Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

89
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Меню…Нажать
на...Подменю… Нажать
на...в
ыбрать…Подтвердить
и выйтиПозволяет...
7

Ед.


измерения
("Unit") Расстояние
км
Выбрать единицу измерения
расстояния.
мили
Расход
топлива км/л
Выбрать единицу измерения
расхода топлива.
л/100 км
Температура °C
Выбрать единицу измерения
температуры
°F
8 Язык Перечень
языковВыбрать язык сообщений.
9
Г

ромкость
сообщений
("Buzz") Увеличить
Увеличить / Уменьшить
громкость сообщений.
Уменьшить
10

Дневные
ходовые огниON Активировать/отключить
дневные ходовые огни.
OFF
11 Сервис Сервис (пробег
до ТО, км/миль)
Показать пробег, оставшийся
до очередного ТО.
Масло (пробег до
замены, км/миль)Показать остаток пробега в км/милях
до предстоящей замены масла.
12 Подушка
безопасности
пассажираON
Да
Активировать подушку
безопасности пассажира.
Нет
OFF Да
Отключить подушку
безопасности пассажира.
Нет
13

Зак

рыть
меню
Закрыть меню. Нажатие на нижнюю
стрелку ведет к предыдущему меню.
Настройки систем автомобиля
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

90
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
При наличии сенсорной системы
аудиотелематики
С панели автомагнитолы, расположенной
в центре панели управления, открывается
доступ к меню настроек некоторых
бортовых систем.
На сенсорном экране отражается
соответствующая информация.
Вы можете выбрать любой из 9 языков:
немецкий, английский, испанский,
французский, итальянский, нидерландский,
польский, португальский, турецкий.По соображениям безопасности,
некоторые меню открываются только
при выключенном зажигании. Этой кнопкой на лицевой
панели открывается доступ к
меню "Настройки".
Меню "Настройки"
1.
"Индик
ация".
2.
"Г
олосовые команды".
3.
"Ч
асы и дата".
4.
"Бе
зопасность / Помощь".
5.
"Осв
ещение".
6.
"Дв
ери & запирание".
7.
"А
удио".
8.
"Т
елефон / Bluetooth".
9.
"Настройк
а радио".
10.
"Восст
ановить настройки" - возврат к
заводским настройкам по умолчанию.
11 .
"У
далить личн. данные" - удаление
всех личных данных, связанных
с устройствами Bluetooth в
аудиосистеме.
Этой кнопкой на экране
можно пройти вверх по меню
или увеличить какой-либо
параметр.
Этой кнопкой на экране
можно пройти вниз по меню
или уменьшить какой-либо
параметр.
Дополнительную информацию
об аудиосистеме, телефоне,
автомагнитоле, системе навигации
и меню 2, 7, 8, 9 и 11 см. в рубрике
"Аудиосистема и телематика".
Параметры меню 4 , 5 и 6 разнятся в
зависимости от систем, включенных
в комплектацию автомобиля.
Настройки систем автомобиля

91
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Открыв меню "Безопасность / Помощь",
можно:
-
выбра
ть "Парковочная камера", затем
"Камера заднего обзора", чтобы ее
активировать или отключить ("On",
"Off"),
-

выбра
ть "Парковочная камера",
затем "Задержка камеры", чтобы
активировать или отключить
поддержку изображения на 10 секунд
или до скорости 18 км/ч (On, Off),
-

выбра
ть "Подушка безопасности
пассажира", чтобы ее активировать
или отключить ("On", "Off").
Открыв меню "Освещение", можно:
-

выбра
ть "Дневные ходовые огни",
чтобы их активировать или отключить
("On", "Off"),
-

выбра
ть "Датчик освещенности",
чтобы настроить его
чувствительность
(1, 2, 3).
Открыв меню "Двери и запирание",
можно:
-

выбра
ть функцию "Autoclose",
чтобы активировать или отключить
автоматический замок ("On", "Off").
Открыв меню "Индикация", можно:
-

выбра

ть строку "Языки" и установить
один из вышеперечисленных языков,
-

выбра

ть строку "Единицы измерения"
и настроить расход топлива (л/100

км,
mpg), расстояния (км, мили) и
температуру (°C, °F),
-

выбра

ть строку "Показ пробега B",
чтобы активировать или отключить
участок пути B в бортовом компьютере
("On", "Off").
Открыв меню "Часы и дата", можно:
-

выбра

ть "Настройка часов и
формата", чтобы установить час,
минуты, секунды и выбрать формат
индикации (24 ч, 12 ч с пометой "am"
или "pm"),
-

выбра

ть "Настройка даты", чтобы
установить день, месяц и год.
Для настройки часов вручную
необходимо отключить "Синхро-
время" ("Off").
Настройки систем автомобиля
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

92
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
При нажатии на торцевую кнопку
TRIP выключателя стеклоочистителя
открывается следующая информация:
-
Ав
тономность (запас хода по
топливу)
Эт

от параметр позволяет судить
о количестве километров, которое
еще можно проехать с топливом,
оставшимся в баке в зависимости от
среднего расхода, подсчитанного за
последние несколько километров. -

с редняя скорость движения A

Это средняя скорость движения, подсчитанная
после последнего обнуления показаний бортового
компьютера (при включенном зажигании).
- Продолжительность поездки по времени A
Это общая продолжительность поездки, подсчитанная после
последнего обнуления показаний бортового компьютера.
- Протяженность пробега A
Эт

о расстояние, подсчитанное после
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.
-
с
редний расход топлива A
Эт

о средний расход топлива,
подсчитанный после последнего
обнуления показаний бортового
компьютера.
-

Т
екущий расход топлива A
Эт

о средний расход топлива,
подсчитанный за последние несколько
секунд.
БорТово Й К о МПЬЮТ ер
Если функция TRIP B активирована в меню MODE:
- Протяженность пробега B
-

Сре
дний расход топлива B
-

Сре
дняя скорость движения B
-

Про
должительность поездки по
времени B
Параметры систем автомобиля

93
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ХроНоТАХоГ рА Ф
Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется хронотахограф, система будет хранить
в памяти и записывать на контрольную карту
всю информацию об автомобиле.
Пример: запись с начала каждого
маршрута или с момента смены экипажа. Если карта вставлена, информация может:
-

выв
одиться на дисплей тахографа,
-
расп
ечатываться,
- п ередаваться на внешние устройства
хранения через соответствующий
интерфейс. За дополнительной информацией
обращайтесь к документации
производителя тахографа.
При наличии хронотахографа
в комплектации автомобиля
рекомендуется отсоединить клемму (-) от
аккумуляторной батареи (расположена
в кабине в подполье слева), если
автомобиль не будет эксплуатироваться
более пяти дней.
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ
Параметры систем автомобиля

94
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ЗвУКовАЯ сисТ е МА П о М о Щ и П ри ПА р К ов К е ЗАд Н и М Хо до М
При наличии в комплектации Вашего
автомобиля, эта cистема состоит из
вмонтированных в задний бампер четырех
датчиков расстояния.
Они обнаруживают любое препятствие -
пешехода, автомобиль, дерево, которые
могут оказаться на пути во время
движения задним ходом.
Небольшие препятствия, обнаруженные в
начале маневра, датчики могут "потерять
из вида", если эти препятствия окажутся в
"слепой зоне" - под датчиками или между
ними: столбцы, вехи, и проч.
Задние датчики можно подключить к
видеокамере заднего обзора.работа системы
Включите задний ход рычагом переключения
передач.
О приближении к препятствию свидетельствует
звуковой сигнал, частота которого возрастает с
приближением автомобиля к препятствию.
Как только расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.
выключение системы
Переведите рычаг на нейтральную
передачу.
Контроль исправности системы
Если эта лампа загорится
и появится сообщение,
обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
рекомендации
Эта система ни в коей мере не освобождает
водителя от обязанности сохранять бдительность.
Проявляйте еще большую бдительность при
движении задним ходом при открытых задних
дверях.
В пасмурную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики не закрывались слоем
грязи, инеем или снегом.
Помощь при парковке

95
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
видеоКАМерА ЗАд Н е Го о БЗорА
Если в комплектации Вашего
автомобиля имеется эта система, камера
располагается сзади на уровне третьего
фонаря стоп-сигнала.
С нее передается изображение на
дисплей, находящийся в кабине.
Такой обзор позволяет наблюдать за
обстановкой позади автомобиля во время
маневрирования при заезде на стоянку.
Камеру заднего обзора можно совместить
с системой помощи при парковке.дисплей
С камеры изображение поступает
на цветной ЖК-дисплей с
диагональю
5 дюймов. Это экран
сенсорной системы аудиотелематики.
Включение и отключение осуществляется
в меню настроек сенсорной системы
аудиотелематики.
работа системы
Камера начинает работать сразу при включении
передачи заднего хода и остается активной вплоть
до достижения скорости движения автомобиля
15
км/ч. При скорости выше 18 км/ч она отключается.
Кроме того, камера включается при открывании
задних дверей на остановленном автомобиле.
выключение системы
При включении передачи переднего хода на
дисплее останется последний снятый камерой
кадр, который через 5 секунд погаснет.
Последний снятый камерой кадр также
остается на на дисплее при закрывании задних
дверей на остановленном автомобиле.
рекомендации
В условиях оптимального положения
автомобиля (учитываются полоса
движения, степень загрузки)
максимальная зона охвата камерой
при достаточной глубине резко
изображаемого пространства составляет
около 3 м вдаль на 5,5 м вширь.
Зона обзора может варьировать в
зависимости от погодных условий (уровня
освещенности, интенсивности дождя,
снегопада, тумана и т.д.), загрузки
автомобиля и его положения на проезжей
части дороги.
Не допускается чистить камеру и
дисплей растворителями и царапающими
материалами.
Для этого следует пользоваться мягкой
тканью или нежесткой щеткой.
Помощь при парковке
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

96
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ПНевМоАдАПТ ив НАЯ П одвес КА
На автомобиле с пневматической
подвеской можно регулировать высоту
заднего порога для облегчения погрузки и
выгрузки.
Управление расположено сбоку от рулевого
колеса на панели режимов "MODE".
Высота порога может находиться на
номинальном уровне и еще на шести
уровнях, т.е. подниматься от +1 до
+3
и опускаться от -1 до -3. Все они
отражаются на панели приборов.
ручное регулирование высоты
порога грузового отделения
Поднять: высота порога увеличиваетсяо пустить: высота порога уменьшается
Кратко нажмите на пульт,
чтобы поднять на следующий
уровень. С каждым нажатием
(загорается светодиод)
платформа поднимается на
очередной уровень: с +1 по +3.
При длительном нажатии происходит подъем
сразу на максимальный уровень (+3). Кратко нажмите на пульт
чтобы опустить на следующий
уровень.
С каждым нажатием
(загорается светодиод)
платформа опускается на очередной
уровень: с -1 до -3.
При длительном нажатии происходит
опускание сразу на минимальный уровень (-3).
Помощь при погрузке

97
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
отключение системы
Длит ельно нажмите одновременно на обе
кнопки, чтобы отключить систему. При
этом светодиоды продолжат гореть.
в
озвращение на номинальный уровень
Нажмите на пульт необходимое количество раз, чтобы
поднять или опустить платформу на номинальный уровень.
включение системы
При пов торном нажатии одновременно
на обе кнопки, система вновь становится
активной. При этом светодиоды погаснут.
Автоматическое регулирование
высоты порога грузового
отделения
По достижении скорости более 20 км/ч
номинальная высота заднего порога
восстанавливается автоматически.
Контроль исправности
При появлении сбоев в работе
системы загорится этот
сигнализатор.
рекомендации
Вождение автомобиля со слишком
опущенной или слишком поднятой
платформой повышает риск повредить
элементы ходовой части.
Высота порога может подстраиваться
автоматически в зависимости от
возможных перепадов температуры или
изменения нагрузки.
Отключайте систему корректирования
высоты порога:
-

п
ри работе под автомобилем,
-

п
ри замене колеса,
-

п
ри отправке автомобиля на тягаче,
железнодорожной платформе,
пароме, корабле и т.п.
Чтобы не повредить автомобиль или
не поранить кого-либо, перед тем
как поднять или опустить платформу,
убедитесь в отсутствии помех или людей
вблизи автомобиля.
По достижении скорости более 5 км/ч
система активируется сама.
Чтобы ее проверить, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Помощь при погрузке
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

98
boxer_ru_Chap05_Securite_ed01-2015
сТоЯНо ЧНЫЙ ТорМ о ЗАвАри ЙНАЯ све ТовАЯ си ГНАли ЗАЦ и Я
Нажмите на этот выключатель. При этом все
фонари указателей поворотов начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при выключенном зажигании.включение стояночного тормоза
Потяните за рукоятку стояночного тормоза,
чтобы исключить качение автомобиля.
Прежде чем покинуть автомобиль
убедитесь, что тормоз надежно затянут. Стояночный тормоз следует включать
только на остановленном автомобиле.
выключение стояночного тормоза
Слегка приподнимите рукоятку и нажмите
на кнопку деблокировки, после чего
опустите рукоятку до самого низа.В случае использования стояночного
тормоза для остановки движущегося
автомобиля в чрезвычайной ситуации,
затягивайте его с умеренным усилием,
чтобы избежать блокировки задних колес
(и риска соскальзывания в занос).
О включенном или неполностью
выключенном стояночном
тормозе свидетельствует эта
контрольная лампа на панели
приборов.
При остановке на уклоне поверните
колеса до упора в бордюр и включите
стояночный тормоз.
Включать передачу на припаркованном
автомобиле бесполезно. Этой системой следует пользоваться
только в случае опасности, для
обозначения аварийной остановки
или вождения в чрезвычайных
обстоятельствах.
Безопасность и вождение