Peugeot Boxer 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Дизельные двигатели
159
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей
Дизельные двигатели вполне могут работать на биотопливе, отвечающем требованиям современных и перспективных европейских стандартов (смесь
дизельного топлива, соответствующего стандарту EN 590 с биотопливом, отвечающим стандарту EN 14214), реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диметилэфира 0... 5%).
Некоторые дизельные двигатели могут работать на биотопливе B30, но лишь при условии строгого соблюдения особо оговоренных правил технического
обслуживания, указанных в сервисно-гарантийной книжке. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять автомобиль какими-либо иными видами топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть разбавленными маслами
растительного либо животного происхождения, бытовыми сортами топлива и т.п.) - это может привести к выходу из строя двигателя и его системы
питания.
ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Дизельные двигатели 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150


2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Коробка передач Механическая
Количество передач 6 6 6 6 6
Мощность, л.с. 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 1 5 6 1 8 0
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт 8 1 8 8 9 6 1 1 0 1 1 5 1 3 0
Рабочий объем, см
3 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Частота вращения при макс. мощности, мин -1 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Макс. крутящий момент по стандарту ЕЭС, Н.м 2 5 0 3 2 0 3 2 0 4 0 0 4 0 0
Частота вращения при макс. крутящем моменте, мин -1 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор Е с т ь Е с т ь Е с т ь Е с т ь Е с т ь
Сажевый фильтр Е с т ь Н е т Е с т ь Е с т ь Е с т ь Е с т ь

Заправочная емкость системы смазки двигателя, л
после слива масла и замены фильтра 6 , 2 6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9

Массы
160 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ
Подробности см. в техническом паспорте своего автомобиля и на заводской табличке.
Во всех странах необходимо строго соблюдать установленные местным законодательством правила, регламентирующие массу прицепов. За сведениями о допустимой
массе прицепа для вашего автомобиля и о разрешенной максимальной массе вашего автопоезда обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (соблюдайте действующие в вашей стране правила).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться; чтобы предохранить
двигатель от перегрузки, при температуре за бортом выше 37 °C, следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
В приведенных здесь таблицах показаны параметры сертифицированных максимально допустимых масс (в кг) в зависимости от габаритов и модификации автомобиля.
Перераспределение нагрузки
Часть максимально допустимой массы груженого автомобиля (МДМГА) допускается перенести на прицеп.
Однако не следует превышать указанную для вашего прицепа нагрузку и разрешенную максимальную массу (РММА) автопоезда.
Помните о технических возможностях своего автомобиля, когда речь идет о буксировке прицепа. Минивэн

Размеры Модификация МДМГА
Прицеп без тормозной системы Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L3 H2 4 4 0 4 005 X X
L4 H2 4 4 2 4 250 X X
Комби 5-6 мест
Размеры Модификация МДМГА
Прицеп без тормозной системы Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L1 H1 3 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
Комби 7-8-9 мест
Размеры Модификация МДМГА
Прицеп без тормозной системы Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L1 H1 3 3 0 3 150 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0

М а с с ы
161
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Фургон
Размеры Модификация МДМГА
Прицеп без тормозной системы Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 1 0 0
3 3 0 3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L1 H2 3 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
L2 H1 3 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
L2 H2 3 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Массы
162 Фургон
Размеры Модификация МДМГА
Прицеп без тормозной системы Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L3 H2 3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L3 H3 3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Идентификационные данные автомобиля
163
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
A. Табличка завода-изготовителя
1 - VF Порядковый производственный номер автомобиля.

2 - Максимально допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА).
3 - Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА).
4.1 - Максимальная нагрузка на переднюю ось.
4.2 - Максимальная нагрузка на заднюю ось.
B. Серийный номер на кузове
D. Артикул декоративного покрытия кузова C. Шины
В табличке (неофициальный образец),
расположенной на стойке автомобиля со
стороны водителя указаны:
- размеры шин,
- параметры давления воздуха в шинах без нагрузки и под нагрузкой,
- давление воздуха в запасном колесе.
E. Серийный номер на кузове
Номер находится под пластмассовой
заглушкой на уровне подножки с правой
стороны.
Проверка давления воздуха должна
проводиться на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.

164

10.1
Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле.
Сенсорная система
АУДИО-ТЕЛЕМАТИКИ
По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, только на неподвижном автомобиле.
Если двигатель выключен, то, в целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи, система автоматически отключается системой энергосбережения.
СОДЕРЖАНИЕ
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА - ТЕЛЕФОН
BLUETOOTH - НАВИГАТОР GPS
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
01 Краткое описание работы системы
02 Первое знакомство - Панель управления
05 Медиа
04 Радио
06 Телефон
07 Система навигации
08 Бортовая информация
09 Настройки
10 Голосовые команды
03 Переключатели на рулевом колесе стр.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
"Телефон"
служит для подключения телефона по Bluetooth.
"Бортовая информация"
служит для доступа к настройкам наружного термометра, часов, компаса и бортового компьютера.
"Настройки"
служит для включения, выключения, настройки некоторых функций и бортовых систем автомобиля.
"Радио"
служит для выбора различных источников аудиосигнала автомагнитолы, а также для включения, выключения и настроек некоторых функций и систем.
"Навигация"
служит для настройки навигатора и заданного для него направления.
"Медиаустройства"
служит для выбора различных источников музыки, а также для включения, выключения и настроек некоторых функций и систем.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
10.2

01
Для открытия основных меню пользуйтесь кнопками, расположенными под сенсорным экраном, затем - кнопками, расположенными на сенсорном экране.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
При долгом нахождении на солнце и в высокую жару, громкость может упасть, чтобы не перегружать систему, при этом она может перейти в "спящий режим" (погаснет экран и пропадет звук). Возвращение в исходное состояние произойдет после снижения температуры в салоне.
10.3

02
10.4
При вращении: прокрутка списка или настройка на радиостанцию.
При нажатии: подтверждение выбора на экране.
Закрыть выбор / возврат к предыдущему окну.
Приемная щель дисковода.
При нажатии: включ. / выключ.
При вращении: регулировка громкости (отдельно для каждого источника).
Включить / отключить громкость (mute / пауза).
Включение / выключение экрана.
Извлечение компакт-диска.
Этот экран - "резистивный", на него нужно отчетливо нажать, особенно при "скользящих" касаниях (при пролистывании списка, перемещении карты и т.п.). Простого легкого касания будет недостаточно. Нажатие несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться и в перчатках. Конструкция экрана позволяет использовать его при любых температурах.
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО
Для протирки экрана дисплея рекомендуется пользоваться мягкой салфеткой (как для очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.