Peugeot Bipper 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

89
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Creştere/Diminuare
volum sonor.
Pornire.
oprire.
Întrerupere/Revenire
sunet.
Selectarea sursei CD/CD MP3.
Utilizaţi săgeţile stânga/dreapta pentru
selectarea piesei precedente/următoare.
Utilizaţi săgeţile stânga/dreapta pentru


retur/avans rapid a piesei în curs.
În CD MP3: utilizaţi săgeţile sus/jos pentru
schimbarea directorului. Reglare opţiuni audio: bass (grave), trebble (înalte), fader (faţă/spate),
balance (stânga/dreapta), loudness, EQ Preset (egalizator).
Utilizaţi săgeţile sus/jos pentru selectarea opţiunilor.
Utilizaţi săgeţile stânga/dreapta pentru a creşte sau diminua valoare
opţiunilor sau schimbarea egalizatorului.
Intrarea în meniu.
Utilizaţi săgeţile sus/jos
pentru a selecta una din
funcţiile următoare:●

AF Switching.
●


T
raffic info.
●

Regional mode.
●


MP3 display
.
●

Speed volume.
●


External audio vol.
●


Radio of
f.
●

Restore default.
Utilizaţi săgeţile stânga/
dreapta pentru schimbarea


reglajelor pentru funcţia
selectată.
Scoaterea unui CD.
Selectarea gamei de frecvenţe FM. Memorare automată a posturilor
radio (autostore AS). Selectare gamă de frecvenţe AM.
Utilizaţi săgeţile stânga/dreapta pentru o căutare automată a posturilor.
Utilizaţi săgeţile sus/jos pentru o căutare manuală a posturilor.
1/2/3/4/5/6: selecţie posturi radio memorate. Memorarea unei post.
Panou frontal
PRIMII PASIEste necesară
o apăsare
lungă.
5
TEHNOLOGIE la BORD
Radio auto

90
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
PRIMII PASI
Comenzi
la
volan
Creşterea
volumului sonor.
Întrerupere /
Restaurare sunet.
Sistem mâini libere Bluetooth*. Diminuarea volumului
sonor.RAD
i O: selectarea postului memorizat
inferior.
CD: selectarea piesei precedente.
CD MP3: selectarea directorului precedent.
Schimbarea sursei sonore:
RAD
i O / CD / CD MP3.
Selectarea gamei de unde: FM1 /
FM2 / FMT / MW / LW.
Sistem maini libere Bluetooth*.
RAD
i O: selectarea postului memorizat
superior.
CD: selectarea piesei urmatoare.
CD MP3: selectarea directorului urmator.
*

Pentru mai multe detalii privind utilizarea sistemului mâini li
bere
Bluetooth, consultaţi rubrica corespunzătoare.
Radio auto

91
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
MENIU "FONCTIONS AUDIO" (FUNCTII AUDIO)
Sistem RDS "AF Switching"
Sistemul RDS (Radio Data System) vă
permite să ascultaţi acelaşi post de radio,
indiferent de frecvenţa pe care o foloseşte în
funcţie de zona în care vă aflaţi. Autoradioul
caută în permanenţă emiţătorul ce difuzează
semnalul cu cel mai bun confort acustic.
Apăsaţi pe tasta "3" sau "4" pentru
activare (O
n ) sau dezactivare (OFF) funcţia
RDS.
În bandă FM, "AF" apare pe afişaj, dacă
funcţia RDS este activată şi staţia emite în
standard RDS.
Informatii trafic "Traffic Info"
Orice mesaj de informaţii trafic va fi difuzat
prioritar indiferent de sursa ascultată în momentul
respectiv.
Sistemul EO
n (Enhanced Other
n
etworks) crează
o legătură între staţiile ce aparţin aceleiaşi reţele.
El permite difuzarea unei informaţii de trafic emisă
de unul dintre posturile ce aparţin aceleiaşi reţele
cu staţia ascultată în momentul respectiv.
Mod de urmarire regionala "Regional
Mode"
Anumite posturi, organizate în reţea, emit
programe regionale în diferitele zone pe
care le deservesc. Modul de urmărire
regională permite privilegierea ascultării
unui singur program.
Apăsaţi tasta " 3" sau " 4" pentru activare
(O
n ) sau dezactivare (OFF) a funcţiei REG.
În banda FM, "LOC" apare pe afişaj, dacă
funcţia REG este activată şi staţia găseşte o
frecvenţă locală.
Afisare MP3 "MP3 Display"
Apăsaţi pe tasta " 3" sau " 4" pentru
afişarea numărului piesei sau afişarea
informaţiilor de pe CD-ul MP3 (Autor/Album/
Director/Fişier/Titlu/Durata melodiei).
Control automat al volumului sonor
"Speed Volume"
Apăsaţi pe tasta "3 " sau "4" pentru
minimizare (LOW), maximizare (H i GH) sau
dezactivare (OFF) a controlului automat
al volumului sonor în funcţie de viteza
vehiculului.
volumul sonor al informaţiilor de trafic este


independent de volumul sonor al celorlalte
surse. Aveţi posibilitatea să îl reglaţi cu
ajutorul butonului de volum în timpul
difuzării; acest reglaj va fi memorat pentru
următoarea difuzare.
Apăsaţi pe tasta "3 " sau "4" pentru a
activa (O
n
) sau dezactiva (OFF) funcţia TA.
În bandă "TA" apare pe afişaj, dacă funcţia
TA este activată şi "TPM" dacă staţia emite
informaţii de trafic.
Volum sonor de sursa externa
"External Audio Vol"
Apăsaţi pe tasta "3 " sau "4" pentru
diminuare (până la 0), creştere (până la 40)
sau dezactivare (OFF) a volumului sonor al
sursei externe (ex: kit mâini libere).
Oprire programată "Radio Off"
Apăsaţi pe tasta " 3" sau " 4" pentru programarea
timpului de oprire "00 M in " sau "20 M in ".
Acest cronometru începe numărătoarea inversă
când portierele sunt închise şi cheia în poziţia
STOP.
Valorile iniţiale "Restore Default"
Apăsaţi tasta " 3" sau " 4" pentru a păstra
valorile modificate ( n O) sau revenirea la
valorile din fabrică (YES).
"Restoring" apare pe afişaj pe durata
restaurării valorilor de configurare iniţiale. "MP3" apare pe afişaj, dacă funcţia este
activată şi CD-ul conţine piese în format
MP3.
Apăsaţi pe tasta MENIU de
la autoradio pentru acces la
"Fonctions Audio" (Functii Audio).
Apăsaţi pe tasta "5
" sau "6"
pentru a selecta una dintre
funcţiile audio ce trebuie
configurate în continuare.
5
TEHNOLOGIE la BORD
Radio auto

2 1
92
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
ASCULTAREA UNUI CD SAU A UNEI COMPILAŢII MP3
introduceţi numai compact discuri cu
formă circulară. Unele copii făcute pe
calculatorul personal după un disc cu sistem antipirataj pot
cauza disfuncţionalităţi de citire.
La introducerea unui CD sau a unei
compilaţii MP3 în unitate, citirea
acestora începe automat.
Dacă un disc este deja introdus,
apăsaţi pe tasta CD.
Apăsaţi pe una din aceste taste pentru
a reda una din piesele de pe CD. Formatul MP3, prescurtarea MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
este o normă de comprese audio care permite instalarea mai
multor zeci de fişiere muzicale pe acelaşi disc.
MP3
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW înregistrat, selectaţi
în momentul înregistrării standardele
i SO 9660 nivel 1,2 sau
Joliet de preferinţă.
Dacă discul este înregistrat într-un alt format, este posibil ca
citirea să nu se facă corect.
Pe acelaşi disc este recomandat să folosiţi mereu acelaşi
standard de înregistrare, cu viteza cea mai scăzută posibil
(4x maxim) pentru o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multi-sesiune este recomandat
standardul Joliet.
Radioul auto nu citeşte fişiere cu extensie ".mp3" cu un raport
de eşantionare de 22,05 KHz sau 44,1 kHz. Orice alt tip de
fişier (.wma, .mp4, .m3u..) nu poate fi citit.
v

ă sfătuim să redactaţi numele fişierelor cu mai puţin
de 20
de caractere excluzînd caracterele specifice
(ex.:
() " " ? ; , ù spaţiu) pentru a evita orice problemă legată
de citire sau de afişare.
Radio auto

93
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUCERE
Acest sistem vă permite să:-
efectuaţi şi să primiţi apeluri telefonice prin sistemul Blueto
oth® al telefonului mobil,
-

afişaţi numele contactelor şi numerele din agenda telefonului m
obil pe ecranul tabloului de bord,
-

utilizaţi comenzile vocale pentru a apela, genstiona contacte p

ăstrându-vă mâinile pe volan,
-

aflaţi conţinutul mesajelor primite cu ajutorul sintetizatorulu

i vocal integrat în sistem,
-

ascultaţi fişiere audio MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4 şi WA
v

de pe un suport de stocare via USB,
-

afişaţi informaţiile piesei ascultate pe ecranul radioului auto

(titlu, artist etc.),
-

controlaţi vocal un dispozitiv audio portabil (tip

i
pod
®),
-

încărcaţi acumulatorul dispozitivului portabil (tip

i
pod
®) prin portul USB.
SISTEM MAINI LIBERE BLUETOOTH
L

EGENDA
Semnalează o presiune ce trebuie menţinută pentru a lansa acţiunea descrisă.
Mod vocal
Pronuntati clar şi distinct comanda vocală descrisă.
n
ecesită o apăsare pe comanda "vocal" de pe volan, înainte de rosti comanda dorită.
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

94
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
PREzENTARE
Afişaj,
port USB, comenzi
Sistem maini libere Bluetooth

95
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
PREzENTARE
Reglarea volumului sonor al funcţiilor:
mâini libere, lector audio şi de
mesaje, anunţuri vocale. Pauză/reluarea fişierului în curs de
citire (lector portabil).
Port de conectare USB. Scoateţi apărătoarea din plastic
pentru a conecta lectorul dumneavoastră portabil.
Afişare a meniurilor şi a repertoarelor fişierelor în curs
de citire (suport de stocare conectat prin USB).
-

Defilare opţiunilor meniului.
-


Selectarea fişierelor pentru citire

(lector portabil).
-

Defilarea mesajelor din listă. -


Activarea recunoaşterii vocale.
-


Întreruperea mesajului vocal pentru a

putea lansa o nouă comandă vocală.
-

Dezactivarea recunoaşterii vocale
.
-

Întreruperea me
sajului vocal.
-
i eşire din meniul principal.
-
i eşire dintr-un submeniu şi revenire la
alegerea meniului precedent.
-
i eşire fără memorare.
-

Dezactivarea/reactivarea microfon
ului în
timpul convorbirii telefonice.
-

Întrerupere son
erie apel.
-
v
alidar
ea alegerii unui meniu în curs.
-

T
ransferarea convorbirii telefonice din
sistemul mâini libere spre telefonul mobil
şi invers.
-

Selectarea surs
ei audio.
-

Selectarea mes
ajului afişat.
-

Activarea meniu
lui principal.
- validarea alege rii meniului în curs.
- Acceptarea ape lului sosit.
-

T
recerea de la o convorbire telefonica la
alta.
-

Selectarea mesajului vizualizat.
-


Refuzul apelulu
i telefonic sosit.
-

Încheie
rea apelului telefonic în curs.
Descrierea comenzilor volanului
- Repetarea ultimului mesaj vocal.
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

96
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
PREzENTARE
Descrierea
comenzilor vocale
Apăsând acest buton şi pronunţând "Help" aveţi acces la lista comenzilor vocale disponibile în orice moment prin rostirea
cuvântului "Help" după un mesaj al sistemului.
Comenzile vocale principale pentru a naviga prin meniu sunt următoarele: Puteţi accesa meniul principal al sistemului prin comandă vocală apăsând pe această tastă.
* Dacă dispozitivul este activat. **
i ndisponibil pe i pod
®.
LAST CALLS HE n R i DUPO n T
OK CHR i STOPHE A n DRÉ
123456789
PHO
n EBOOK HE
n R i DUPO n T
OK CHR
i STOPHE A n DRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
in

BOXOK
vi

S+ACOUST
DELETE ALL
vi

S. S i G n AL
OK S
i G n AL TYPEREADER OFF
MED
i A PLAYER USB OPT
i O n *OK PLAY A
n YTH in G
OK SET USB FOLDERS**
ART
i STS
GE
n RES
ALBUMS
PLAYL
i STS
OK TRACK PLAY SHUFFLE
TRACK LOOP
SETT
in GS OK USER DATA OK COPY PHO
n EBOOK
PA
i R in GDELETE USERS
AD
v
A
n CED OPT i O n SDELETE PHO
n EBOOK
EX
i TDELETE ALL
ADD CO
n TACTS
Sistem maini libere Bluetooth

97
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Când telefonul o cere, introduceţi numărul
Pin afişat pe tabloul de bord.
Dacă înregistrarea este reuşită, sistemul
anunţă "Conexiune în curs".
n

umele telefonului identificat apare pe
afişajul calculatorului, înregistrarea este
confirmată.
"SETT
in
GS" (Reglaje)\aşteptaţi
un

răspuns\"PA
i
R
in
G" (Cuplare).
Numar PIN
Înregistrare/cuplarea unui telefon mobil
Cuplarea constă în a face ca telefonul
dumneavoastră să fie recunoscut
de sistemul Bluetooth
® al vehiculului
dumneavoastră.
Este necesar ca funcţia Bluetooth
® a
telefonului să fie activată în modul vizibil.
TELEFON MOBIL CU FUNCŢIE M â INI LIBERE
Contactul fiind pus, activaţi
meniul principal.
Selectaţi SETT
in GS (REGLAJE).
validaţi.
Selectaţi P

A i R in G (CUPLARE).
validaţi.
Acest număr, care permite
recunoaşterea telefonului
dumneavoastră mobil, este ales
în mod aleatoriu de sistem.
El este comunicat prin afişarea pe panoul de bord
şi prin repetarea orală de către sistem.
Acest număr P
in
este independent de cardul
dumneavoastră S
i M şi de codul de acces la
telefonul mobil.
n

u este nevoie să notaţi acest număr pentru a-l
reţine din moment ce combinaţia a fost înregistrată.
Dacă vă schimbaţi telefonul mobil, trebuie să
refaceţi cuplarea deoarece vă va fi transmis un nou
număr P
in
.
Căutaţi opţiunea care permite
vizualizarea sistemului Bluetooth®
detectat de telefonul dumneavoastră.
Când sistemul este identificat,
apare un mesaj pe telefonul
dumneavoastră (My car, ...).
Orice apăsare pe MA
in sau ESC pe
durata fazei de înregistrare riscă să
anuleze procedura.
Dacă înregistrarea nu se face, va apare
un mesaj de eroare; în acest caz repetaţi
procedura.
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

98
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Copierea agendei telefonice
2 posibilităţi:
1 -
După procedura de înregistrare, sistemul

vă propune copierea agendei telefonului
dumneavoastră. Apelarea unei persoane înregistrate în
agendă
Trebuie să fi copiat în prealabil agenda
telefonului dumneavoastră în sistem.
"CALL" (Apelare) [
n umele persoanei]\
aşteptaţi apariţia informaţiilor
privitoare la persoană (numele,
număr telefon., ...)\
"YES" (Da) pentru a lansa apelul
sau "
n O" ( n u) pentru a-l anula.
O apăsare validează acceptul
dumneavoastră.
"YES" (DA) antrenează copierea. O apăsare refuză această copiere.
"
n O" ( n U) antrenează un refuz.
2 -

Puteţi copia agenda ulterior
, trecând prin
meniu:
Activaţi meniul principal.
Selectaţi SETTinGS (REGLAJE) apoi
USER DA TA ( in FORMAŢ ii UT i L i ZATOR)
apoi PHO
n EBOOK (AGE n DĂ).
"SETTinGS" (Reglaje)\"USER DATA" (informaţii
utilizator)\"DOW n LOAD PHO n EBOOK" (Copiere agendă).
Activaţi meniul principal.
Selectaţi PHO
n EBOOK (AGE n DĂ).
validaţi.
Selectaţi grupul din care face


parte persoana de apelat.
validaţi.
Selectaţi numele.
validaţi pentru lansarea apelului,


dacă persoana nu are decât un
singur număr. Dacă persoana are mai multe numere:
Selectaţi numărul.
validaţi pentru lansare apel.
Precizaţi "HOME" (Domiciliu), sau "WORK" (La serviciu), dacă nu "nEXT" (Următorul)
sau "PRE vi OUS" (Precedentul).
Apăsaţi pe tasta OK pentru a lansa apelul.
Sistem maini libere Bluetooth