Peugeot Boxer 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
92
FŰTÉS LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
1. Levegő-beáramlás
"Belső levegőkeringetés" helyzet.
Lehetővé teszi a belső levegő kerin-getését.
A levegőkeringetés lehetővé teszi a
külső kellemetlen szagok és füst
utastérbe történő bejutásának meg-akadályozását.
A légkondicionáló berendezéssel
együtt használva növeli annak tel-
jesítményét hűtés esetén. Nedves éghajlatú környezetben
használva az ablakok bepárá-
sodását eredményezheti.
"Külső levegő-beáramlás"helyzet.
Állítsuk vissza mihamarabb a 1-es
kapcsolót külső levegő-beáramlás
helyzetbe, hogy elkerüljük az abla-
kok bepárásodásának veszélyét és a
levegő elhasználódását. 2. A levegõhozam beállítása
Szabályozzuk alevegőhozamot a kapcsoló-
nak a Kikapcsolt és
Maximum helyzetei között
történő elforgatásával a
kívánt komfortérzet eléré-séig.
3. A hőmérséklet beállítása
Állítsuk be kívánságunk szerint.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN93
4. A levegőelosztás beállítása
Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
A szélvédő és az oldalablakok gyors
pára-, vagy jégmentesítése érdeké-ben:
– a hőmérséklet és levegőmennyiség- szabályozó kapcsolókat állítsuk
maximum helyzetbe,
– zárjuk el a középső levegőfúvókákat,
– állítsuk a 1-es levegő-beáramlás
kapcsolót a "Külső levegő beáramlá-
sa" helyzetbe,
– kapcsoljuk be a légkondicionáló berendezést az 6-es nyomógomb
működtetésével.
Szélvédő, oldalablakok és
utasok lábtere.
Utasok lábtere.
Utasok lábtere és középső levegőfúvókák.
Középső és oldalsó levegőfúvókák. Hátsó szárnyasajtó-ablakok és visz-
szapillantók jégmentesítése
Járó motornál a kapcsológomb
megnyomása biztosítja a hátsó szár-
nyasajtó-ablakok és a vissza-
pillantók jégmentesítését.
Néhány perc elteltével automatiku-
san kikapcsolódik.
A kapcsoló megnyomásával
lehetőség van a jégmentesítés
működésének leállítására.
A kapcsoló újbóli megnyomásakor a
jégmentesítés újra bekapcsol.
Fontos teendők
A megfelelő működés biztosítása érde-
kében havonta egy-két alkalommal 5-
10 percre kapcsoljuk be a légkondi-
cionáló berendezést.
Ha a légkondicionáló berendezés nem
hűt, ne kapcsoljuk be és forduljunk
valamelyik PEUGEOT-szervizhez. Megjegyzés:
a légkondicionáló
berendezés optimalizálása érdekében
hagyjuk nyitva a szellőztetőnyílásokat.5. A kiegészítő fűtőrendszer hátsó levegőventilátorának vezérlése
A2-as levegőmennyiség-
beállítással együtt működik.
6. A légkondicionáló berendezés kapcsolója
A légkondicionáló berendezés min-
den évszakban használható.
Nyáron az utastér hőmérsékletének
csökkentése, télen 0 °C felett a
páramentesítés hatékonyságának
növelése érdekében célszerűbekapcsolni.
Nyomjuk meg a kapcsolót,
a jelzőlámpa kigyullad.
A légkondicionáló berendezés
nem működik alevegőmennyiség-szabályozó
kapcsoló minimális helyzetében. Megjegyzés: a légkondicionáló
berendezés normál működéséből
adódó páralecsapódás miatt a gép-
kocsi alatt álló helyzetében víztócsakeletkezhet.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
94
PROGRAMOZHATÓ FŰTÉS
(WEBASTO)*
A programozható fűtés álló motornál
működik. Lehetővé teszi az utastér
felmelegítését és az ablakok jég-
mentesítését, valamint biztosítja a
hűtőfolyadékkör előmelegítését
annak érdekében, hogy optimális
működési hőmérsékletet biztosítson
a motor elindításakor.
* Rendeltetéstől függően.
Vezérlő előlap /
numerikus programozó
A programozható fűtés vezérlő
előlapja a műszerfal bal oldalán talál-ható. 1.
Fűtési ciklus visszajelzése.
2. Képernyő megvilágítása.
3. Kiválasztott program számának kijelzése.
4. Pontos idő kijelzésének nyomó-gombja.
5. Pontos idő beállításának nyomó-gombjai.
6. Memorizált program kiválasztása.
7. Fűtés azonnali bekapcsolására
szolgáló nyomógomb.
8. Pontos idő beállítására és leol-
vasására szolgáló visszajelzés.
PONTOS IDŐ LEOLVASÁSA
Nyomjuk meg a 4-es gombot.
A 8-as leolvasás-visszajelzés kigyul-
lad és körülbelül tíz másodpercig a
pontos idő kerül kijelzésre.
PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg a 4-es gombot. A
képernyő és a 8-as beállítás-vissza-
jelzés kigyullad.
Tíz másodpercen belül nyomjuk meg az 5-ös gombok valamelyikét a
megfelelő pontos idő kijelzéséig:
- az órák előreszámlálásához nyom- juk meg a ">"gombot,
- az órák visszaszámlálásához nyomjuk meg a "<"gombot.
Megjegyzés: a">" vagy "<"gom-
bok folytonos megnyomására a
számjegyek gyorsan váltakoznak.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN95
AZONNALI BEKAPCSOLÁS
A programozható fűtés működésbe helyezése előtt ellenőrizzük az alábbiakat a
fűtés/szelllőztetés egységen:
- a hőmérséklet-beállító kapcsoló "Meleg levegő" helyzetben van,
- a levegőhozam-beállító kapcsoló
2-es helyzetben van. Nyomjuk meg a
7-es gombot.
Kigyullad és a teljes működési
időtartam alatt bekapcsolva marad a
képernyő és a fűtési ciklus 1-es visz-
szajelzése.
A működés leállításához nyomjuk
meg a 7-es gombot.
A képernyő és a fűtési ciklus 1-es
visszajelzése kialszik.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
96
PROGRAMOZOTT BEKAPCSOLÁS Megjegyzés:
a programozható fűtés
beállítása előtt győződjünk meg
arról, hogy a pontos idő beállításamegfelelő.
A fűtés bekapcsolása egy perc és 24
óra között programozható be előre. Megjegyzés: három különböző
bekapcsolási időpontot memorizál-
hatunk és egyetlen késleltetett
bekapcsolást programozhatunk. Megjegyzés: ha naponta ugyanab-
ban az időben óhajtjuk bekapcsolni a
fűtést, minden nap újra kell progra-
moznunk a memorizált időpontot.
Nyomjuk meg a 6-os gombot. A
képernyő kivilágosodik. Az "A" szegmensek vagy az
előzőleg memorizált időpont és a "B" előválasztási szám kerül kijel-
zésre tíz másodpercig. Megjegyzés: a többi előválasztott
időpont kijelzéséhez nyomjuk meg
tíz másodpercen belül többször a 6-
os gombot az óhajtott "B"
előválasztási szám megjelenéséig.
A bekapcsolási időpont beállításá-
hoz nyomjuk meg tíz másodpercen
belül az 5-ös gombok valamelyikét. A programozás akkor kerül memo-
rizálásra, ha:
- eltűnik a bekapcsolási időpont és a
"B" előválasztási szám,
- és kialszik a képernyő megvilágítása.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN97
Programozás törlése
Beprogramozott bekapcsolási
időpont törléséhez nyomjuk meg
röviden a
6-os gombot.
Kialszik a képernyő megvilágítása és
eltűnik a "B"előválasztási szám.
Programozás előhívása Nyomjuk meg egymás után többször a 6-os gombot az óhajtott "B"
előválasztási szám megjelenéséig.Megjegyzés: tíz másodperc eltelté-
vel az időpont eltűnik, de progra-
mozása megmarad, bekapcsolva
marad a képernyő megvilágítása ésa "B" előválasztási szám. KARBANTARTÁS
Ellenőriztessük a programozható
fűtést a PEUGEOT-hálózat
képviselőjével évente legalább egy-
szer, a téli időszak előtt.
A karbantartást és javítást kizárólag
a PEUGEOT-hálózatban végez-tessük.
Csak eredeti cserealkatrészeket használjunk.
A programozható fűtési
rendszer egy termikus
biztonsági rendszerrel
rendelkezik, amely meg-
szakítja az égést a
hűtőfolyadék-hiány miatt fellépő
túlmelegedés esetén. Ebben az
esetben egészítsük ki a
hűtőfolyadékszintet és a fűtés
újrabekapcsolása előtt nyomjukmeg a programkiválasztó gombot.
A hűtőfolyadék szivárgása esetén
forduljunk a PEUGEOT-hálózatképviselőjéhez.
A mérgezési és fulladási kockázat
elkerülése érdekében ne használ-
juk a programozható fűtést még
rövid ideig sem zárt helyiségben
(kipufogógáz-elvezető rendszerrel
nem rendelkező helyiségekben).
A tűz és a robbanási veszély
elkerülése érdekében mindig
kapcsoljuk ki a programozható
fűtést az üzemanyag betöltésealatt.
A programozható fűtési rendszer
tápellátása a gépjármű üzema-
nyagtartályából történik. A
használat előtt győzödjünk megarról, hogy a meglévő üzemanyag
mennyisége elegendő.

05-05-2003
ELSŐ ÜLÉSEK
Vezető- és utasoldali ülések (egyszemélyes) Megjegyzés:a kétszemélyes utas-
ülések nem állíthatóak.
1. A fejtámla magasságának beállítása
A felemeléshez vagy leengedés-
hez nyomjuk meg a nyelvecskét
és egyidőben csúsztassuk el.
A kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetbe, nyom-
juk meg a nyelvecskét és húzzukfelfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt.
2. Háttámla keménységének beállítása (vezetőülés)
Forgassuk el a gombot a
megfelelő helyzet eléréséig.
BOXER RÉSZLETESEN
98
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle a
fejtető magasságában van.

05-05-2003
3. A háttámla dőlésszögénekbeállítása Forgassuk el a gombot a háttám-
la megfelelő dőlésszögének el-éréséig.
4. Az ülés magasságának beállítása (vezetőülés)
Magassága elöl és hátul is állít- ható:
- Magasság beállítása elől: emeljük meg az ülés első ré-
szén található kart,
- Magasság beállítása hátul: emeljük meg az ülés hátsó ré-
szén található kart.
5. Hosszirányú beállítás Emeljük meg a kart és toljuk el az
ülést a kívánt helyzetbe előre
vagy hátra.
6. Könyöklő (vezetőülés) Dönthető és beállítható.
A beállításhoz forgassuk el a
könyöklő vége alatt találhatógombot. Az ülésfűtések kapcsolója
A hőmérséklet szabályozása auto-
matikusan történik az
utastérhőmérséklet függvényében.
BOXER RÉSZLETESEN
99
VÁLTOZÓ
LENGÉSCSILLAPÍTÁSÚ ÜLÉS(vezetõoldal)
A lengéscsillapításnak a
gépjárművezető súlyának függvé-nyében történő beállítása érdekében
forgassuk el az Agombot.

05-05-2003
A HÁTSÓ ÜLÉSEK (Minibusz)
Oldalsó ülések
Háttámla dőlésszögének beállítása
Forgassuk el az Agombot és állítsuk
be a kívánt dőlésszöget.
Az oldalsó tolóajtó mellett lévő
ülés előrehajtása
A 3. üléssor megközelítése:
Helyezzük a fejtámlát alsó helyzetbe.
Működtessük a Bkart.
Döntsük a háttámlát előre.
Hajtsuk a háttámlát az ülőrészre.
Hajtogassuk össze az ülést. Középső ülések
(2. és 3. üléssor)
A háttámla dőlésszögének beállítása
Húzzuk meg a
Ckart és állítsuk be a
kívánt dőlésszöget.
A háttámla előrehajtása
Helyezzük a fejtámlát alsó helyzetbe.
Húzzuk meg a Ckart és döntsük
előre a háttámlát.
BOXER RÉSZLETESEN
100
Egy asztalkát kapunk négy palack- tartóval.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN101
A gyermekek első utasülésen
történő szállításának szabályai**
A 10 éven aluli gyermekeket nem
szabad a "menetiránnyal szemben"
szállítani, kivéve ha a hátsó
ülőhelyeket más gyermekek foglal-
ják el, vagy használhatatlanok (hiá-
nyoznak, döntött helyzetben van-
nak). Ebben az esetben állítsuk
maximálisan hátratolva az első
utasülést és hagyjuk működőképes
állapotban a légzsákot.
A "menetiránynak háttal" helyzet 13
vagy 18 kg-ig engedélyezett. Ebben
az esetben kötelezően semlegesíte-
ni kell az utasoldali légzsákot.
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbi néhány tanácsot:
- 1992-től kezdődően a
szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
Az érvényben lévő szabályozásoknak megfelelő gyermekülés felismeréseérdekében ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e egy narancsszínű
címkével, amelyen szerepelnek a felhasználási súlycsoportok és az
engedélyezési szám .
- 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az
első vagy a hátsó üléseken. A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy 2 éves
korig "menetiránynak háttal" szállítsuk gyermekünket.
- Statisztikailag kimutatott, hogy a gyermekek szállítására legbiztonságo-
sabbak gépjárművünk hátsó ülései.
- Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hasi része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi rés-
zének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
A PEUGEOT háttámlával ellátott, övmegvezetővel felszerelt ülésmagasító
használatát ajánlja.
- Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a mozgástér az öv
és a gyermek teste között, még rövid utak megtétele során is.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján. **
A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabályok
megismerése érdekében forduljanak az országukban kompetens hatósághoz.