Peugeot Bipper 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

139
Bipper_hu_Chap07_accessoire_ed02-2014
TETŐCSOMAGTARTÓ
A keresztirányú tetőrudak vagy a
tetőcsomagtartó felszereléséhez az erre a
célra szolgáló rögzítéseket használja.
Maximális teherbírás: 75 kg
EGYÉB TARTOZÉKOK
A PEUGEOT hálózatban az eredeti
tartozékok és alkatrészek széles választéka
áll rendelkezésére.
E tartozékok és alkatrészek szigorú
megbízhatósági és biztonsági teszteken, ill.
jóváhagyási eljáráson estek át.
A kínálatban szereplő valamennyi termék
kimondottan az Ön gépjárműve számára
készült, és rendelkezik a szükséges
PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával.
Soha ne lépje túl a gépjármű
megengedett legnagyobb guruló
össztömegét.
Professzionális felszereléskínálat
Az Alkatrész Igazgatóság által kiadott
tartozékkatalógus a következő
felszereléseket és kialakításokat ajánlja a
figyelmébe:
-
fa padlóvédő lemez, fa csúszásgátló

lemez, fa oldalsó védelem, ablakvédő
rács,
-

tetőcsomagtartó, keresztirányú

tetőrúdkészlet, rakodógörgő,
-

vonóhorgok, 7/13, 7/7, ill. 13
utas
kábelek, stb. Bármely a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos berendezés
vagy tartozék felszerelése a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodását
okozhatja és többletfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, vegye ezt figyelembe, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes választékát.
Egyes országokban a fényvisszaverő
biztonsági mellény, az elakadásjelző
háromszög, a tartalék izzó-, ill.
biztosítékkészlet kötelező tartozék.
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikációs eszközök
telepítése előtt javasoljuk, hogy forduljon
a PEUGEOT hálózathoz, ahol tájékoztatni
fogják Önt arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel a gépkocsijára.
Ha a vonóhorog, ill. a kábel
felszerelésére nem a PEUGEOT
hálózatban kerül sor, a műveletet a
gépjárműben található elektromos
előkészítés segítségével és a gyártó
utasításainak megfelelően kell végrehajtani.
7
TARTOZÉKOK
Felszerel

140
Bipper_hu_Chap07_accessoire_ed02-2014
Magánügyfeleknek kínált tartozékok
A PEUGEOT hálózatban egy másik
tartozékkínálat is a rendelkezésére áll:
„Kényelem”:
minibár, fejtámaszhoz rögzíthető
ruhaakasztó, olvasólámpa, hátsó
parkolássegítő berendezés, stb.
„Szállítási megoldások”:
csomagtérbetét, hátsó ajtóra szerelhető
háló, hossz-, ill. keresztirányú tetőrudak,
tetőboxok, stb.
„Stílus”:
dísztárcsák, dísztárcsák biztonsági zárral,
stb.„Biztonság”:
behatolásgátló riasztóberendezés, a
rendszám ablaküvegbe gravírozása,
alkoholszonda, elsősegélydoboz, biztonsági
mellény, elakadásjelző háromszög,
ülésmagasítók és gyermekülések,

hóláncok, stb.
„Védelem”:
gumi védőszőnyegek, textil védőszőnyegek,
3D védőszőnyegek, oldallégzsákokkal
kompatibilis üléshuzatok, első és hátsó
sárfogó-szettek, stb. „Multimédia”:
autórádiók, kihangosító készlet, hangszórók,
hordozható navigációs rendszerek,
radarjelző, WiFi on board, stb.
A PEUGEOT hálózatban különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó
folyadék, stb.), a gépjárműve színével
megegyező árnyalatú karosszériajavító
tollakat és festékszórókat, valamint
cserepatronokat (pl. az ideiglenes
gumiabroncs-javító készlethez, stb.) is
beszerezhet.
A pedálok beakadásának elkerülése
érdekében:
-

ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg

megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

soha ne helyezzen egymásra több

védőszőnyeget.
Felszerel

141
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEOT & TOTAL
PARTNEREK A TELJESÍTMÉNY
S

ZOLGÁLATÁBAN
Az újítás mint a siker kulcsa
A TOTAL kutatási és fejlesztési részlege és
a PEUGEOT munkatársai közösen dolgoz-
nak olyan kiváló minőségű kenőanyagok elő -
állításán, melyek mindenben megfelelnek a
PEUGEOT gépjárművek legfrissebb műszaki
újításai nyomán jelentkező követelményeknek.
Ez szavatolja az Ön számára motorja optimális
teljesítményét és időtálló védelmét.
A 208

H
Ybrid FE újabb bizonyítéka annak, hogy
a PEUGEOT és a TOTAL közös fejlesztésű in-
novatív technológiái új utakon haladnak a jövő
felé.
208 HYbrid FE: technológiai bizonyíték egyedülálló tulajdonságokkal: 1,9 l /100 k m
és 8 mp alatt 0-ról 100 km/h-ra.
Csökkentett károsanyag-kibocsátás:
a létező valóság
A TOTAL kenőanyagok szavatolják a motorok
optimális teljesítményét és az utókezelő
rendszerek védelmét. A megfelelő működés
érdekében feltétlenül tartsa be a PEUGEOT
karbantartási előírásait.
T-AJÁNLJAA A
8
ELLEN
RZÉSEK
Karbantartás a TOTAL-lal

142
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTÉSE
Az üzemanyagtartály befogadóképessége:
kb. 45
liter
.
Minimális üzemanyagszint
Amikor az üzemanyag mennyisége
eléri a minimális szintet, ez a
visszajelzés kigyullad. A visszajelzés
első kigyulladásakor még kb. 6

liter
üzemanyag áll a rendelkezésére. Feltétlenül töltsön


üzemanyagot a tartályba, mielőtt teljesen kifogyna.
A műszercsoporton egy nyíl jelzi, hogy
a gépjármű melyik oldalán található az
üzemanyag-betöltő nyílás.
Az üzemanyag feltöltését mindig álló
motornál végezze.
-

Nyissa ki a tanksapkafedelet.
-


Egyik kezével fogja meg a tanksapkát.
-


A
másik kezével helyezze be a kulcsot,
és fordítsa el egyharmad fordulattal.
-

V
egye le a tanksapkát és akassza a fedél
belső oldalán található horogra.
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
MEGSZAKÍTÁSA
Jelentősebb ütközés esetén a berendezés
automatikusan megszakítja a motor
üzemanyag-ellátását, illetve a gépjármű
elektromos tápellátását.
Az ütközés következtében az ajtók
automatikusan kireteszelődnek, a
plafonvilágítás pedig bekapcsol. A kombinált
kijelzőn a gépjármű változatától függően
üzenet jelenik meg.
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése
érdekében fordítsa a gyújtáskulcsot STOP
helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy nincs-e üzemanyagszag
vagy szivárgásra utaló jel a gépjármű
közelében.
Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon STOP
üzemmódban lévő motorral. Feltétlenül
vegye le a gyújtást a kulccsal.
Ha a tanksapka fedele nyitva van, egy


biztonsági berendezés blokkolja az
oldalsó ajtó csúszását (kombi változat
esetén).
A felhasználható üzemanyag típusát a
tanksapkafedél belső oldalára ragasztott
címkén találja.
A tanksapka kinyitását a levegő beszívásával
járó zaj kísérheti. A nyomáscsökkenést -
ami teljesen normális jelenség - az
üzemanyagkör tömítése okozza.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését
az üzemanyagtöltő pisztoly harmadik,
automatikus leállását követően feltétlenül
fejezze be. Több üzemanyag betöltése
működési rendellenességhez vezethet.
Az üzemanyagtartály feltöltését követően
zárja vissza a tanksapkát, majd zárja le a
tanksapkafedelet.
Üzemanyag

143
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
Helyreállítás
Az újraindulás érdekében az üzemanyag- és
tápellátást manuálisan kell helyreállítani:
-
gyújtáskulcs
STOP helyzetben, fordítsa a
gyújtáskulcsot MAR (Indítás) helyzetbe,
-

állítsa az irányjelzők kapcsolóját legfelső

helyzetbe,
-

állítsa „Kikapcsolt” helyzetbe,
-


állítsa az irányjelzők kapcsolóját legalsó

helyzetbe,
-

állítsa ismét „Kikapcsolt” helyzetbe,
-


állítsa az irányjelzők kapcsolóját ismét

legfelső helyzetbe,
-

állítsa ismét „Kikapcsolt” helyzetbe,
-


állítsa az irányjelzők kapcsolóját ismét

legalsó helyzetbe,
-

állítsa ismét „Kikapcsolt” helyzetbe,
-


fordítsa a gyújtáskulcsot
STOP
helyzetbe.
Benzinmotorokhoz használható
üzemanyagok
A benzinmotorok kompatibilisek az
EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10
típusú
(10% etanolt tartalmazó) benzines
bioüzemanyagokkal.
Az E85
típusú (max. 85% etanolt tartalmazó)
üzemanyagok kizárólag az ilyen típusú
üzemanyagokkal való üzemelésre
forgalomba hozott gépjárművekhez (BioFlex
gépjárművek) használhatók. Az etanol
minőségének meg kell felelnie az
EN 15293
európai szabványnak.
Dízelmotorokhoz használható
üzemanyagok
A dízelmotorok kompatibilisek a
töltőállomásokon értékesített, jelenlegi
és jövőbeni európai szabvány szerinti
bioüzemanyagokkal (az
EN 590
szabványnak megfelelő gázolaj
és az EN 14214
szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30
bioüzemanyag
is használható; ilyen esetben azonban
szigorúan be kell tartani a szerviz- és
garanciafüzetben található különleges
karbantartási feltételeket. Forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelőolaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és az
üzemanyagkör károsodásának a veszélye.
8
ELLEN
RZÉSEK
Üzemanyag

144
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA
Belülről
Húzza maga felé a műszerfal alatt található
nyitókart.
Kívülről
Tenyerét helyezze a motorháztető alá és
emelje meg kissé.
Nyomja balra a reteszt és nyissa fel teljesen
a motorháztetőt.
Tartsa nyitva a motorháztetőt és ellenőrizze,
hogy az A reteszelő kapcsoló a helyére
ugrik-e, ha megnyomja.
Zárás
Enyhén emelje meg a motorháztetőt, és az A
kireteszelő kapcsolót meghúzva reteszelje ki.
Eressze le, majd a végén engedje
el a motorháztetőt, és ellenőrizze a
reteszelődését.
Erős szélben kerülje a motorháztető
felnyitását.
Mielőtt bármiféle beavatkozást
végezne a motortérben, feltétlen vegye
le a gyújtást a kulccsal, nehogy a START
üzemmód automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön. Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, kérjük,
ne tegye ki tartósan víz hatásának (eső,
mosás stb.).
Motorháztető nyitása

145
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
DÍZELMOTOR
A motortérben végzett műveleteknél
legyen óvatos.
1.

Ablakmosó folyadék tartálya
2.


Biztosítékdoboz
3.


Hűtőfolyadék-tartály
4.


Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartálya
5.


Légszűrő
6.


Olajszintmérő pálca
7.


Motorolaj-betöltő nyílás
8.


Kormányszervo-folyadék tartálya
8
ELLEN
RZÉSEK
Motort

146
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZINMOTOR
A motortérben végzett műveleteknél
legyen óvatos.
1.

Ablakmosó folyadék tartálya
2.


Biztosítékdoboz
3.


Hűtőfolyadék-tartály
4.


Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartálya
5.


Légszűrő
6.


Olajszintmérő pálca
7.


Motorolaj-betöltő nyílás
8.


Kormányszervo-folyadék tartálya
Motort

147
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
Ezek a műveletek a gépjármű megfelelő
üzemképességének érdekében elvégzendő
rendszeres karbantartások részét képezik.
Tekintse meg a vonatkozó előírásokat a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben, vagy
tanulmányozza a fedélzeti dokumentációt tartalmazó
tasakban található szerviz- és garanciafüzetet.
FOLYADÉKSZINTEK
Olajszint
Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén két
olajcsere között is végezze el a szint feltöltését
(a maximális olajfogyasztás 1000 km-en 0,5 l).
Az ellenőrzést a szintmérő pálca segítségével a
gépkocsi vízszintes helyzetében, hideg motornál
végezze.
Olajszintmérő pálca A szintmérő pálcán két
jelölés található:
A= max.
Ha a szint túllépi ezt a
jelet, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
B = min.
A szint soha ne kerüljön a
jel alá.
A motor és a környezetvédelmi berendezések
megfelelő működésének biztosítása érdekében
ne keverjen adalékanyagokat a motorolajba. Olajcsere
Fékfolyadékszint
A cserét szigorúan a gyártó karbantartási
tervének megfelelő időközönként kell
elvégezni.
A gyártó által ajánlott folyadékokat
használja, melyek megfelelnek a
DOT4
szabványoknak.
A szintnek a tartályon látható MINI és MAXI
jelzés között kell lennie.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a lehető
leghamarabb ellenőriztetni kell a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Visszajelzések
A műszerfali visszajelzések segítségével
történő ellenőrzés ismertetését
az „Indulásra készen” c. fejezet
„Vezetőhely” című részében találja.
Szigorúan a megadott időközönként és
a gyártó karbantartási útmutatójában
található előírásoknak megfelelő
kenőtulajdonságokkal rendelkező
motorolajjal kell elvégezni. Tekintse meg
a vonatkozó előírásokat a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Feltöltés előtt vegye ki a mérőpálcát.
A feltöltést követően ellenőrizze az
olajszintet (a maximumszintet soha ne lépje
túl).
A motorháztető lezárása előtt gondosan
csavarja vissza a tartály kupakját.
8
ELLEN
RZÉSEK
Folyad

148
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
Hűtőfolyadékszint
Kizárólag a gyártó által ajánlott
hűtőfolyadékot használjon. Ellenkező
esetben fennáll a motor súlyos
károsodásának a veszélye. Meleg motor
esetén a hűtőfolyadék hőmérsékletét a
motorventilátor szabályozza. Ez lekapcsolt
gyújtás esetén is működésbe léphet;
sőt, mivel a hűtőkör nyomás alatt van,
a beavatkozás előtt a motor leállítását
követően várjon legalább egy órát.
Feltöltés
A szintnek a tágulási tartályon látható MINI
és MAXI jelzések között kell lennie. Ha a
betöltött folyadék mennyisége meghaladja
az 1
litert, ellenőriztesse a hűtőrendszert
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Kormányszervofolyadék-szint
Vízszintes talajon álló gépjárművön,
hideg motornál ellenőrizze. Csavarja ki a
mérőpálcával egybeépített tömítőcsavart,
és ellenőrizze a szintet, melynek a MINI és
MAXI jelzések között kell lennie.
Ablakmosófolyadék-szint
Az optimális tisztítóhatás elérése és a
fagyás elkerülése érdekében a folyadék
feltöltéséhez vagy cseréjéhez soha nem
szabad vizet használni. A PEUGEOT
hálózatban kapható termékek használatát
javasoljuk.
A tartály űrtartalma: kb. 3
liter.
Az esetleges égési sérülések megelőzése
érdekében a nyomás csökkentéséhez
először fordítsa el a hűtősapkát két
fordulattal. Amikor a nyomás lecsökkent,
vegye le a hűtősapkát és egészítse ki
hűtőfolyadékkal a folyadékszintet.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a lehető
leghamarabb ellenőriztetni kell a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj tartós
érintkezését a bőrrel.
A fékfolyadék az emberi egészségre káros
anyagokat tartalmaz, és rendkívül maró
hatású.
Az elhasználódott olajat, fékfolyadékot vagy
hűtőfolyadékot ne a csatornarendszerbe
vagy a földre öntse, hanem a PEUGEOT
hálózatban vagy a begyűjtésükre
szakosodott szervezeteknél erre a célra
rendszeresített konténerekbe.
Folyad