Peugeot Boxer 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
HÁTSÓ AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása
A nyitáshoz húzzuk magunk felé a
jobb oldali hátsó ajtó nyitófogantyúját
és nyissuk ki a bal oldali hátsó ajtót a
belül található kar meghúzásával.
BOXER RÉSZLETESEN
110
AZ ELSŐ AJTÓK ÉS AZ
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
Az ajtók kívülről történő
nyitása (első ajtók és oldalsótolóajtó)
Az ajtók belülről történő
nyitása (első ajtók)
Az első ajtók nyitáskapcsolói
lehetővé teszik a gépjármű komplettkireteszelését. Belülről történő reteszelés/kireteszelés
Első ajtó
A reteszeléshez nyomjuk meg lefelé az
Agombot.
Az első ajtók valamelyikének zárás-
kapcsolója lehetővé teszi a gépjármű
komplett reteszelését.
A kireteszeléshez és nyitáshoz emel-
jük meg az Agombot és húzzuk
magunk felé a fogantyút.
Az első ajtók valamelyikének nyitás-
kapcsolója lehetővé teszi a gépjármű
komplett kireteszelését.
Oldalsó tolóajtó
Az oldalsó tolóajtó nyitás/zárás
kapcsolója csupán az adott ajtótműködteti.
Oldalsó tolóajtó gyermekbiz-
tonsági kapcsolója
Letiltja az oldalsó tolóajtó belülről
történő nyitását.  Forgassuk el a kapcsolót egyne-
gyed fordulattal a gyújtáskulcssegítségével.
Megjegyzés: az oldalsó tolóajtó tel-
jesen nyitott helyzetében rögzíthető.
A rögzítés oldásához húzzuk
magunk felé a fogantyút és csúsz-
tassuk el az ajtót.

05-05-2003
HÁTSÓ AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása
A nyitáshoz húzzuk magunk felé a
jobb oldali hátsó ajtó nyitófogantyúját
és nyissuk ki a bal oldali hátsó ajtót a
belül található kar meghúzásával.
BOXER RÉSZLETESEN
110
AZ ELSŐ AJTÓK ÉS AZ
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
Az ajtók kívülről történő
nyitása (első ajtók és oldalsótolóajtó)
Az ajtók belülről történő
nyitása (első ajtók)
Az első ajtók nyitáskapcsolói
lehetővé teszik a gépjármű komplettkireteszelését. Belülről történő reteszelés/kireteszelés
Első ajtó
A reteszeléshez nyomjuk meg lefelé az
Agombot.
Az első ajtók valamelyikének zárás-
kapcsolója lehetővé teszi a gépjármű
komplett reteszelését.
A kireteszeléshez és nyitáshoz emel-
jük meg az Agombot és húzzuk
magunk felé a fogantyút.
Az első ajtók valamelyikének nyitás-
kapcsolója lehetővé teszi a gépjármű
komplett kireteszelését.
Oldalsó tolóajtó
Az oldalsó tolóajtó nyitás/zárás
kapcsolója csupán az adott ajtótműködteti.
Oldalsó tolóajtó gyermekbiz-
tonsági kapcsolója
Letiltja az oldalsó tolóajtó belülről
történő nyitását.  Forgassuk el a kapcsolót egyne-
gyed fordulattal a gyújtáskulcssegítségével.
Megjegyzés: az oldalsó tolóajtó tel-
jesen nyitott helyzetében rögzíthető.
A rögzítés oldásához húzzuk
magunk felé a fogantyút és csúsz-
tassuk el az ajtót.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN111
Az ajtók belülről történő nyitása
A hátsó ajtók nyitáskapcsolója csupán az adott ajtót reteszeli ki.
Reteszelés/kireteszelés belülről
A reteszeléshez nyomjuk le az
Agombot.
A hátsó ajtók záráskapcsolója csupán az adott ajtót reteszeli.
A kireteszeléshez és nyitáshoz emeljük meg az Agombot és húzzuk magunk
felé a fogantyút.
A másik ajtó nyitásához nyomjuk meg a Bkart.
Megjegyzés: a belülről történő záráskor először a jobb oldali ajtószárnyat
csukjuk be, meggyőződve arról, hogy a Bkar függőleges helyzetben van, majd
csukjuk be a bal oldali ajtószárnyat.A hátsó ajtók 180° / 270°-ra
történő nyitása
A hátsó ajtók 180°-ra történő
nyitásához szabadítsuk ki a Ckart
magunk felé, amikor az ajtó részben
nyitva van.
Az ajtószárnyak záródásakor a kar
automatikusan visszatér eredetihelyzetébe. Megjegyzés: a 270°-ra történő
nyitáskor egy mágnes teszi lehetővé
az ajtók nyitott állapotbanmaradását.

05-05-2003
A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: húzzuk meg a bal oldalon, a
műszerfal alatt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg az Akart és
emeljük fel a motorháztetőt.Motorháztető kitámasztórúdja
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben történőmegtartásához.
Mielőtt lecsukjuk a motorháztetőt,
tegyük vissza a kitámasztórudat ahelyére.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és engedjük
el. Ellenőrizzük a tető reteszelődését.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Minimális üzemanyagszint
A minimális üzemanyagszint elérésekor ez a jelzés jelenikmeg.
Ekkor még kb. 8 liter üzem-
anyag maradt a tartályban.
Az üzemanyag betöltését mindig
álló motornál kell végezni. 
Nyissuk ki a tanksapkafedelet az
első rész megnyomásával.
 Illesszük be a kulcsot a tank-
sapkába és fordítsuk el balra.
 Vegyük le a tanksapkát és akasz-
szuk fel a tanksapkafedél belső
felületén található horogra.
Egy a tanksapkán lévő jelzés utal a
felhasználható üzemanyag típusára.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyag-betöltő pisztoly
harmadik, automatikus kikapc-
solódását követően feltétlenül
fejezzük be. Ennél több üzemanyag
betöltése rendellenes működéstokozhat. Az üzemanyagtartály térfogata kb.
70 liter.  Az üzemanyagtartály feltöltését
követően reteszeljük a tank-
sapkát és zárjuk vissza a tank-
sapka fedelét.
A kulcs nem távolítható el a zárból,
míg a tanksapkát nem helyeztük
vissza a tartályra.
BOXER RÉSZLETESEN
112

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN113
A VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük a gyűrű elforgatásával történik.
Kikapcsolt helyzet Helyzetjelző
Tompított fény
Fényszórók Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
A fényszórók bekapcsolásához toljuk
a kart előre.
A kikapcsolásukhoz húzzuk a kart
magunk felé. Megjegyzés:
levett gyújtásnál, a
vezetőoldali ajtó nyitásakor egy
hangjelzés figyelmeztet a bekapcsol-
va felejtett világításra. Ködfényszórók
Nyomjuk meg a műszerfal közepén
lévő gombot. Kigyullad a gomb visz-
szajelző lámpája.
A ködfényszórók a tompított fénnyel
és a fényszórókkal együtt működnek. Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Hátsó ködlámpák
Nyomjuk meg a műszerfal közepén
lévő gombot. Kigyullad a gomb visz-
szajelző lámpája.
A hátsó ködlámpák a tompított
fényel és a fényszórókkal együttműködnek.
Tiszta, vagy esős időben
nappal és éjszaka egyaránt
az első ködfényszóró és
hátsó ködlámpák vakítóak,
és bekapcsolásuk tilos.
Ne felejtsük el lekapcsolni a
ködlámpákat, amikor már nincs
rájuk szükség.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
114
AZ ABLAKTÖRLŐK KAPCSOLÓJA Ablaktörlő 4
Egyszeri törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
1 Szakaszos törlés.
2 Normál törlés.
3 Gyors törlés.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők egy meghatározott ideigműködnek.
Az ablakmosó és a fényszórómosó
két másodpercig működikegyidejűleg, kizárólag bekapcsolt
tompított fénynél, vagy bekap-
csolt fényszórónál.
Parkolólámpák
Ez a berendezés lehetővé teszi a
helyzetjelzők bekapcsolását parkolás-
kor, levett gyújtásnál és eltávolított
gyújtáskulcs esetén.
Nyomjuk meg az Abiztonsági gombot
és forgassuk el ezzel egyidőben a
kulcsot egy helyzettel az indítási irány-
al ellentétes irányba.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
114
AZ ABLAKTÖRLŐK KAPCSOLÓJA Ablaktörlő 4
Egyszeri törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
1 Szakaszos törlés.
2 Normál törlés.
3 Gyors törlés.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők egy meghatározott ideigműködnek.
Az ablakmosó és a fényszórómosó
két másodpercig működikegyidejűleg, kizárólag bekapcsolt
tompított fénynél, vagy bekap-
csolt fényszórónál.
Parkolólámpák
Ez a berendezés lehetővé teszi a
helyzetjelzők bekapcsolását parkolás-
kor, levett gyújtásnál és eltávolított
gyújtáskulcs esetén.
Nyomjuk meg az Abiztonsági gombot
és forgassuk el ezzel egyidőben a
kulcsot egy helyzettel az indítási irány-
al ellentétes irányba.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN115
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP A
rádiótelefon előlapján lévő TRIP gomb minden egyes
megnyomása lehetővé teszi az alábbi információk válta-
kozó kijelzését:
- átlagsebesség,
- megtett távolság,
- utazás időtartama,
- megteendő távolság,
- érkezés időpontja. Átlagsebesség
Ez a számítógép utolsó lenullázásától kiszámított átlagse-
besség (ráadott gyújtásnál).
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.
Utazás időtartama
Az utazás kezdetétől és a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától eltelt időtartamot mutatja.
Az időtartam "órában és percben" kerül kijelzésre.
Megteendő távolság
Ez az úticélig megteendő távolság, melyet a navigáció
számít ki az adott pillanatban aktivált célravezetés esetén,
vagy a felhasználó által bevitt érték, amelyből levonásra
kerül a bevitel után megtett távolság.
Érkezési időpont
A célbaérés megközelítő időpontját jelzi.
A kijelzett érkezési időpont úgy kerül meghatározásra,
hogy az átlagsebesség alapján kiszámított hátralevő
utazási idő hozzáadásra kerül a pontos időhöz és azt 30%-
kal megnöveljük.

BOXER RÉSZLETESEN
116
ELCSÚSZTATHATÓ OLDALABLAK
Az elcsúsztatható oldalablak
nyitásához nyomjuk meg az
Akart
és toljuk előre az ablakot.ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1 - Vezetőoldali elektromos ablakemelő-kapcsoló.
2 - Utasoldali elektromos ablakemelő-kapcsoló.
A vezetőnek két lehetősége van:
Kézi működtetés:  Nyomjuk meg, vagy húzzuk meg
a kapcsolót anélkül, hogy túllép-
nénk a kemény pontot. Az ablak-
üveg mozgása megszűnik,
miután elengedtük a kapcsolót.
Automata működtetés(vezetőoldalon):  Nyomjuk meg, vagy húzzuk meg
a kapcsolót a kemény ponton
túlra. Egy impulzus az ablak-üveg teljes nyitását vagy zárásáteredményezi.
Megjegyzések:
Az ablak nem megfelelő időben történő
kinyitása esetén (például fagyás ese-
tén) nyomjuk meg a kapcsolót az
ablaküveg teljes leengedéséig, majd
húzzuk meg újból a záródásig. A
záródás után hagyjuk meghúzva a
kapcsolót körülbelül egy másodpercig.
Az akkumulátor kikötését követően,
működési rendellenesség esetén
engedjük el a kapcsolót és húzzuk meg
újból a teljes záródásig.
A záródás után hagyjuk meghúzva a
kapcsolót körülbelül egy másodpercig.
Mindig vegyük ki a gyúj-
táskulcsot, mégha rövid
ideig is hagyjuk el a gép-járművet.
Ha az ablakemelő működtetése
közben becsípődés történik, változ-
tassuk meg az ablaküveg mozgási
irányát. Ennek elvégzéséhez nyom-
juk meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasok ablakemelő kapcsolóit, a
gépjárművezető győződjön meg
arról, hogy egyetlen személy sem
akadályozza az ablaküveg
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik azablakemelőket.
Vigyázzunk a gyerekekre az
ablakemelők működtetése közben.
05-05-2003

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN117
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
A külső visszapillantó tükrök két
részre vannak felosztva: -
Felső rész: A zóna.
- Alsó rész: B zóna.
Kézi beállítású külső
visszapillantó tükrök
Mindegyik tükör beállítható a négy
iránynak megfelelően.
A beállításhoz nyomjuk meg a tükör peremét. Elektromos beállítású külső
visszapillantó tükrök
Vezetőoldali visszapillantó tükör: -
Felső rész: A zóna.
- Alsó rész: B zóna.
Utasoldali visszapillantó tükör:- Felső rész: C zóna.
- Alsó rész: D zóna.
 Forgassuk el a kapcsolót jobbra,
vagy balra, a megfelelő vissza-
pillantó tükör kiválasztása érde-kében.
 Mozgassuk el kapcsolót a négy
iránynak megfelelően a beállításelvégzéséhez.
 Állítsuk vissza a kapcsolót a O
helyzetbe. Belső visszapillantó tükör
A belső visszapillantó tükörnek két
helyzete van:
- nappali (normál),
- éjszakai (a vakítás megakadá-
lyozása végett).
Az egyik helyzetből a másikba
történő átkapcsoláshoz húzzuk,
vagy toljuk meg a visszapillantó
tükör alsó szélén levő kart.