Peugeot Bipper 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

79
Bipper_ro_Chap04_ergonomie_ed02-2014
Grilaj vertical modular
Manipulări:3.
RidicaÅ£i mânerul situat în partea

inferioară a grilajului.
4.

PivotaÅ£i grilajul ÅŸi inseraÅ£i mânerul în

spaţiul prevăzut pe spătarul scaunului
pasagerului.
1.

PlasaÅ£i scaunul pasagerului în poziÅ£ia

pliat.
2.

RidicaÅ£i mânerul situat în partea

superioară a grilajului.
Puteţi avea la dispoziţie un grilaj de
separaÅ£ie în două părÅ£i.
Asociat cu scaunul escamotabil, grilajul
permite protejarea ÅŸoferului izolându-l de
încărcătura din faţă.
4
ERGONOMIE ÅŸi CONFORT
Viaţa la bord

80
Bipper_ro_Chap04_ergonomie_ed02-2014
AMENAJÄ‚RI SPATE
Inele de ancorare
Aveţi la dispoziţie 4 inele de ancorare pe podeaua
din spate pentru fixarea bagajelor dumneavoastră.
Plasa de reţinere bagaje
Agăţată de inelele de ancorare, permite
fixarea bagajelor dumneavoastră.
Placă spate
Întinsă, pentru a ascunde conÅ£inutul
portbagajului de privirile trecătorilor.
Repliată, pentru oferi un acces facil la
conţinutul portbagajului.
Depozitat în spatele banchetei spate, pentru
a încărca un obiect înalt.Retragerea plăcii
Repliaţi placa.
RidicaÅ£i placa la aproximativ 60°.
Declipsaţi fixările laterale ale plăcii din
suporturi.
Scoateţi placa.
DepozitaÅ£i placa repliată în spaÅ£iul din
spatele banchetei din spate.
Pentru a fi pusă la loc, procedaÅ£i în ordine
inversă.
Viaţa la bord

81
Bipper_ro_Chap04_ergonomie_ed02-2014
Chinga de fixare
Pe partea stanga a portbagajului exista
o chinga ce poate fi folosita la fixarea
bagajelor.
Neutilizata, ea mentine in pozitie trusa de
scule.
Lampa amovibila
Pe partea dreapta a portbagajului este dispusa
o lampa amovibila, cu fixare magnetica.
Scoateti lampa amovibila din soclul sau,
apasand pe buton si rotind-o apoi cu
90 de grade in jos.
Pentru a aprinde lampa, culisati intrerupatorul
catre inainte.
Pentru a inlocui cei 4 acumulatori (tip
n iMH),
ridicati masca de protectie de pe lampa.
Pentru a fixa lampa in locasul sau, agajati-o in
degajarile din soclu, apoi roti-o in sus.
Acumulatorii lampii amovibile se incarca
automat in rulare.
Un alt corp de iluminat este amplasat in
centrul soclului lampii amovibile (vezi "
i luminat
interior").
4
ERGONOMIE ÅŸi CONFORT
Viaţa la bord

82
Bipper_ro_Chap04_ergonomie_ed02-2014
ILUMINAT INTERIOR
Plafonieră fata
Este situată în mijlocul pavilionului.
Poate fi activată prin:
-
bascularea capacului transparent,
-


deschiderea sau închiderea unei usi,
-


blocarea sau deblocarea deschiderilor

vehiculului.
Se stinge automat, după câteva minute, dacă
uÅŸile rămân deschise, sau la punerea contactului.
Plafoniera poate fi dotată cu senzor de alarmă,
cu microfon pentru kitul mâini libere ÅŸi cu lumini
pentru citit.
Luminile pentru citit sunt echipate cu
întrerupătoare pe partea dreaptă ÅŸi pe partea
stângă.
Plafoniera spate
Este situată în partea superioară a flancului
dreapta spate.
Apăsaţi pe partea transparenta a plafonierei
pentru a o aprinde sau a o stinge.
La deschiderea unei uÅŸi (combi), se aprinde
automat.
La deschiderea unei usi laterale culisante,
sau a usilor batante (furgoneta), se aprinde
automat.
O bună utilizare
Se stinge automat:
- dacă întrerupătorul nu este apăsat,
-

în orice condiÅ£ii, după o perioadă de

15
minute, dacă uÅŸile rămân deschise,
-

la inchiderea usilor
, dupa temporizare,
-

la punerea contactului,
-


la blocarea deschiderilor vehiculului.
Iluminat de portbagaj
Este situat in centrul soclului lampii
amovibile.
i
luminatul functioneaza in functie de una din
cele trei pozitii ale intrerupatorului.
Iluminat permanent.
In aceasta pozitie "AUTO", lumina
se aprinde progresiv la deblocarea
deschiderilor vehiculului si la
deschiderea unei usi spate, sau
capacului de portbagaj.
Lumina se stinge automat, dupa cateva
minute, daca o usa spate sau capacul de
portbagaj ramane deschis, sau la punerea
contactului.
Stins in permanenta.
La inchiderea usilor

, timpul scurs pana la
stingerea plafonierei fata poate sa difere de
timpul pana la stingerea plafonierei spate.
Viaţa la bord

83
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
CALCULATOR DE BORD
Dacă este activat TRiP B din meniul de
configurare a vehiculului: -

Parcurs B,
-


Consum mediu B,
-

v
iteză medie B,
-


Durată călătorie B.
Aducere la zero
Apăsaţi mai mult de două secunde pe tasta


TRIP pentru a aduce la zero datele afiÅŸate.
Folosind tasta TRIP, situată în extremitatea
comenzii ştergătoarelor, vi se afişează
succesiv următoarele informaţii:
-

T

emperatura exterioara,
-

Autonomie,
-


Parcurs

A,
-

Consum mediu

A,
-

Consum instantaneu

A,
-
v
iteză medie

A,
-

Durată călătorie

A, Apăsaţi mai mult de două secunde pe tasta
SET / Inapoi pentru revenirea la ecranul
principal.
5
TEHNOLOGIE la BORD
Computer de bord

84
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Afisaj de nivel 1
- Speed (Bip viteza).
-
Hour (Reglare ora).
-


Buzz (
v
olum anunturi).
-


Unit (Unitate de masura).
-


Bag p (Airbag pasager).
verificaÅ£i rândul corespunzător din tabelul


de configurare / personalizare din paginile
următoare.
CONFIGURARE / PERSONALIzARE VEHICUL
Afisaj

de nivel 2
Consultati randul corespunzator din tabelul
de configurare / personalizare din paginile
urmatoare.
Panou de comanda
Panoul de comandă lateral situat langa
volan vă permite accesul la meniurile de
afiÅŸaj, de personalizare pentru diferite
echipamente.
Opt limbi sunt disponibile: italiană, engleză,
germană, franceză, spaniolă, portugheză,
olandeză şi turcă.Din motive de siguranţă, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
întrerupt (motorul oprit).
Configurarea vehiculului

85
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Meniu...Apăsaţi pe...Sub-
meniu...Apăsaţi pe... Alegere... Validare
şi ieşireAcţiune...
1 Bip
v
iteză O

n
CreÅŸtereActivare / Dezactivare semnal


sonor de indicare a depăşirii
vitezei programate.
Modificati valoarea vitezei.
Diminuare
OFF
2


Activare
Trip B O
n
Activarevizualizarea celui de-al doilea


parcurs "Trip B".
OFF Dezactivare
3

Reglare

ora Ore
Crestere
Reglati ceasul.
Diminuare
Format 24 h
Alegeti modul de afisare a
ceasului.
12 h
4 Reglare data An /

Luna / Zi Crestere
Reglati data.
Diminuare
Această tastă permite:
-

accesarea meniurilor

şi a submeniurilor, Apăsarea acestei taste permite:
-
să navigaÅ£i în meniu, spre
opţiunea superioară,
-

creÅŸterea unei v
alori cu o unitate.
Apăsarea acestei taste vă permite: -
să navigaÅ£i în meniu, spre
opţiunea inferioară,
-

diminuarea unei valori cu o unitate.
-


validarea unei opÅ£iuni, în interiorul unui

meniu,
-

ieÅŸirea din meniu.
O apăsare îndelungată vă duce la pagina

principală.
5
TEHNOLOGIE la BORD
Configurarea vehiculului

86
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Meniu...Apăsaţi pe... Sub-meniu... Apăsaţi pe... Alegere... Validare
şi ieşireAcţiune...
5
v
edeţi radio O

n
AfiÅŸare nume post radio.
Afşare număr piesă pe CD.
OFF
6
Autoblocare


portiere În miÅŸcare O
n
Activare/Dezactivare blocare

automată a portierelor la viteză
mai mare de 20 km/h.
OFF
7

Unitate de

măsură Distanţe
Km
Alegere unitate de măsură a
distanţei.
Mile
Temperatură °C
Alegerea unităţii de afişare a
temperaturii.
°F
Consum km/l
Alegerea unităţii de măsură a
consumului.
l/100 km
8 Limbă Listă de limbi
disponibileSelectarea limbii de afiÅŸare a
meniului.
9
v
olum

anunţuri Creştere
CreÅŸterea / Diminuarea
volumului sonor al semnalizărilor
şi avertizărilor (modificarea
nivelului sonor se realizează
imediat ce aţi apăsat tasta).
Diminuare
10
v
olum de

actionare
taste Crestere
Cresterea/Diminuarea volumului
sonor de actionare a tastelor.
Diminuare
Configurarea vehiculului

87
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Meniu...Apăsaţi pe... Sub-meniu... Apăsaţi pe... Alegere... Validare
ş ieşireAcţiune...
11 Service (Km/Mile până la
schimbul de ulei)Afişează numărul de
kilometri
/ mile rămase până la
următoarea vizită la service.
Afişează nivelul de ulei de
motor.
12 Bag p O
n
DaActivati airbagul frontal


pasager.
Nu
OFF Da
Dezactivati airbagul frontal
pasager.
Nu
13
i eÅŸire din
meniu
i

eÅŸire din meniu.
O apăsare a tastei de diminuare
vă readuce la primul meniu.
5
TEHNOLOGIE la BORD
Configurarea vehiculului

88
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
ASISTENTA LA PARCAREA CU SPATELE
Sistemul sonor este format din patru senzori
de proximitate, instalaÅ£i în bara de protecÅ£ie
a vehiculului.
Acesta detectează orice obstacol care
intră în raza sa: persoană, vehicul, copac,
barieră, aflate în spatele vehiculului
manevrat.
TotuÅŸi, nu va putea detecta obstacolele
situate chiar sub bara de protecţie.
Un obiect, cum ar fi un ţăruş, o baliză de
ÅŸantier sau orice alt obiect similar pot fi
detectate la începutul manevrei, dar nu ÅŸi
în momentul în care vehiculul ajunge foarte
aproape de acesta.
Acest sistem nu înlocuieÅŸte atenÅ£ia
conducătorului.Oprire
Deplasati maneta de viteze din pozitia
pentru mers inapoi la punctul mort.
Anomalie de functionare
Dacă acest martor se aprinde
pe tabloul de bord, însoÅ£it de un
mesaj pe afişaj, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service
autorizat.
Pentru o buna functionare
Pe timp urât sau pe timp de iarnă, asiguraÅ£i-
vă că senzorii de proximitate nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
Functionare
Cuplati treapta de mers inapoi cu maneta de
viteze.
Apropierea de un obiect este semnalizată
printr-un semnal sonor, care devine din ce
în ce mai des cu cât vehiculul se apropie de
obstacol.
Dacă distanÅ£a „spatele vehiculului / obstacol”
este mai mică de 30 cm, semnalul sonor
devine continuu.
Această funcÅ£ie va fi dezactivată automat în
cazul cuplării unei remorci. Se recomandă
sa va adresati unui Service autorizat in
vederea montarii, utilizand un dispozitiv de
remorcare recomandat de PEUGEOT.
88
Asistenţă la parcarea cu spatele