ESP Peugeot 508 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

81
Amenajări ale portbagajului
1.Mascare bagaje
2. Priză 12 V (120 W)
3. Iluminare portbagaj
4. Cârlig pentru geantă
5. Plasă de reținere bagaje sau
amplificator hi-fi
6. Inele de ancorare
7. Compar timent de depozitare/trusă de
scule sub podea
Berlină
1.Mascare bagaje
2. Comenzi de rabatere a scaunelor spate
3. Cârlige supor t pentru poÈ™ete
4. Priză 12 V (120 W)
5. Lumini în por tbagaj
6. Chingi de fixare
7. Plasă de reținere bagaje sau
amplificator hi-fi
8. Inele de ancorare
9. Compar timent de depozitare/trusă de
scule sub podea Inelele de ancorare sunt concepute pentru
a reține bagajele prin atașarea diferitelor
plase de reținere.
Aceste plase sunt disponibile ca opțiune
sau ca accesoriu.
Pentru mai multe informații, consultați un
dealer PEUGEOT.
Pentru instalarea plasei de reținere a
încărcăturilor înalte, consultaÈ›i secÈ›iunea
corespunzătoare.
Mascare bagaje
(Berlină)
Este compus din două păr ți:
-
o p arte detașabilă A , fixată la montantii
spate din habitaclu,
-

o p
arte detașabilă B , fixată de rama lunetei.
SW
3
Ergonomie și confort

82
Pentru a scoate partea A:
F R ețineți direcția de montare.
F

D
esprindeți suportul posterior 1 din fiecare
latură.
F

D
esprindeți suportul frontal 2 din fiecare
latură.
Această tavă se poate ridica doar într-o
direcție.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă. În cazul unei decelerări puternice,
obiectele așezate pe capacul pentru
bagaje pot fi proiectate către ocupanți.
Mascare bagaje
(SW)
Acces
Rulare
Demontare
Pentru a scoate partea B
:
F D esprindeți cele două suporturi laterale 3 .
F

T
rageÈ›i storul de mascare bagaje înainte
pentru a extrage cele două suporturi
posterioare 4 din cadru.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă.
F

Î
mpingeÈ›i mânerul în jos, storul de mascare
bagaje se ridică automat pe stâlpii
portbagajului. F

T
rageÈ›i mânerul către dumneavoastră
iar storul de mascare bagaje se va rula
automat.
Partea mobilă A se poate rabate de-a lungul
spătarelor scaunelor din spate.
F

C
omprimați comanda B și ridicați panoul de
mascare bagaje din partea dreaptă, apoi din
partea stângă, pentru a-l îndepărta.
Ergonomie și confort

83
Instalare
F PoziÈ›ionaÈ›i partea stângă a panoului de mascare bagaje în locaÈ™ul 1 din spatele
scaunului din stânga spate.
F

C
omprimați comanda B a ruloului și
plasaÈ›i-o în poziÈ›ie în locaÈ™ul 2 din dreapta.
F

E
liberați comanda pentru a fixa panoul de
mascare bagaje.
F

D
erulaÈ›i până la fixarea pe stâlpii
portbagajului.
Plasă de reÈ›inere încărcături
înalte
(SW)
Acesta oferă protecție ocupanților la
frânări foarte bruÈ™te.
Rândul 1
F Rabateți scaunele din spate.
F Πndepărtați tetierele spate.
F

P
oziționați ruloul plasei sub cele două șine
(situate pe spatele scaunelor din spate
rabătute),
F

C
ulisaÈ›i cele două È™ine B în canelurile A È™i
împingeÈ›i ruloul de la stânga spre dreapta
pentru a-l bloca.
F

D
erulaÈ›i plasa fără s-o întindeÈ›i.
F

P
oziționați una dintre extremitățile barei
metalice a plasei în dispozitivul de fixare
înalt 1 corespunzător.
F

C
omprimați bara metalică a plasei pentru a
poziÈ›iona cealaltă extremitate în punctul de
fixare corespunzător 1.
F

V
erificați dacă ruloul de mascare bagaje
este fixat corect È™i dacă este întins bine.
Ancorată în dispozitivele de fixare specifice,
înalte È™i joase, plasa fixă permite utilizarea
întregului volum de încărcare până la pavilion:
-

în s

patele scaunelor din față (rândul 1),
când scaunele din spate sunt rabătute.
-

în s

patele scaunelor din spate (rândul

2),
când panoul de mascare bagaje este
demontat.
În cazul unei decelerări puternice,
obiectele așezate pe capacul pentru
bagaje pot fi proiectate către ocupanți.
Nu îndreptaÈ›i niciodată scaunele din spate
dacă ruloul plasei este fixat pe spătarele
rabătute.
3
(UJRQRPLHLFRQIRUW

84
Rândul 2
F RulaÈ›i, apoi strângeÈ›i panoul de mascare bagaje.
F

R
abateți scaunele din spate.
F

P
oziÈ›ionaÈ›i partea stângă a ruloului plasei
în locaÈ™ul 3 , accesibil din partea stângă a
habitaclului.
F

P
oziționați partea dreaptă a ruloului plasei
în locaÈ™ul 4 , accesibil din partea dreaptă a
habitaclului.
F

A
păsați pe fiecare parte pentru a bloca
ruloul, indicatorii de culoare roșie nu trebuie
să fie vizibili.
F

D
erulați plasa din portbagaj
F

P
oziționați una dintre extremitățile barei
metalice a plasei în dispozitivul de fixare
înalt 2 corespunzător.
F

C
omprimați bara metalică a plasei pentru a
poziÈ›iona cealaltă extremitate în punctul de
fixare corespunzător 2.
Priză de accesorii 12 V
F Pentru a conecta un accesoriu la 12 V
(putere maximă: 120 W), scoateți capacul și
conectați un adaptor adecvat.
F

C
uplați contactul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbaÈ›ii în funcÈ›ionarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
Inele de ancorare
Berlină Pentru a muta unul dintre inelele mobile:
F

Èš
inând butonul apăsat, glisaÈ›i inelul în È™ina
corespunzătoare.
F
D
upă ce ajungeÈ›i în poziÈ›ia dorită, eliberaÈ›i
butonul pentru a-l bloca.
F
V
erificați dacă ruloul de mascare bagaje
este fixat corect È™i dacă este întins bine.
F
Î
ndreptați scaunele din spate și blocați-le.
SW
Portbagajul este prevăzut cu patru inele de
ancorare pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Pentru SW, două inele sunt fixe, iar celelalte
două sunt mobile în È™ine.
Pentru mai multe informații despre diferite
plase, consultați un dealer PEUGEOT.
Ergonomie și confort

85
Inelele de ancorare nu trebuie confundate
cu cârligele pentru genÈ›i È™i nici cu
ancorele Top Tether.
Pentru a îndepărta sau a monta unul dintre
inelele mobile:
F

A
duceți-l pe locașul alungit de pe șină.
F

Pe
ntru a respecta sensul de instalare,
asigurați-vă că inelul este poziționat vertical
și spre exteriorul vehiculului.
Compartiment de depozitare
În funcÈ›ie de versiune, include:
- u n kit de depanare temporară a unui pneu
cu sculele de la bord,
-

o r
oată de rezer vă cu sculele de la bord.
Lumini în portbagaj
Luminile se aprind automat la deschiderea
portbagajului È™i se sting automat la închiderea
acestuia.Durata iluminatului variază, în funcÈ›ie de
situație:
-

c
u contactul tăiat, aproximativ zece
minute,
-

în m
odul economie de energie,
aproximativ treizeci de secunde,
-

c
u motorul pornit, fără limită.
Berlină SW
F

R
idicați podeaua portbagajului la maxim
pentru acces la compartimentul de
depozitare.
3
Ergonomie și confort

86
Comandă iluminat exterior
Iluminat principal
RotiÈ›i inelul pentru a plasa simbolul dorit în
dreptul reperului.Aprindere automată a luminilor de
întâlnire/a luminilor de zi.
Numai lumini de poziție.
Lumini de întâlnire sau lumini de
drum.
„ FuncÈ›ie autostradă ”
La versiunile echipate cu proiectoare cu
tehnologia „Full LED”, raza de acÈ›iune a
luminilor de întâlnire este mărită automat
când viteza vehiculului depășeÈ™te
110
km/h. „Peugeot Adaptive LED technology”
La versiunile cu lumin spate 3D cu LED-
uri, luminozitatea se reglează automat
în permanență, astfel încât să asigure
vizibilitate optimă, atât ziua, cât È™i
noaptea.
Comutarea luminilor de drum
În modurile de funcÈ›ionare „
AUTO” È™i lumini de
poziție, conducătorul poate aprinde temporar
luminile de drum („semnalizare din faruri”), trăgând
È™i eliberând maneta de comandă a luminilor.
Afișare
Aprinderea martorului corespunzător de pe
tabloul de bord confirmă aprinderea a tipului de
iluminat selectat.
Defecțiunea unei lumini este
semnalată prin aprinderea continuă
a acestui martor, însoÈ›ită de afiÈ™area
unui mesaj și de un semnal sonor.
Lumini de ceață spate
Luminile de ceață spate nu trebuie
utilizate pe vreme senină sau pe ploaie,
nici ziua, nici noaptea. În aceste cazuri,
puterea fasciculelor luminoase îi poate
orbi pe ceilalți participanți la trafic.
Acestea trebuie utilizate exclusiv în
condiții de ceață sau ninsoare.
În aceste condiÈ›ii meteorologice, trebuie
să aprindeți manual luminile de ceață și
luminile de întâlnire, deoarece senzorul
de lumină poate detecta o luminozitate
suficientă.
Nu uitați să stingeți luminile de ceață
imediat ce nu mai sunt necesare.
Luminile anticeață funcționează cu
luminile de întâlnire sau cu cele de
drum aprinse.
F

Pe
ntru a le aprinde, rotiÈ›i inelul înainte.
La o stingere automată a farurilor (poziția
„ AUTO ”), luminile anticeață È™i luminile de
întâlnire vor rămâne aprinse.
F

Pe
ntru a le stinge, rotiÈ›i inelul înapoi.
Trageți maneta pentru a comuta luminile de
întâlnire cu luminile de drum.
Iluminat și vizibilitate

87
Stingerea luminilor când contactul este
tăiat
La tăierea contactului, toate luminile
se sting imediat, cu excepÈ›ia cazului în
care sunt activate luminile automate de
însoÈ›ire.
Aprinderea luminilor după tăierea
contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat,
rotiÈ›i inelul în poziÈ›ia „AUTO”, apoi în
poziția dorită.
La deschiderea ușii conducătorului,
un semnal sonor temporar avertizează
conducătorul că luminile sunt aprinse.
Acestea se vor stinge automat după un
timp care depinde de nivelul de încărcare
a bateriei (intrare în modul economie de
energie).
În unele condiÈ›ii de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței
interioare a farurilor și a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Nu vă uitaÈ›i niciodată de aproape în
fasciculul luminos al farurilor „Full LED”.
Pericol de vătămare gravă a ochilor! Deplasări în străinătate
Dacă folosiÈ›i vehiculul într-o È›ară în
care sensul de circulație este inversat
față de cel din țara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptați
reglajele proiectoarelor pentru a nu orbi
șoferii care circulă din sens invers.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
ser vice autorizat.
Lumini de zi/Lumini de
poziție
Luminile față și spate se aprind automat la
pornirea motorului.
Acestea asigură următoarele funcții:
-

L
uminile de zi (maneta de comandă a
luminilor în poziÈ›ia „ AUTO”, dacă lumina din
exterior este suficientă).
-

L
umini de poziție (maneta de comandă a
luminilor în poziÈ›ia „ AUTO”, dacă lumina din
exterior este slabă, sau „numai lumini de
poziÈ›ie” ori „lumini de întâlnire/de drum”).
Ca lumini de zi, intensitatea luminoasă a
LED-urilor este mai mare.
Lumini de semnalizare
direcție (intermitent)
F Stânga: coborâÈ›i maneta de semnalizare trecând de punctul de rezistență.
F

D
reapta: ridicați maneta de semnalizare
trecând de punctul de rezistență.
Uitarea semnalizării active mai mult
de 20
secunde duce la intensificarea
semnalului sonor dacă vă deplasați cu
viteză mai mare de 60 km/h.
Trei aprinderi intermitente
F ApăsaÈ›i scurt în sus sau în jos, fără a depăși punctul de rezistență; luminile de
semnalizare direcție corespunzătoare se
vor aprinde de 3 ori.
4
Iluminat și vizibilitate

88
Lumini de staționare
Balizaj lateral realizat prin aprinderea numai
a luminilor de poziție de pe partea pe care se
circulă.
F
Î
n funcÈ›ie de versiune, în minutul ce
urmează tăierii contactului, acționați
comanda luminilor în sus sau în jos,
în funcÈ›ie de partea pe care se circulă
(exemplu: dacă staționați pe partea dreaptă,
comanda luminilor trebuie acÈ›ionată în jos;
se vor aprinde luminile de poziție din partea
stângă a vehiculului).
Acest lucru este indicat printr-un semnal sonor
și prin aprinderea martorului indicator de
direcție corespunzător pe tabloul de bord.
Pentru a stinge luminile de staționare, aduceți
maneta de comandă a luminilor în poziÈ›ia
centrală.
Reglare proiectoare
Reglarea manuală a
proiectoarelor cu halogen
Pentru a nu deranja ceilalți participanți la trafic,
farurile cu halogen trebuie reglate pe înălÈ›ime
în funcÈ›ie de sarcina vehiculului.
0 Numai conducător sau conducător +
pasager față.
1 5 persoane.
2 5 persoane + încărcătură în portbagaj.
3 Conducător + încărcătură în portbagaj.
4 5 6 Neutilizată.
Reglaj iniÈ›ial în poziÈ›ia „ 0”.
Reglare automată a farurilor
cu tehnologie „Full LED”
În caz de defecÈ›iune, acest martor se
aprinde pe tabloul de bord, însoÈ›it de
afișarea unui mesaj și de un semnal
sonor.
Pentru a nu-i incomoda pe ceilalți participanți
la trafic, sistemul corectează automat
înălÈ›imea fasciculului luminos al acestui
tip de proiectoare, în funcÈ›ie de încărcarea
vehiculului.
Sistemul aduce farurile în poziÈ›ie joasă.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
ser vice autorizat, pentru verificarea sistemului.
Nu demontaÈ›i farurile cu tehnologie „Full
LED”. Risc de electrocutare!
Iluminat și vizibilitate

90
Spoturi în retrovizoarele
exterioare
Pornire
Spoturile se aprind automat:
-
l
a deblocarea deschiderilor vehiculului,
-

l
a deschiderea unei uși,
-

c
ând telecomanda emite o solicitare de
localizare a vehiculului.
De asemenea, spoturile se aprind la aprinderea
luminilor de la distanță exterior și a luminii de
însoÈ›ire.
Stingere
Acestea se sting automat după 30 de secunde.
Pentru a ușura apropierea de vehicul, acestea
luminează:
-

z

onele situate în dreptul uÈ™ilor È™oferului È™i
pasagerului din față,
-

z

onele din fața retrovizorului și din spatele
ușilor față.
Comutare automată a
luminilor de drum
Sistem ce comută automat între luminile de
drum È™i cele de întâlnire, în funcÈ›ie de condiÈ›iile
de iluminat și de circulație, folosind o cameră
amplasată în partea superioară a parbrizului.
Acesta este un sistem de asistare la
conducere.
Șoferul rămâne responsabil de iluminatul
vehiculului și de adaptarea la condițiile de
luminozitate, de vizibilitate și de circulație
și pentru respectarea codului rutier.
Sistemul devine operațional la peste
25
km/h.
Dacă viteza scade sub 15 km/h, sistemul
se dezactivează.
Iluminat și vizibilitate

93
Se pot detecta doar animalele care au o
înălÈ›ime de cel puÈ›in 0,50 m.
Imaginile camerei cu infraroșii se pot afișa
constant numai dacă tabloul de bord este în
modul de afiÈ™are „Vedere nocturnă”.
Afișarea continuă dispare la tăierea contactului
sau dacă nu sunt îndeplinite condiÈ›iile de
funcționare.
Funcționare
Activarea sau dezactivarea funcției
se face din meniul Conducere/
Vehicul de pe ecranul tactil.
Dacă sunt îndeplinite toate condiÈ›iile
de funcționare, acest martor se
aprinde în culoarea verde: sunt
disponibile afișarea pe tabloul de
bord (cu modul „Vedere nocturnă”
selectat) și declanșarea alertelor.
Dacă nu sunt îndeplinite anumite
condiții de funcționare (viteză sau
temperatură), martorul se aprinde
în portocaliu: este disponibilă numai
afiÈ™area pe tabloul de bord (în modul
„Vedere nocturnă”).
Atât timp cât nivelul iluminatului
exterior este prea ridicat sau
luminile de întâlnire nu sunt aprinse,
avertizările nu sunt disponibile. Imaginea furnizată de cameră este afișată pe
tabloul de bord în nuanÈ›e de gri, iar obiectele
mai calde apar într-o culoare mai deschisă
decât cele reci.
Îndată ce sunt identificate animale sau pietoni,
aceÈ™tia apar în cadre galbene.
După ce sistemul detectează un risc
de coliziune cu animale sau pietoni,
acesta declanșează o alertă: pe
tabloul de bord apare una dintre
următoarele pictograme. Silueta
respectivă apare încadrată în roÈ™u. Dacă nu este selectat modul de afiÈ™are „Vedere
nocturnă”, alerta este declanÈ™ată sub forma
unei ferestre temporare.
În cazul unei alerte, È™oferul poate să inter vină
folosind o manevră de evitare sau de frânare.
Limite de funcționare
Funcționarea sistemului poate fi perturbată sau
împiedicată în următoarele situaÈ›ii:
-

v
izibilitate redusă (ninsoare, ploaie
puternică sau ceață deasă),
-

o
biectivul camerei video este acoperit cu
zăpadă, noroi sau praf,
-

o
biectivul camerei video este zgâriat
în urma trecerii repetate printre periile
spălătoriei,
-

t
emperaturi exterioare foarte ridicate,
-

în v
âr ful sau la baza unei pante abrupte,
-

p
e drumurile cu multe serpentine,
-

în c
urbe,
-

d
upă un impact, care putea afecta setările
camei sau putea să o deterioreze,
-

d
upă vopsirea grilajului la un atelier care nu
apar ține rețelei de dealeri PEUGEOT, nici
unui ser vice autorizat.
4
Iluminat și vizibilitate