Peugeot 508 RXH 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

119
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Wyłączanie automatyczne
Hamulec postojowy jest w yłączany
automatycznie i stopniowo podczas
ruszania z miejsca, wybrać położenie
A , M lub R , a następnie nacisnąć pedał
przyspieszenia.
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
-

z
gaśnięciem kontrolki hamulca i
kontrolki P na dźwigni A ,
-
w

yświetleniem komunikatu.
Na postoju przy włączonym systemie
hybrydowym nie należy niepotrzebnie
przyspieszać, ponieważ może to spowodować
wyłączenie hamulca postojowego.
Przed opuszczeniem samochodu
sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników i
na dźwigni A świecą się na stałe.
Unieruchomienie samochodu
przy włączonym systemie hybrydowym
Na postoju przy włączonym systemie
hybrydowym, aby unieruchomić samochód,
należy koniecznie ręcznie włączyć hamulec
postojowy, ciągnąc za dźwignię A .
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
-

z
aświeceniem kontrolki hamulca
i kontrolki P na dźwigni A ,
-
w

yświetleniem komunikatu.
Po otwarciu drzwi kierowcy, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się sygnał
dźwiękowy i wyświetla komunikat.
WyjÄ…tkowe sytuacje
W niektórych warunkach (uruchamianie
silnika...) hamulec postojowy może dostosować
siłę zaciśnięcia. Jest to normalne działanie.
W celu przemieszczenia samochodu o kilka
centymetrów bez uruchamiania silnika przy
włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca
i wyłączyć hamulec postojowy popychając, a
następnie zwalniając dźwignię A . Całkowite
zwolnienie hamulca postojowego jest
sygnalizowane zgaśnięciem kontrolki dźwigni
A , kontrolki w zestawie wskaźników oraz
komunikatem.
W przypadku usterki hamulca postojowego w
położeniu włączonym lub usterki akumulatora
zawsze możliwe jest awaryjne wyłączenie
hamulca.
Aby zapewnić prawidłowe działanie i
jednocześnie bezpieczeństwo, liczba kolejnych
cyklów wÅ‚Ä…czenia/wyÅ‚Ä…czenia hamulca
postojowego jest ograniczona do 8.
W razie nadużywania hamulca wyświetli się
komunikat i zacznie migać kontrolka.
4
Jazda

120
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Hamowanie awaryjne
Jeżeli gÅ‚ówny hamulec nożny jest niesprawny,
to pociągnięcie i przytrzymanie dźwigni A
umożliwia zatrzymanie samochodu.
System dynamicznej kontroli stabilności
gwarantuje stabilność podczas hamowania
awaryjnego.
W razie niesprawności układu hamowania
awaryjnego zostaje wyświetlony komunikat.W razie niesprawności systemu CDS,
sygnalizowanego zapaleniem siÄ™
tej kontrolki, hamowanie może być
niestabilne. Funkcja hamowania awaryjnego może
być używana jedynie w wyjątkowych
sytuacjach.
Stabilność samochodu zapewnia kierowca
poprzez pociąganie i puszczanie dźwigni A
.W przypadku awarii akumulatora
elektryczny hamulec postojowy nie
działa.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, jeżeli
hamulec postojowy nie jest zaciśnięty,
unieruchomić samochód, wÅ‚Ä…czajÄ…c
bieg lub wstawiajÄ…c klin pod jedno z kóÅ‚.
Należy skontaktować się z siecią
PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Jazda

121
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Usterki działania
W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach, należy zatrzymać
samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z wÅ‚Ä…czonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
SytuacjeSkutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatycznie są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-

E
lektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

R
ęczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwe
jedynie po naciśnięciu pedału przyspieszenia i zwolnieniu dźwigni.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-

A
utomatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatyczne są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
4
J

122
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
SytuacjeSkutki
Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy:
F

z
atrzymać samochód i wyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on,
F

p
ociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,
F

w
łączyć zapłon i sprawdzić, czy zaświeciły się kontrolki
elektrycznego hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojowy:
F

w
łączyć zapłon,
F

p
opchnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a
następnie puścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po
wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu, procedury te nie dziaÅ‚ajÄ…. Zatrzymać samochód na
poziomej powierzchni i sprawdzić system w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
i ewentualnie
miga
Wyświetlenie komunikatu "
Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

D
ostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca
po wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po
przyspieszeniu.
-

W
łączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowego
oraz hamowanie awaryjne są niedostępne.
i ewentualnie
miga
Wyświetlenie komunikatu " Usterka akumulatora". -
W

ymaga to natychmiastowego zatrzymania samochodu z
zachowaniem niezbÄ™dnych Å›rodków ostrożnoÅ›ci. Zatrzymać i
unieruchomić samochód (w razie potrzeby podÅ‚ożyć klocek pod koÅ‚o).
-

W
łączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.
J

123
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Wskaźnik zmiany biegu
System pozwala ograniczyć zużycie paliwa poprzez zalecenie zmiany biegu na wyższy.
Działanie
System działa wyłącznie podczas jazdy
ekonomicznej.
W zależności od sposobu prowadzenia
i wyposażenia pojazdu system może
zalecić zmianÄ™ o jeden lub kilka biegów.
Można postąpić zgodnie z zaleceniem bez
koniecznoÅ›ci wÅ‚Ä…czania biegów poÅ›rednich.
Zalecenie włączenia danego biegu nie musi
być uważane za obowiązkowe. Ukształtowanie
drogi, warunki na drodze oraz bezpieczeństwo
są podstawowymi czynnikami wpływającymi na
wybór biegu. Kierowca decyduje o wykonaniu
wskazówek systemu.
Funkcja ta nie może być wyłączona.Przykład:
-
W t rybie ręcznym włączony jest trzeci bieg.
-

D
elikatnie naciskany jest pedał
przyspieszenia.
-

S
ystem może zaproponować włączenie
wyższego biegu.
Informacja pojawia siÄ™ w zestawie wskaźników
w formie strzałki wraz z zalecanym biegiem. W przypadku jazdy wymagającej
zwiększenia wydajności silnika (na
przykład mocne naciśnięcie pedału
przyspieszenia w celu wyprzedzenia…)
system nie zaleci zmiany biegu.
System nie zaleca w żadnym wypadku:
-

w
Å‚Ä…czenia pier wszego biegu,
-

w
Å‚Ä…czenia biegu wstecznego,
-
z

mniejszania biegu.
4
J

124
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Sterowana skrzynia biegów
Sterowana 6 -biegowa skrzynia biegów
oferuje wybór miÄ™dzy komfortem automatyki a
przyjemnoÅ›ciÄ… rÄ™cznej zmiany biegów.
Z tego wzglÄ™du można wybierać spoÅ›ród
dwóch dostÄ™pnych trybów:
-
t
ryb zautomatyzowany dla automatycznej
obsÅ‚ugi skrzyni biegów,
-

t
ryb ręczny dla sekwencyjnej zmiany
biegów przez kierowcÄ™.
W trybie zautomatyzowanym można zawsze
zmienić bieg, używając impulsowo sterowania
przy kierownicy, np. aby wykonać manewr
wyprzedzania.
Ta skrzynia biegów pozwala na korzystanie z
dodatkowych funkcji:
-

p
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu,
-

n
apęd niezależny (przemieszczenie się
pojazdu po zwolnieniu pedału hamulca)
w trybie zautomatyzowanym lub na
wstecznym biegu. R.

B
ieg wsteczny.
F

N
acisnąć pedał hamulca, podnieść i
przesunąć selektor do przodu.
N.
L

uz.
F

N
acisnąć pedał hamulca i wybrać tę
pozycję, aby uruchomić silnik.
A.
T

ryb zautomatyzowany.
F

P
rzesunąć selektor do tyłu, aby wybrać
ten tryb.
M.

T
ryb rÄ™czny z sekwencyjnÄ… zmianÄ… biegów.
F

P
odnieść selektor, a następnie przesunąć
go do tyłu, aby wybrać ten tryb, następnie
używać sterowania przy kierownicy, aby
zmieniać biegi.Selektor biegów
+. Przycisk włączania wyższego biegu po
prawej stronie kierownicy.
F

N
acisnąć z tyłu przycisk przy
kierownicy
"

+", aby włączyć wyższy bieg.
-.

P
rzycisk włączania niższego biegu po
lewej stronie kierownicy.
F

N
acisnąć z tyłu przycisk przy kierownicy "-",
aby włączyć niższy bieg.
Sterowanie przy kierownicy
Przyciski przy kierownicy nie pozwalajÄ…
na wybranie luzu ani na włączenie i
wyłączenie biegu wstecznego.
Jazda

125
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
W momencie włączenia biegu wstecznego
włączy się sygnał dźwiękowy.
Wychodząc z samochodu, ustawić
selektor w położeniu N i bezwzględnie
zatrzymać system hybrydowy, wyłączając
zapłon (kontrolka Ready zgas zo na). Jeżeli silnik nie uruchamia się:
-
Jeżeli w zestawie wskaźników miga
N,
przestawić selektor w położenie A, a
następnie w położenie
N.
- Jeżeli wyświetla się komunikat "Noga
na hamulcu", nacisnąć mocniej pedał
hamulca.
W celu otrzymania optymalnego
przyspieszenia, na przykład przy
wyprzedzaniu, należy mocno nacisnąć
pedał przyspieszenia, pokonując punkt
oporu.
WyÅ›wietlanie w zestawie wskaźników
N Neutral (Luz).
R R everse (Bieg wsteczny).
1, 2, 3, 4, 5, 6

B
iegi w trybie ręcznym.
A

Z
apala siÄ™ po wybraniu trybu
zautomatyzowanego. Gaśnie po włączeniu
trybu ręcznego.
F

G
dy na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ komunikat,
wcisnąć pedał hamulca .
Rozruch pojazdu
F Wybrać tryb (położenie M lub A ) lub bieg
wsteczny (położenie R ).
F

Z
wolnić hamulec postojowy, pociągając
łopatkę sterującą, jeżeli działanie
automatyczne zostało wyłączone.
F

Z
wolnić stopniowo pedał hamulca.
F

J
eżeli hamulec postojowy jest zwolniony,
pojazd zaczyna się przemieszczać.
J

eżeli hamulec postojowy jest zaciągnięty
a tryb automatyczny jest włączony,
przyspieszać stopniowo.
Na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ A, 1 lub R.
Tryb zautomatyzowany
Na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawia siÄ™ A .
Skrzynia biegów dziaÅ‚a w trybie autoaktywnym
bez ingerencji kierowcy. Automatycznie
wybiera bieg dostosowany do następujących
parametrów:
-

s

tylu jazdy,
-

p

rofilu drogi.
F

W c

elu uruchomienia ustawić selektor w
położeniu N.
F

W

cisnąć do oporu pedał hamulca.
F
U
ruchomić system hybrydowy. F

P

o rozruchu wybrać położenie A
, aby
przejść do trybu zautomatyzowanego.
4
Jazda

126
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
RÄ™czna zmiana biegów
F Po rozruchu wybrać położenie M, aby
włączyć tryb ręczny.
F

N
aciskać przyciski + lub - na kierownicy. Przy bardzo małej prędkości, jeżeli
nastąpiło żądanie włączenia biegu
wstecznego, zostanie on włączony
dopiero po zatrzymaniu pojazdu (nacisnąć
pedał hamulca). Kontrolka pojawia się na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
W przypadku silnego przyspieszenia w
trybie ręcznym, wyższy bieg zostanie
włączony dopiero, gdy kierowca naciśnie
odpowiednie przyciski przy kierownicy.
Podczas jazdy nigdy nie włączać luzu N
.
Bieg wsteczny R można włączać
wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu i
naciśnięciu pedału hamulca.
Znika
A i włączane biegi sukcesywnie
pojawiają się na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
Zmiana biegu odbywa siÄ™ tylko wtedy,
gdy obroty silnika sÄ… wystarczajÄ…ce do
przeprowadzenia tej zmiany. Silnik spalinowy
pracuje przez cały czas.
Nie ma potrzeby zwalniania pedału
przyspieszenia w trakcie zmiany biegu.
W trakcie hamowania lub zwalniania skrzynia
biegów automatycznie dostosowuje bieg, aby
umożliwić później przyspieszenie pojazdu.
Ta chwilowa zmiana biegów umożliwia na
przykład wyprzedzenie przy pozostaniu w
trybie zautomatyzowanym.
F

N

aciśnięcie na przycisk + lub - przy
kierownicy.
Skrzynia biegów wÅ‚Ä…czy żądany bieg, o ile
obroty silnika to umożliwiają. W zestawie
wskaźników wyÅ›wietli siÄ™ A .
Po kilku sekundach bez wciskania
przeÅ‚Ä…czników skrzynia biegów powróci do
automatycznej zmiany biegów.
Tryb ręczny
Jazda

127
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
W trakcie uruchamiania silnika należy
obowiązkowo naciskać pedał hamulca.
Podczas postoju należy bezwzględnie
zaciągać hamulec postojowy, aby
unieruchomić pojazd, chyba że hamulec
ten jest zaprogramowany w trybie
automatycznym.
W razie unieruchamiania pojazdu,
gdy system hybrydowy jest włączony,
należy bezwzględnie ustawić selektor
biegów w poÅ‚ożeniu N (Luz).
Przed każdym otwarciem komory
silnika należy sprawdzić, czy selektor
biegów znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu N i czy
hamulec postojowy jest zaciągnięty.
Zatrzymanie samochodu
Przy włączonym zapłonie
miganie tej kontrolki, sygnał
dźwiękowy oraz komunikat
na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników
oznaczajÄ… usterkÄ™ skrzyni biegów.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
Przed wyłączeniem silnika można:
-
u
stawić położenie N , aby wybrać luz,
-

p

ozostawić włączony bieg; w takim
wypadku pojazd nie bÄ™dzie mógÅ‚ być
przesuwany.
W obu przypadkach zaciągnąć hamulec
postojowy, aby unieruchomić pojazd, chyba
że hamulec zaprogramowany jest w trybie
automatycznym.
Usterka działania
Funkcja ta pozwala sprawniej manewrować
pojazdem przy niskiej prędkości (parkowanie,
korki, …).
Jeżeli system hybrydowy jest włączony
i hamulec jest zwolniony, po wybraniu
położenia
A ,

M lub R samochód rusza w
momencie zdejmowania stopy z pedału
hamulca (nawet bez naciskania pedału
przyspieszenia).
Napęd niezależny (ruszanie
bez przyspieszania)
Nie pozostawiać dzieci bez opieki
wewnątrz samochodu, jeżeli system
hybrydowy jest włączony.
Dla bezpieczeństwa funkcja aktywuje się po
naciśnięciu pedału hamulca podczas włączania
biegu do przodu lub wstecznego.
Ta funkcja wyłącza się, gdy drzwi kierowcy
otwierają się. Aby ją ponownie włączyć, należy
zamknąć drzwi i nacisnąć pedał hamulca lub
gazu.
4
Jazda

128
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
System utrzymuje pojazd unieruchomiony
przez krótkÄ… chwilÄ™ (okoÅ‚o 2 sekundy) podczas
ruszania na pochyłej drodze, umożliwiając
przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:
-

s
amochód zostanie caÅ‚kowicie
unieruchomiony przez trzymanie nogi na
pedale hamulca;
-

n
achylenie drogi spełnia określone
warunki;
-

d
rzwi kierowcy są zamknięte.
Funkcji wspomagania ruszania na pochyłej
drodze nie można wyÅ‚Ä…czyć. Na podjeździe, gdy samochód stoi, po
zwolnieniu pedału hamulca zostaje on na
chwilÄ™ unieruchomiony,
o ile dźwignia wyboru
biegów znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu A lub M. Na zjeździe, gdy samochód stoi i wÅ‚Ä…czony
jest wsteczny bieg, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilę
unieruchomiony.
Nie opuszczać samochodu podczas fazy
chwilowego unieruchomienia samochodu za
pomocą układu wspomagania ruszania na
pochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia z
samochodu przy włączonym systemie
hybrydowym należy ręcznie zaciągnąć
hamulec postojowy oraz sprawdzić, czy
zapaliła się kontrolka hamulca postojowego
i kontrolka P
(hamulca elektrycznego).Usterka działania
W przypadku nieprawidłowego działania systemu
zapalają się te kontrolki. Należy skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym w celu sprawdzenia systemu.
J