Peugeot Bipper 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

39
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj
electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimentare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din contact.
După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic comunică
între ele.Acest martor se stinge după
punerea contactului, cheia a fost
recunoscută, demarajul motorului
se poate efectua.
În cazul în care cheia nu este recunoscută,
pornirea este imposibilă. Schimbaţi cheia
şi verificaţi cheia defectă în cadrul reţelei
PEUGEOT.
Pentru o utilizare eficientă
nu aduceţi nici o modificare sistemului
antidemaraj electronic.
Manipularea telecomenzii chiar şi în

interiorul buzunarului dumneavoastră poate
provoca descuierea involuntară a portierelor.
Utilizarea simultană a altor aparate cu
frecvenţă înaltă (telefoane mobile, alarme
casnice...) poate perturba pe moment
funcţionarea telecomenzii.
La achiziţionarea unui vehicul de ocazie:
-

verificaţi că primiţi cartela confidenţială,
-


prezentaţi cheile pentru memorare în

cadrul reţelei PEUGEOT, pentru a fi sigur
că acestea sunt singurele care pornesc
vehiculul.
CARD CONFIDENTIAL
Îl primiţi în momentul livrării autoturismului,
impreuna cu dublura de chei.
Acesta conţine un cod de identificare
necesar pentru orice intervenţie în cadrul
reţelei PEUGEOT asupra sistemului de
antidemaraj electronic. Acest cod este
acoperit cu o peliculă care nu trebuie
îndepărtată decât în caz de nevoie.
Păstraţi cardul dumneavoastră într-un loc
sigur, niciodată în interiorul vehiculului.
Când călătoriţi departe de casă, luaţi acest
card, la fel ca şi actele personale. Deplasarea cu uşile blocate poate îngreuna
accesul ajutoarelor, în caz de urgenţă.
Din motive de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pe termen scurt.
3
GATA de PLECARE
Deschideri

40
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ALARMA
Ea asigură:
-
o protecţie perimetrică exterioară prin

senzorii montaţi pe deschideri (uşi,
capotă) şi pe alimentarea electrică,
-

o protecţie volumetrică,
-


o protecţie anti-ridicare.
-


o protecţie împotriva inserţiei unei chei în

demaror.
Echipamentul conţine şi o sirenă.
Activarea alarmei
Asiguraţi-vă în prealabil de buna închidere a
tuturor deschiderilor.
Activarea alarmei se face
apăsând pe acest buton,
protecţiile sunt active după câteva
secunde.
Când alarma este în stare de veghe,
orice efracţie declanşează sirena pentru
aproximativ 30 secunde, însoţită de
aprinderea semnalizatoarelor de direcţie.
Alarma trece imediat înapoi în starea de
veghe.
Alarma se declanşează la fiecare întrerupere
de alimentare electrică şi la restabilirea
acesteia.
Dezactivare cu telecomanda
Dezactivarea cu cheia
Deblocaţi uşile cu cheia, intraţi în vehicul.
Puneţi contactul în poziţia de MERS,
identificarea cheii va opri alarma.
Dezactivarea protectiei volumetrice si
anti-ridicare Pentru o bună utilizare
Pentru neutralizarea rapidă a sirenei
declanşate intempestiv deblocaţi vehiculul
cu telecomanda.
Pentru a evita trecerea în stare de veghe
a alarmei, de exemplu înainte de spălare,
blocaţi vehiculul cu cheia.
Apăsând scurt pe acest buton,
ieşirea din starea de veghe se
efectuează odată cu deblocarea
vehiculului.
Semnalizarea tentativelor de efracţie
Când vă întoarceţi la vehicul,
clipirea martorului de anti-
demaraj electronic sau apariţia
unui mesaj de alertă pe afişajul
tabloului de bord vă indică incercarea unei
efracţii în timpul absenţei dumneavoastră.
Pentru dezactivarea protecţiilor
volumetrice si anti-ridicare,
apăsaţi pe butonul situat pe
plafoniera vehiculului. Pentru a
fi luata in consideratie, comanda trebuie
repetata dupa fiecare taiere a contactului.
Deschideri

41
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
DESCHIDERE DIN EXTERIOR
Usa conducatorului
Folosiţi telecomanda pentru deblocare din
exterior.
Trageţi mânerul spre dumneavoastră.
Dacă telecomanda este inactivă, introduceti
partea metalică a cheii în încuietoarea din
partea conducatorului.
Usa laterala culisanta
Trageţi mânerul spre dumneavoastră, apoi
spre inapoi.
Culisaţi în totalitate uşa, pentru a trece de
punctul de rezistenţă în poziţie deschisă.Dacă trapa de acces la buşonul
rezervorului de carburant este deschisă,
un sistem de siguranţă împiedică
culisarea uşii laterale (Combi).
Capac de portbagaj (Combi)
Dupa deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda sau cheia, trageti de manerul
central si ridicati capacul din spate.Dacă vehiculul este situat în pantă,
însoţiţi culisarea uşii laterale. Portiera
s-ar putea deschide sau închide mai rapid,
în funcţie de înclinarea terenului, şi există
posibilitatea de a provoca răniri.
Din motive de siguranţă şi de funcţionare nu
rulaţi cu uşa laterală culisantă deschisă.
3
GATA de PLECARE
Deschideri

42
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
DESCHIDERE DIN INTERIORUsa conducatorului
Deblocarea se face trăgând mânerul din
interior.
Siguranta anti-agresiune: când viteza
vehiculului ajunge la aproximativ 20
km/h,
un zgomot caracteristic închiderii
semnalează blocarea automată a
deschiderilor vehiculului.
Această funcţie poate poate fi setata din
cadrul meniului de configurare; selectati
"Autoclose", apoi "O
n " sau "OFF".
Este dezactivată la livrarea vehiculului.
Deschidere la 180°
Apăsaţi pe piesa de blocare si în acelasi
timp deschideti uşa, pentru a mari unghiul
de deschidere al usii.
Usi batante spate
Uşile batante asimetrice din spate tip 60/40
dispun de patru puncte de închidere dintre
care unul central.
Trageţi mânerul spre dumneavoastră.
Începeţi prin deschiderea uşii mari, apoi
deblocaţi trăgând levierul pentru a elibera
uşa mică.
Cele două uşi batante se deschid la 90°.
Este autorizată rularea cu uşa
mică deschisă pentru a transporta
sarcinile lungi. Respectaţi codificările de
siguranţă pentru atragerea atenţiei celorlalţi
participanţi la trafic. Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configurarea vehiculului".
Deschideri

43
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Pentru o bună utilizare
La deschidere, aveţi grijă să nu blocaţi
spaţiul ghidajului din podea, pentru o bună
culisare a uşii.
n
u deranjati circulaţia.Spatiu de incarcare
Usa laterala culisanta (Combi)
Trageţi comanda A şi culisaţi în totalitate
uşa, pentru a trece de punctul de rezistenta
în poziţie deschisă.
Usi batante spate
Pentru a le deschide culisaţi comanda B
spre dreapta. Dacă vehiculul este situat în pantă,
însoţiţi culisarea uşii laterale. Usa
s-ar putea deschide sau închide mai rapid,
în funcţie de înclinarea terenului şi există
posibilitatea de a provoca răniri.
Din motive de siguranţă şi de funcţionare,
nu rulaţi niciodată cu usa laterală culisantă
deschisă. O apăsare permite deblocarea de
la postul de conducere a uşilor
laterale culisante şi a uşilor din
spate (Furgoneta).
Capac de portbagaj (Combi)
in cazul unei disfunctii la nivelul bateriei,
sau blocarii centralizate a deschiderilor , este
posibila deblocarea mecanica a capacului
portbagajului de la interior.
Deschideti usa laterala culisanta si rabateti
complet scaunele din spate.
De la interior, din portbagaj, apasati pe
parghie pentru a putea deschide capacul
potbagajului.
3
GATA de PLECARE
Deschideri

44
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
BLOCAREA DESCHIDERILOR DIN INTERIOR
Blocare centralizata
Apăsaţi mânerul interior pentru a bloca toate
deschiderile vehiculului sau uşa respectivă.
Dar dacă una dintre uşi este deschisă sau
incorect închisă, blocarea centralizată nu se
realizează.Scoateţi întotdeauna cheia din contact
când părăsiţi vehiculul, chiar şi pentru
o perioadă scurtă. Inchiderea usilor cu deschidere la 180°
Tirantul îşi va relua prinderea sa automat la
închiderea uşilor batante, inchizand mai întăi
uşa mică.
Spatiu de incarcare
O apăsare permite blocarea de
la postul de conducere a uşilor
laterale culisante şi a uşilor spate
(Furgoneta), de la postul de
conducere.
Siguranta antiagresiune
La pornirea vehiculului, aceasta functie
blochează automat portierele postului
de conducere şi pe cele ale spaţiului de
încărcare, la atingerea a circa 20 km/h.
Dacă pe parcurs nu se efectuează nici o
deschidere, blocarea rămâne activă.
Această funcţie poate fi setata din meniul de
configurare; selectati "Autoclose", apoi "O
n "
sau "OFF".
Este dezactivată la livrarea vehiculului.
Deschideri

45
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Usa laterala culisanta (Combi)
Utilizati manerul pentru a depasi punctul
de rezistenta si a incepe culisarea. Utilizati
manerul in continuare, pentru a insoti usa
pana la inchidere.Siguranţă copiii
nterzice deschiderea din interior a oricărei
portiere din spate.
F
Rotiţi comanda fiecărei portiere din


spate un sfert de tur cu ajutorul cheii de
contact.
ÎNCHIDERE DIN EXTERIOR
Uşă laterală culisantă
Trageţi mânerul spre dumnevoastră,
apoi spre faţă pentru a trece de punctul
de rezistenţă (Furgonetă) sau pentru
deblocarea dispozitivului de prindere a uşii
(Combi).
Culisaţi uşa în totalitate până la închidere.
Uşi batante spate
Începeţi prin închiderea uşii mici, aceasta
blocându-se automat la închidere.
Închideţi uşa mare folosind mânerul său.
Capac de portbagaj (Combi)
Coborati capacul, utilizand manerele de
prindere de la interior.
Daca vehiculul este stationat in panta,
insotiti culisarea usii laterale pana la
inchidere. Usa s-ar putea deschide inainte
de a ajunge la cap de cursa, ori s-ar putea
inchide prea repede din cauza inclinarii
terenului si exista riscul unei raniri.
3
GATA de PLECARE
Deschideri

46
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
COMANDĂ LUMINI
Selectarea se face rotind reperul alb al
inelului, dacă cheia de contact este în
poziţia MAR.
Toate luminile stinse
Lumini de poziţie aprinse
Sunt semnalizate în tabloul de
bord prin aprinderea martorului.
Fază scurtă/fază lungă aprinse
Inversare fază scurtă/fază lungă
Trageţi comanda luminilor spre
dumneavoastră.
Apel de faruri
Indicatoare de direcţieFuncţia "autostradă"
Dispozitiv pentru semnalizarea schimbării
unei benzi pe cai de rulare rapide.
Daţi un simplu impuls în sus sau în jos pe
comanda luminilor, fără a trece de punctul
de rezistenţă; indicatoarele de direcţie
corespunzătoare clipesc de trei ori.
Trageţi uşor comanda luminilor
spre dumneavoastră, oricare ar fi
poziţia inelului. Stânga: actionati în jos. Martorul
săgeţii de direcţie clipeşte în
tabloul de bord.
Dreapta: actionati în sus.
Martorul săgeţii de direcţie clipeşte în tabloul
de bord. Rotiţi inelul în poziţie.
Lumini de stationare
Balizaj lateral realizat prin aprinderea numai
a luminilor de pozitie de pe partea pe care
se circula.
Cheie de contact in pozitia STOP sau
scoasa din contactor:
F
rotiti inelul in pozitia "T

oate luminile stinse",
apoi in pozitia "Lumini de pozitie aprinse",
F
Actionati comanda de iluminat in sus


sau in jos, in functie de partea pe care
se circula (exemplu: daca stationati pe
partea dreapta: comanda de iluminat
trebuie actionata in jos; aprinderea
luminilor se va face pe partea stanga a
vehiculului).
Aceasta este indicata prin aprinderea
martorului luminilor de pozitie pe tabloul de
bord combinat.
Pentru a stinge luminile de poziţie, readuceţi
comanda luminilor pe poziţia centrala, in
pozitia "Toate luminile stinse".
Comenzi pe volan

47
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Fascicul proiectoare
În funcţie de greutatea mărfii transportate
este recomandată reglarea înălţimii
fasciculului luminos al farurilor.
Această funcţie este disponibilă numai
pentru faza lungă şi faza scurtă.Apăsarea succesivă a unuia
dintre aceste butoane vă permite
reglarea înălţimii fasciculului
luminos al farurilor.
Proiectoare anticeaţă
Comenzile sunt situate pe panoul de pe
planşa de bord.
Lumini de ceaţă faţă şi spate
Luminile pentru ceaţă trebuie utilizate
numai în condiţii de ceaţă sau de ninsoare.
În condiţii de vizibilitate normală sau de
ploaie, ziua sau noaptea, luminile pentru
ceaţă sunt orbitoare şi interzise.
n

u uitaţi să le stingeţi imediat ce nu mai
sunt necesare.
Lumină de însoţire
Menţinerea temporară a fazei scurte,
după ce aţi întrerupt contactul vehiculului,
facilitează ieşirea şoferului în cazul unei
luminozităţi scăzute şi iluminează spaţiul din
faţa vehiculului.
Activare
Cheia de contact în poziţia STOP sau
retrasă, trageţi comanda de lumini spre
volan în primele 2 minute ce urmează opririi
motorului.
La fiecare acţionare a comenzii, timpul
de aprindere a luminilor este prelungit
cu 30
secunde, până la un maxim de
210
secunde. După expirarea acestui timp
luminile se sting automat.
Dezactivare
Menţineţi comanda luminilor trasă spre volan
timp de 2 secunde.
Luminile pentru ceaţă faţă
funcţionează împreună cu luminile
de poziţie şi faza scurtă.
Luminile pentru ceaţă spate
funcţionează cu faza scurtă.
Apăsaţi pe una dintre aceste comenzi pentru
a aprinde aceste lumini.
Martorul se aprinde, însoţit de


un mesaj pe afişaj, la prima
acţionare a comenzii şi rămâne
aprins până la dezactivarea
automată a funcţiei. Un martor pe tabloul de bord indică
poziţia selectată: (0, 1, 2, 3).
3
GATA de PLECARE
Comenzi pe volan

48
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
COMANDA STERGATOARE
Stergatoare de parbriz
Ştergătoarele pot funcţiona doar după ce
cheia de contact este în poziţia de mers.
Comanda poate avea patru poziţii diferite.
Este posibil să selectaţi 3 viteze rotind
inelul.Pentru a schimba lamelele
ştergătoarelor, consultaţi rubrica
"Asistenţă rapidă - Schimbarea unei
lamele de ştergător".
Pentru o utilizare eficienta
verificaţi ca ştergătoarele faţă să poată
funcţiona liber, dacă le folosiţi pe timp geros.
Intermitent.
Continuu lent.
Continuu rapid.
Pas cu pas: printr-un impuls în jos.
Spalare parbriz
Acţionaţi comanda în jos, funcţionează
numai spălătorul faţă.
Menţineţi comanda apăsată în jos, spălătorul
faţă este însoţit de o ştergere temporizată a
parbrizului. Pentru a completa nivelul, consultati
rubrica "
v
erificări -
n iveluri".
Ştergător spate
Este poziţionat pe uşa mare din
spate.
Rotiţi inelul.
Spălător geam spate
Spălătorul din spate este integrat în dreptul
celui de al treilea stop.
Acţionaţi comanda în sus, funcţionează
numai spălătorul geamului din spate.
Menţineţi comanda împinsă în sus,
spălătorul geamului din spate este însoţit de
o ştergere temporizată a geamului.
Comenzi pe volan