Peugeot Bipper 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Hívás tárcsázássalHívás befejezéseBejövő hívás
„Dial” (Tárcsázás)\
majd elemenként (+, #, *) és
számjegyenként (0 - 9) ejtse
ki a hívószámot.
A rendszer kijelzi, illetve
hangosan elismétli a
felismert számot.
Ha a szám megfelelő, ejtse ki a
„Call” (Hívás) szót,
vagy
a bevitt szám törléséhez ejtse ki a
„Cancel” (Törlés) szót.
A szám törléséhez és új szám
tárcsázásához ejtse ki a „Start
over” (Újrakezdés) szavakat.
A szám ismételt meghallgatásához
ejtse ki a „Repeat” (Ismétlés) szót. Ha az adott személy szerepel
a jegyzékben, a neve
megjelenik a kijelzőn.
A hívás fogadásához ezt a
gombot nyomja meg.
A hívás elutasításához ezt a
gombot nyomja meg.
A hívás figyelmen kívül
hagyásához ezt a gombot nyomja
meg. A hívás rögzítésre kerül a
legutóbbi bejövő hívások között.
Beszélgetés közben, újabb bejövő
hívás esetén.
Kizárólag hangutasítással
Nyomja meg hosszan a gombot.
A hívás fogadásához és a másik
személy várakoztatásához ezt a
gombot nyomja meg.
FEd

100
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Folyamatban lévő beszélgetés átirányítása
2 lehetőség közül választhat:
1

- A
mobiltelefonról a kihangosító rendszer
felé
Ráadott gyújtásnál a mobiltelefon és a
gépjármű audiorendszere közötti felismerési
folyamat automatikusan lezajlik.
Mobiltelefonja billentyűzetén hagyja jóvá a
felismerést.
Az átirányítás immár lehetséges.
Hívásvárakoztatás Legutóbbi hívások
A 10
utolsó beérkező hívás, a 10 utolsó
kimenő hívás vagy az 5
utolsó sikertelen hívás
listáján szereplő számok valamelyikének
tárcsázását teszi lehetővé.
2

- A
kihangosító rendszerről a mobiltelefon
felé
A gomb megnyomásának
hatására a mikrofon kikapcsol,
és partnere várakoztatásra kerül.
A gomb ismételt megnyomását
követően folytathatja a
beszélgetést. Lépjen be a főmenübe.
Válassza a „CALL REGISTER”
(Hívásnapló) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a felhívni kívánt
számot.
Hagyja jóvá.
Az Önt utolsóként hívó személy
visszahívásához a „Call back”
(Visszahívás),
az Ön által utolsóként hívott

személy újrahívásához pedig a
„Redial” (Újrahívás) szót kell
kiejtenie.
Jóváhagyáshoz és törléshez
használja a „Yes” (Igen) vagy „No”
(Nem) utasítást.
Használhatja a „Call back”
(Visszahívás) funkciót is.
A

rendszer ismét megkérdezi:
„Redial or Call back?” (Újrahívás
vagy visszahívás?).
Az utolsó hívás hívójának
visszahívásához: „Call back”
(Visszahívás).
Az utoljára hívott személy


újrahívásához: „Redial” (Újrahívás).
Nyomja meg a gombot; a
rendszer kapcsolói még
működőképesek.
Bluetooth kihangos

101
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
HANGUTASÍTÁSOK
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
Beállítások/csatlakoztatás
1. szint2. szint3. szint Műveletek
Settings
Set
Configure User data A kihangosító szett SETTINGS (Beállítások) menüjének bekapcsolása
A USER DATA (Felhasználó adatai) menü bekapcsolása
Delete users Az összes felhasználó adatainak törlése
Delete contacts /
Delete phone book /
Delete numbers A telefonjegyzék adatainak törlése
Copy phone book /
Copy numbers A mobiltelefonján található jegyzékek továbbítása a kihangosító
szett felé (mobiltelefontól függően)
Add Contacts A mobiltelefonján található nevek továbbítása a kihangosító szett
felé (mobiltelefontól függően)
Reset all A csatlakoztatott telefonok rögzített adatainak / jegyzékeinek /

neveinek törlése a kihangosító rendszer alapértelmezett
beállításainak visszaállításával
Pairing Új mobiltelefon regisztrálásának elindítása
Advanced options Az ADVANCED OPTIONS menü bekapcsolása
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Bluetooth kihangos

102
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
HANGUTASÍTÁSOK
Mobiltelefon
kihangosító funkcióval
1. szint 2. szint3. szint Műveletek
Dial / Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
Call / DialSzámok vagy jelek bevitele egy telefonszám tárcsázása érdekében
Delete / Correct A legutóbb bevitt számcsoport törlése
Start over Az összes bevitt számcsoport törlése új szám bevitelének lehetőségével
Repeat
A bevitt és a kihangosító rendszer által felismert telefonszám ismétlése
Cancel A szám bevitelének törlése
Hanggal rögzített telefonszám hívása
Call [ Név ]Yes / No
A rendszer jegyzékében szereplő nevű személy hívása
(on/at) Mobile / (on/at)
Cellular / (on/at) Cell
A rendszerben több hívószámmal szereplő személy hívása pontosítással
(at) Home
(at) Work
Redial A legutóbb hívott személy újrahívása
Call back A legutóbb hívó személy visszahívása
Bluetooth kihangos

103
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Ha mobiltelefonja rendelkezik ilyen
funkcióval, bejövő sms esetén a rendszer
hangjelzést ad, és felkínálja, hogy felolvassa
az üzenetet.A bejövő sms felolvasásához
nyomja meg ezt a gombot.
Ha a „Yes” (Igen) szót ejti ki, a
rendszer felolvassa az sms-t.
Kizárólag ilyen funkcióval rendelkező
mobiltelefonoknál
A bejövő sms tárolásához és
későbbi elolvasásához nyomja
meg ezt a gombot.
Ha a „No” (Nem) szót ejti ki, a rendszer
tárolja az sms-t, melyet később
elolvashat.
SMS-OLVASÓ
Bejövő sms felolvasása Utolsó bejövő sms felolvasása
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a READ LAST
(Utolsó felolvasása) funkciót.
Hagyja jóvá.
Ha kiejti a „Read last” (Utolsó
felolvasása) hangutasítást, a
rendszer felolvassa az utolsó
fogadott sms-t. Sms-ek listája
A rendszer kb. 20
sms-t képes tárolni.
Ha a lista megtelt, új sms érkezésekor a
legrégebbi sms törlődik.
Egy adott sms megtekintéséhez:
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
v

álassza ki az INBOX
(Beérkezett sms-ek) funkciót.
Hagyja jóvá.
FEd

104
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Válassza ki a kívánt sms-t.
Ejtse ki a „Message reader”
(Üzenetolvasó), majd a hangjelzés
után az „Received message”
(Beérkezett sms) hangutasítást. Az sms-eket a Previous (Előző) és
Next (Következő) hangutasításokkal
futtathatja.
A

kiválasztott sms olvasásához ejtse
ki a „Read” (Olvasás) utasítást. Az sms elolvasásához hagyja
jóvá.
Sms-ek kezelése
Az üzenet olvasásához ejtse ki a
„Read” (Olvasás) utasítást.
A

„Delete” (Törlés) utasítás törli az
üzenetet.
A

Call (Hívás) utasítással léphet
kapcsolatba az üzenet küldőjével. Összes üzenet törlése
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a DELETE ALL
(Összes törlése) opciót.
Hagyja jóvá.
A rendszer kéri, hogy erősítse meg az
utasítást: A törlés jóváhagyása.
Mégse.
Ejtse ki a „Message reader”
(Üzenetolvasó), majd a hangjelzést
követően a „Delete all” (Összes törlése) hangutasítást.
A rendszer megerősítést kér:
jóváhagyáshoz ejtse ki a „Yes” (Igen), a
kérés törléséhez a „No” (Nem) utasítást.
Ejtse ki a „Message reader” (Üzenetolvasó),
majd a hangjelzést követően a „Info type”
(Jelzés típusa) utasításokat.
A rendszer felsorolja az opciókat, válasszon közülük: „Deactivate reader” (Üzenetolvasó
kikapcsolása), „Visual and acoustic info”
(Audio- és vizuális jelzés) vagy „Only visual
info” (Csak vizuális jelzés).
Jelzés beállítása
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a kívánt opciót.
Az üzenet felolvasása közben: Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a SIGNAL TYPE
(Jelzés típusa) funkciót.
Hagyja jóvá, majd válasszon a

3
lehetséges típus közül:
-

Audio- és vizuális jelzés: a rendszer az

üzenet vételét hanggal és vizuálisan is
jelzi, és felkínálja az üzenet felolvasását.
-

Csak vizuális jelzés: az sms vételét

üzenet jelzi a műszercsoporton.
-

Kikapcsolás: az üzenetolvasó funkció

semlegesítve van.
Bluetooth kihangos

105
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
HANGUTASÍTÁSOK
Sms-olvasó
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
1. szint 2. szint3. szint Műveletek
Message reader /
Messages Received messages /

Received A MESS. READER (Üzenetolvasó) menü bekapcsolása.
Hozzáférés a fogadott sms-ek listájához.
Read / Read again Listából kiválasztott sms olvasása.
Call Sms-feladó számának hívása.
d

eleteSms-feladó hívásának törlése vagy olvasott sms törlése.
Next Áttérés a lista következő sms-ére.
Back / Previous Áttérés a lista előző sms-ére.
Read last / Read last message / Read message Utolsó fogadott sms olvasása.
Delete all / Delete messages / Delete Megerősítés után a lista összes sms-ének törlése.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Bluetooth kihangos

106
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
1. szint2. szint3. szint Műveletek
Message reader /
Messages Info type / Info A MESS. READER (Üzenetolvasó) menü bekapcsolása.
Jelzésbeállítás funkció bekapcsolása.
Deactivate reader /
Reader non active /
Shut off reader Üzenetolvasó kikapcsolása.
Visual and acoustic
info
/ Visual and
acoustic / Visual plus
acoustic / Acoustic Az sms fogadását a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet és
hangjelzés is jelzi.
Only visual info
/
Only visual / Visual Az sms fogadását csak a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
Bluetooth kihangos\355t\363 rendszer

107
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
A rendszer az .mp3, .wma, .wav formátumú
audioállományokat és a .wpl, .m3u
kiterjesztésű állománylejátszási listákat
ismeri fel.Állományok kiválasztása
HORDOZHATÓ ESZKÖZÖK
AUDIOLEJÁTSZÓJA
Automatikus lejátszás
USB-csatlakozó Csatlakoztassa a készüléket
közvetlenül az USB-csatlakozóra
vagy egy megfelelő kábel
segítségével (nem tartozék).
Ráadott gyújtásnál: -

a felismerési kapcsolat bekapcsolása és


a lejátszási lista automatikus indítása,
-

vagy - ha a rendszer automatikus


lejátszásra van programozva - az
automatikus lejátszás bekapcsolása.
Egyéb esetben a menün
keresztül válassza ki a
lejátszandó fájlt. Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a SETTINGS
(Beállítások), majd a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó), végül a TRACK
PLAY (Műsorszám lejátszása) pontot.
Hagyja jóvá.
v

álassza a REA d ER ON
(Lejátszó be) vagy a READER
OFF (Lejátszó ki) pontot.
Hagyja jóvá. Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó) pontot.
Hagyja jóvá.
Válasszon a kiválasztási módok közül:
FOLDERS (Mappák), ARTISTS
(Előadók), GENRES (Műfajok),
ALBUMS (Albumok), PLAYLISTS
(Lejátszási listák), SHUFFLE
(Lejátszási lista felvételeinek
véletlenszerű lejátszása).
„Media player” (Médialejátszó),
majd „USB options” (USB-opciók),
végül „Folders” (Mappák), „Artists”
(Előadók), stb.


A PLAY ALL (Mind lejátszása) funkció
az adott kiválasztási mód (mappák,
előadók, stb.) teljes tartalmának
meghallgatását teszi lehetővé.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Bluetooth kihangos

108
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Fájladatok megjelenítéseElőző felvétel
Hagyja jóvá.
A lejátszás szüneteltetése/folytatásaKövetkező felvétel Hangforrásváltás
Válassza ki a felvételt.
Indítsa el a lejátszást.
A funkció csak hangutasításon keresztül
elérhető. Egy gombnyomás:
-
a lejátszás kezdetét követő 3
másodpercen
belül lehetővé teszi az előző felvétel
lejátszását.
-
3
másodperc elteltével az éppen játszott
felvétel újbóli meghallgatását teszi lehetővé.
„Previous” (Előző)
Nyomja meg a következő felvétel
lejátszásához.
„Next” (Következő)
A

lejátszás megszakításához ejtse ki a
„Stop” (Megállítás), a folytatásához a
„Play” (Lejátszás) utasítást. Egy gombnyomással válassza ki
az audio-hangforrást (rádió, CD,
médialejátszó).
Egy gombnyomásra a lejátszás
szünetel vagy folytatódik.
„What's playing” (Műsorszámadatok)
A „Play” (Lejátszás) hangfunkció csak
akkor elérhető, ha a lejátszást előzőleg
a „Stop” (Megállítás) gombbal
szakította meg.
Bluetooth kihangos