYBRID 180 e-EAT8HYBRID 225 e-EAT8
Kody EP6FADTXHPE EATN8 FWD Euro
6.4EP6FADTXHPD EATN8 FWD Euro
6.4
Kody modeli:
F3... DGX/T
DGY/T
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC zespołu
pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 1 400
1 400
Przyczepa bez hamulca (kg) 750750
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 7070
Silnik benzynowy PureTech
150 PureTech
180
Skrzynia biegów Automatyczna skrzynia biegów ze sterowaniem
elektrycznym 8-biegowa Automatyczna skrzynia biegów ze sterowaniem
elektrycznym 8-biegowa
Pojemność (cm3) 15981598
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 11 0132
Paliwo BezołowioweBezołowiowe
Silnik elektryczny
Technologia Silnik synchroniczny o magnesach trwałych Silnik synchroniczny o magnesach trwałych
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 8181
Akumulator trakcyjny
Technologia Litowo-jonowyLitowo-jonowy
NapiÄ™cie (V AC) 240–400240-400
Moc zainstalowana (kWh) 12,412,4
Moc Å‚Ä…cznie (kW) 133165

196
Dane techniczne
Wymiary (mm)
Podane wymiary dotyczÄ… samochodu bez
obciążenia.


* Z lusterkami złożonymi.
** Z lusterkami rozłożonymi.




Elementy identyfikacyjne
Różne widoczne oznaczenia umożliwiajÄ…ce
identyfikacjÄ™ i odszukanie pojazdu.


A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) pod
pokrywÄ… komory silnika
Numer jest wygrawerowany na podwoziu.
B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na desce
rozdzielczej
Ten numer jest nadrukowany na naklejce i jest
widoczny przez przedniÄ… szybÄ™.
C. Etykieta producenta
Etykieta na drzwiach po prawej stronie.
Na etykiecie znajdują się następujące informacje:
–
nazwa producenta,
– numer homologacji unijnej,
– numer identyfikacyjny pojazdu (VIN),
–

dopuszczalna masa całkowita pojazdu,
–


dopuszczalna masa caÅ‚kowita zespoÅ‚u pojazdów
,
–

maksymalne obciążenie przedniej osi,
–


maksymalne obciążenie tylnej osi.
D. Etykieta z danymi opon / kodem lakieru
Etykieta na drzwiach kierowcy

.
Etykieta zawiera następujące informacje o oponach:
–

ciśnienie w oponach bez obciążenia i z

obciążeniem;
–

oznaczenia określające rozmiar
, typ, jak również
wskaźniki obciążenia i prędkości;
–

ciśnienie w kole zapasowym.
Na tej etykiecie znajduje siÄ™ również kod koloru


lakieru.
Pojazd może być oryginalnie wyposażony w opony o wyższych wskaźnikach obciążenia i
prędkości niż wskazane na etykiecie, co nie
wpływa na wartość ciśnienia w zimnym
ogumieniu.
W razie zmiany typu opon należy skontaktować
siÄ™ z ASO marki PEUGEOT w celu uzyskania
informacji, czy opony te będą pasować do
samochodu.

197
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10PEUGEOT i-Connect
Advanced - PEUGEOT
i-Connect
Nawigacja GPS, aplikacje,
multimedialny system audio,
telefon Bluetooth
®
Opisane funkcje i ustawienia różniÄ… siÄ™ w zależnoÅ›ci od wersji i konfiguracji pojazdu
oraz w zależności od kraju sprzedaży.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz w zwiÄ…zku z koniecznoÅ›ciÄ… zachowania uwagi
przez kierowcę następujące czynności należy
wykonywać po zatrzymaniu pojazdu i przy
włączonym zapłonie:
–

parowanie smartfona z systemem przez

Bluetooth
®.
–
obsługa smartfona;
–

Å‚Ä…czenie z Mirror Screen (Apple® CarPlay® lub
Android Auto);
–

zmiana ustawień i konfiguracji systemu.
O zbliżającym się przełączeniu systemu w stan czuwania informuje komunikat
dotyczący trybu oszczędzania energii.
Więcej informacji na temat trybu oszczędzania
energii zawiera paragraf „Informacje praktyczne”.
Ostrzeżenie System nawigacji to funkcja wspomagania
jazdy. Nie może on zastąpić działań kierowcy.
Wszystkie instrukcje dotyczÄ…ce prowadzenia
pojazdu powinny być dokładnie sprawdzone
przez użytkownika.
Korzystając z systemu nawigacji, użytkownik
akceptuje następujące warunki:
https://www.tomtom.com/en_gb/legal/
eula-automotive/?388448
Pierwsze kroki
UkÅ‚ad uruchamia siÄ™ po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu. Krótkie naciÅ›niÄ™cie, zapÅ‚on wyÅ‚.: wÅ‚./wyÅ‚.
systemu.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie, zapÅ‚on wÅ‚.: wyciszanie/
przywracanie dźwięku.
Długie naciśnięcie, zapłon wł.: tryb gotowości przy
uruchamianiu (wyciszenie dźwięku, wyłączenie
ekranów i zegara).
Obrót: regulacja gÅ‚oÅ›noÅ›ci.
Informacje
Dostępne są następujące elementy:
– Elementy obsÅ‚ugowe sprzÄ™tu audio i telefonu wraz
z wyświetlaniem powiązanych informacji.
–

Usługi towarzyszące
wraz z wyświetlaniem
powiÄ…zanych informacji.
–

Elementy obsługowe systemu nawigacji wraz

z wyświetlaniem powiązanych informacji (W
zależnoÅ›ci od wyposażenia). –

Rozpoznawanie głosu (W zależności od

wyposażenia).
–
Godzina i temperatura zewnętrzna.
–

Elementy obsługowe układu ogrzewania/
klimatyzacji i przypomnienia ustawień.
–

Ustawienia funkcji wspomagania jazdy
, komfortu
i bezpieczeństwa, rozszerzonego systemu
wyświetlania na przedniej szybie (w zależności od
wyposażenia i wersji), systemu audio i cyfrowego
zestawu wskaźników.
–
Ustawienia funkcji specyficznych dla pojazdów

hybrydowych typu plug-in.
–
W
yświetlanie wizualnych funkcji wspomagających
manewrowanie.
–
Interaktywna instrukcja obsługi.
–

Samouczki wideo (np. zarzÄ…dzanie ekranem,

funkcje wspomagania jazdy, rozpoznawanie głosu).
Górny pasek
Niektóre informacje sÄ… stale wyÅ›wietlane na górnym
pasku ekranu dotykowego:
–

T
emperatura zewnÄ™trzna z czujników samochodu
(z niebieskim symbolem w razie ryzyka gołoledzi).
–

przypomnienie o ustawieniu temperatury

klimatyzacji po stronie kierowcy i pasażera;
–

poziom naładowania podłączonego smartfona;
–


Stan poÅ‚Ä…czenia systemu (Bluetooth®, Wi-Fi, sieć
telefonii komórkowej).
–

godzina.
–


szybki dostÄ™p do funkcji Mirror Screen®
(powiązanie z podłączonym smartfonem).
Przesunąć palcem w dóÅ‚ z górnej krawÄ™dzi ekranu
dotykowego, aby uzyskać dostęp do centrum

198
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
powiadomień i wyświetlić listę szybkich ustawień:
Gość, Ustawienia prywatności, Jasność, Moje
urzÄ…dz., tryb nocny itp.
Zasada działania
► Użyć tego przycisku (HOME), aby
wyświetlić ostatnią używaną stronę; nacisnąć
przycisk drugi raz, aby wyświetlić pierwszą stronę
gÅ‚ównÄ…, a nastÄ™pnie naciskać przyciski wirtualne
wyświetlane na ekranie dotykowym.
Przewijać strony, przesuwając palec po ekranie w prawo lub w lewo.
Zasada poruszania siÄ™ w systemie
W zależności od stron wyświetlanych na ekranie,
przewijać tekst lub menu (po lewej stronie ekranu),
przesuwajÄ…c palcem po ekranie – jak w przypadku
smartfona.
Przyciski dotykowe
Wyświetlanie/ukrywanie menu kontekstowego.
Powrót do poprzedniej strony.
â–º

Aby zmienić status funkcji, należy nacisnąć opis

dla odpowiedniego wiersza (zmiana potwierdzona
przesunięciem suwaka w prawo/lewo: funkcja
włączona/wyłączona).
Dostęp do informacji uzupełniających dotyczących funkcji.
Dostęp do ustawień funkcji.
Dodawanie/usuwanie skrótów.
Konfiguracja profili
Nacisnąć aplikacjÄ™ „Ustawienia”.
Z listy wybrać kartÄ™ „Profil”.
Na ekranie wyświetli się wbudowany w system
profil „Gość”, który umożliwia tworzenie i
personalizowanie kilku nowych profili z powiÄ…zanym
urządzeniem przenośnym lub bez niego.
Profil „Gość” ma domyÅ›lny widok z możliwoÅ›ciÄ… dodawania do niego i/lub
powrotu do poczÄ…tkowej konfiguracji. Profil ten jest
wbudowany w system, przez co nie można go
usunąć.
Każdy utworzony profil można powiązać z wybranym urządzeniem przenośnym
połączonym za pośrednictwem
Bluetooth
®; należy
najpierw wÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ Bluetooth® w urzÄ…dzeniu
przenośnym. Dzięki takiemu powiązaniu system
może wykryć obecność użytkownika w pojeździe w
momencie uruchomienia pojazdu i zaproponować
aktywacjÄ™ spersonalizowanego profilu.
Jeśli profil nie jest połączony z urządzeniem
przenośnym, podświetlony zostanie ostatnio
używany profil.
Wybrać opcjÄ™ „Utwórz profil”, nastÄ™pnie postÄ™pować zgodnie z procedurÄ….
Utworzenie nowego profilu pozwala na
personalizacjÄ™ nastÄ™pujÄ…cych elementów:
–

Język, jednostki, Ustawienia prywatności.
–


Konfiguracja ekranu, wyglÄ…d, i-T
oggles (W
zależności od wyposażenia).
–

ustawienia audio, ulubione stacje radiowe;
– oÅ›wietlenie, oÅ›wietlenie kameralne (patrz paragraf
„Ergonomia i komfort”);
–

historia nawigacji, ulubione punkty użyteczności

publicznej (POI), ustawienia nawigacji;
–

niektóre funkcje wspomagania jazdy oraz lista

ulubionych.
Aby usunąć profil, należy go wybrać z listy profili, a następnie nacisnąć przycisk kosza.
Ustawienia prywatności
ZarzÄ…dzanie „Ustawienia prywatnoÅ›ci” jest
powiązane z każdym profilem. Funkcja ta jest
używana z:
profilem „Gość” skonfigurowanym domyÅ›lnie w „Tryb
prywatny”
Lub
profilem, który ma zostać utworzony w systemie – z
połączeniem z urządzeniem przenośnym lub bez
połączenia.
Dla każdego profilu (nawet „Gość”) zostanie
przywrócona ostatnia zapisana wartość trybu
prywatności.
„ UdostÄ™pnianie danych i lokalizacji"
Ten tryb umożliwia nadawanie przez
samochód wszystkich danych osobowych
wymaganych dla poszczególnych prawidÅ‚owych,
dostępnych usług towarzyszących.
Dane osobowe wymagane do korzystania z usług towarzyszących są wysyłane do ich
dostawców.
„ UdostÄ™pnianie danych"