Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

119
boxer_ru_Chap05_Securite_ed01-2015
УсТАНов КА де Т с К и Х К ресел, ЗАК ре П л Я е МЫХ ре МН е М Б е Зо ПАс Н осТ и
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" в зависимости от весовой группы ребенка и
места установки в салоне автомобиля:
в

есовая группа и примерный возраст
Место
Менее 13 кг
(Группы 0 (a ) и 0+)
От рождения до ≈ 1 годаот 9 до 18 кг
(Г руппа 1)
От 1 года до ≈ 3 лето т 15 до 25 кг
(Группа 2)
От 3 до ≈ 6 лето т 22 до 36 кг
(Группа 3)
От 6 до ≈ 10 лет
Сиденье переднего
пассажира (b ) U
UUU
Передний пассажирский
диван со средним и
боковым сиденьями (b )
U UUU
Боковые
сиденья
во 2-м и
3-ем


рядах
U UUU
Среднее
сиденье
во 2-м и
3-ем


рядах
U UUU
a: Группа 0: от рождения до 10 кг.
b:

Пере

д тем, как разместить ребенка на
этом месте, см. правила, действующие
в Вашей стране.
Пере

д установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пасcажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.
U
:
Сиденье, адап

тированное под установку
детского кресла при помощи ремня
безопасности, сертифицированного как
"универсальное" для перевозки "спинкой
вперед" и/или "лицом вперед".
Перевозка детей
5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

120
boxer_ru_Chap05_Securite_ed01-2015
рекомендации
ребенок на переднем сиденье
В каждой стране действуют свои,
местные, правила перевозки детей на
передних сиденьях. Изучите законы,
принятые в вашей стране.
Отключите фронтальную подушку
пассажира, как только установите на его
сиденье детское кресло для перевозки
ребенка "спинкой вперед".
Иначе надувшаяся подушка
безопасности может привести к тяжелому
травмированию или гибели ребенка.В целях безопасности, не оставляйте:
-

ре
бенка или детей в автомобиле
одних без присмотра,
- ре бенка или животное в автомобиле с
закрытыми окнами, если он стоит на
солнце,
-

к
лючи в автомобиле в доступном для
детей месте.
Чтобы исключить случайное открывание
дверей, пользуйтесь системой блокировки
замков.
Не следует опускать стекла окон задних
дверей более, чем на треть.
Для защиты детей от солнечных лучей
оборудуйте задние боковые окна
шторами. Установка кресла-бустера
Верхняя ветвь ремня должна проходить
по плечу ребенка, не затрагивая область
шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бедрах
ребенка.
Специалисты PEUGEOT рекомендуют
использовать кресло-бустер со спинкой и
пазом, направляющим ремень по плечу.
При установке детского кресла для перевозки
ребенка "лицом вперед" поставьте его так,
чтобы его спинка располагалась как можно
ближе к спинке штатного сиденья автомобиля
или, по возможности, касалась его.
Перед установкой детского кресла со спинкой
на сиденье пассажира снимите с него
подголовник.
Примите меры, чтобы подголовник был убран
в надежное место или закреплен так, чтобы
не превратиться в стремительно летящий
"снаряд" в случае резкого торможения.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.
Размещая ребенка сзади, всегда
оставляйте достаточное пространство
между передним сиденьем и:
-

де

тским креслом, установленным
"спинкой вперед",
-

ног

ами ребенка, усаженного в кресле
"лицом вперед".
Для этого передвиньте вперед сиденье
переднего пассажира и, если потребуется,
поднимите спинку. Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
Проверьте, не попал ли под детское
сиденье ремень безопасности или его
лямка - они могут нарушить устойчивость
кресла.
Не забывайте пристегивать ремни
безопасности или лямки детского кресла
так, чтобы они плотно прилегали к его
телу, даже при переездах на короткие
расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи
ремня безопасности, убедитесь, что
ремень плотно прилегает к нему и
надежно удерживает его на штатном
кресле автомобиля. Если сиденье
переднего пассажира регулируется, в
случае необходимости отодвиньте его
вперед.
Перевозка детей

121
boxer_ru_Chap06_Accessoires_ed01-2015
БУКсировКА П ри Ц е ПА
Сертифицированные параметры
буксируемых масс указаны в паспорте и
заводской табличке автомобиля. Эти параметры также указаны в
товаросопроводительной документации.
По этой информации вы сможете судить
о возможности автомобиля буксировать
прицеп, автодачу, катер и т.д.
См. рубрику "Технические
характеристики - Идентификационные
данные автомобиля". Массы прицепов, не оборудованных
тормозной системой и нагрузку
на буксирное устройство см. в рубрике
"Технические характеристики - Массы".
6
Принадлежности для перевозки грузов и багажа
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

122
boxer_ru_Chap06_Accessoires_ed01-2015
рекомендации по вождению
размещение груза: размещайте груз
так, чтобы наиболее тяжелые предметы
располагались как можно ближе к оси
прицепа и чтобы нагрузка на буксирное
устройство была близка к максимально
разрешенной, но ни в коем случае не
превышала ее.
о
хлаждение двигателя: при буксировке
прицепа в гору повышается температура
охлаждающей жидкости.
Вентилятор системы охлаждения
двигателя приводится в действие
электродвигателем, поэтому его
охлаждающая способность не зависит от
режима работы двигателя автомобиля.
В связи с этим, для понижения
температуры двигателя используйте
повышенные передачи, позволяющие
уменьшать частоту вращения коленчатого
вала и снижать скорость движения
автомобиля.
В любом случае внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости. Шины: проверьте давление воздуха в
шинах автомобиля и прицепа и доведите
его до рекомендованных значений.
Монтаж тягово-сцепного устройства
Мы рекомендуем монтировать
тягово-сцепные устройства и жгуты
электропроводки к ним только
производства компании "Автомобили
PEUGEOT", так как они были испытаны
и сертифицированы еще на стадии
разработки вашего автомобиля. Их
установку следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT.
Оригинальные тягово-сцепные устройства
не мешают работе заднего парктроника
и видеокамеры заднего обзора при их
наличии в комплектации автомобиля.
При установке тягово-сцепного
устройства не в сервисной сети
PEUGEOT, необходимо строго следовать
предписаниям изготовителя автомобиля.
советы по эксплуатации автомобиля
В случае загорания сигнализатора
опасного повышения температуры
охлаждающей жидкости остановитесь
и выключите зажигание, как только
это позволят условия движения.
См. рубрику "Текущие проверки - Проверка
уровней эксплуатационных жидкостей".
Тормоза:
при буксировке прицепа тормозной
путь увеличивается. Всегда двигайтесь с
умеренной скоростью, своевременно переходите
на низшие передачи и тормозите плавно.
Боковой ветер: при буксировке прицепа
чувствительность к боковому ветру
увеличивается. Водите автомобиль
плавно и с умеренной скоростью. ABS: система действует только на колеса
автомобиля и не влияет на прицеп.
Парковка задним ходом: система
помощи при парковке не работает на
автомобиле с прицепом PEUGEOT.
См. рубрику "Технические
характеристики - Идентификационные
данные автомобиля".
Принадлежности для перевозки грузов и багажа

123
boxer_ru_Chap06_Accessoires_ed01-2015
УсТро Й сТ вА дл Я П ерево ЗК и
Г

р
УЗов
НА К р ЫШ е
Дополнительную информацию о
длине (L1... L4) и ширине (H1... H3)
автомобиля см. в рубрике "Технические
характеристики - Габаритные размеры". Максимальная нагрузка на
крышу должна быть равномерно
рапределена: 150 кг для всех
модификаций при условии соблюдения
максимально допустимой массы (МДМГА)
груженого автомобиля.
По соображениям безопасности
и в целях предохранения крыши
от повреждений, обязательно
используйте сертифицированные для
вашего автомобиля устройства для
перевозки грузов (багажные дуги или
дополнительный багажник на крыше).
Багажные дуги можно устанавливать
только на фургоны, комби и минивэны
с высотой H1 или H2. На крыше
минивэна следует проверить наличие
климатического устройства.
При установке устройства для перевозки
грузов обязательно используйте специально
предусмотренные для них крепления на крыше:
6, 8 или 10 в зависимости от модификации.
Соблюдайте указания производителя и правила,
содержащиеся в руководстве по монтажу и
эксплуатации устройства для перевозки грузов.
На всех модификациях с высотой H3
установка на крыше устройств для
перевозки багажа невозможна.
Строго соблюдайте установленные в
законодательном порядке правила,
касающиеся габаритных размеров грузов.
6
Принадлежности для перевозки грузов и багажа
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

124
boxer_ru_Chap06_Accessoires_ed01-2015
доПолНиТелЬНое оБорУдовАНие
Дополнительное оборудование и запасные части проверены
и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и
безопасности и полностью пригодны для вашего автомобиля.
Вам предлагается большой выбор имеющих артикул изделий
и запасных частей оригинального производства.
"Комфорт":
Оконные дефлекторы, автохолодильник, салонный
ароматизатор, плафон для чтения, прикуриватель,
переносная пепельница, предохраняющая
от соскальзывания накладка, парктроник для
парковки задним ходом и т.д.
"Принадлежности для обеспечения
защиты и сохранности":
Коврики, брызговики, защитный чехол-тент для
автомобиля, чехлы для сидений, защитная решетка
для окон задних дверей, двустворчатые задние двери
с фиксирующими устройствами, ретушные карандаши и т.д.
"средства защиты и безопасности":
Противоугонная сигнализация, система
определения местонахождения автомобиля, цепи
противоскольжения, чехлы противоскольжения,
детские кресла, аптечка, треугольный знак
аварийной остановки, жилет безопасности,
огнетушитель, ремень безопасности для перевозки
домашних животных, брелок-спасатель и т.д.
"декоративное оборудование":
Легкосплавные колесные диски и т.д.
"Мультимедийное оборудование":
CD-плеер, бортовая система "Wi-Fi
on Board", полувстроенная система
навигации, беспроводная гарнитура,
системы помощи при вождении, задний
мультимедийный кронштейн, DVD-
плеер, обновленные базы данных для
навигатора, переносные навигаторы,
подставка для телефона, принадлежности
цифрового радиоприемника,
автомагнитолы, розетка 230 В и т.д.
"Принадлежности для перевозки грузов и багажа":
Тягово-сцепные устройства, жгуты электропроводки для прицепа
со штекерными разъемами 7/13, 7/7 и 13 штекеров, комплекты
защитных внутренних обвесов, покрытие пола, препятствующее
скольжению грузов, подкрылки для колесных арок, разделительные
перегородки для кабины, поперечные перекладины для перевозки
грузов на крыше, багажники для перевозки грузов на крыше,
лестница для багажника на крыше, ролик для погрузки багажа на
крышу, плита для хождения по багажнику на крыше и т.д.
Монтаж радиопередающих устройств
Собираясь установить на своем автомобиле
дополнительное радиопередающее устройство
с вынесенной наружу антенной, обратитесь
сначала за консультацией в сервисную сеть
PEUGEOT.
В сети PEUGEOT вас проинформируют о
требованиях, предъявляемых к характеристикам
радиопередатчиков (частотный диапазон,
максимальная выходная мощность, установка
и расположение антенны, особенности
монтажа и установки), которыми можно
оборудовать автомобиль в соответствии с
Директивой Комиссии ЕС по электромагнитной
совместимости электротехнических систем
автомобилей (2004/104/CE).
Установка любого электрооборудования
или дополнительного электроприбора, не
имеющего артикула PEUGEOT, может вывести
из строя электронную систему автомобиля.
Будем признательны, если вы примете во
внимание эту особенность и рекомендуем
обратиться к нашему официальному дилеру,
чтобы ознакомиться со всей номенклатурой
изделий и дополнительного оборудования,
имеющих артикул.
Законодательством отдельных стран, куда
поставляется автомобиль, предписано
обязательное наличие на его борту яркого жилета
безопасности, алкотестера, знака аварийной
остановки и комплекта запасных ламп.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите
коврик на фиксаторах,
-

ник
огда не кладите под ноги
уложенные один на другой коврики.
Системы и оборудование

125
boxer_ru_Chap06_Accessoires_ed01-2015
ЦеПи ПроТивосКолЬЖеНиЯ
В зимних условиях цепи
противоскольжения обеспечивают
лучшую тяговитость и сохранение
курсовой устойчивости автомобиля при
торможениях.Цепи противоскольжения следует
надевать на ведущие колеса. Ими
нельзя оборудовать неполноразмерное
запасное колесо типа "галета".
Придерживайтесь действующих в
каждой стране правил пользования
цепями противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.с оветы по монтажу цепей
противоскольжения
F
В случае необ

ходимости надеть
цепи во время нахождения в пути,
остановитесь на горизонтальной
обочине дороги.
F
За

тяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под
колеса упоры, чтобы автомобиль не
скатывался.
F
Надень

те на колеса цепи, действуя по
инструкции изготовителя.
F
Неск

олько секунд поезжайте
медленно, не превышая скорость
движения 50 км/ч.
F
Ост

ановите автомобиль и убедитесь,
что цепи натянуты надлежаще.
Перед поездкой рекомендуется
потренироваться в надевании
цепей на колеса на сухой и ровной
площадке. Избегайте вождения по очищенным
от снега дорогам, чтобы не
повредить свои шины и дорожное
покрытие. Если автомобиль оборудован
легкосплавными дисками, следите за тем,
чтобы ни цепи, ни фиксаторы не касались
дисков.
Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных
на вашем автомобиле:
Шины заводской комплектации Размер звена,

не более
215/70 R15 12 мм
225/75 R15 16 мм
215/75 R16 16 мм
225/75 R16 16 мм
За дополнительной информацией о
цепях противоскольжения обращайтесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Системы и оборудование
6
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

126
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
PEUGEOT & TOTAL
ПАРТНЕРСТВО Н А С ЛУЖБЕ
С

ОВЕРШЕНСТВА
Новации - к люч к успеху
Исследователи и специалисты Центра перспективного
развития TOTAL совместно с коллективами PEUGEOT
работают над созданием высококачественных масел
и технических жидкостей, отвечающих последним
требованиям новейших технологий, используемых
в производстве автомобилей PEUGEOT. Это значит,
что ваш двигатель покажет оптимальные тягово-
скоростные качества и долго будет защищен.
Модель 208 HYbrid FE - яркий образец,
демонстрирующий способность PEUGEOT и TOTAL
развивать новейшие технологии, открывающие иные
пу ти в будущее.
208 HYbrid FE - ярчайший образец технических достижений с выдающимися
характеристиками: расход топлива 1,9 л на 100 км и разгон с места до 100 км/ч
за 8 секунд.
Сокращение вредных выбросов -
это реально
М а с л а и т е х н и ч е с к и е ж и д к о с т и T O T A L р а с с ч и т а н ы
на максимальное обеспечение оптимальной
работы двигателя и на защиту систем,
используемых для их дальнейшей переработки.
Необходимо соблюдать все рекомендации в
части обслуживания автомобилей PEUGEOT,
чтобы их работа всегда была надежной.
реКо М еНдУе Т
Эксплуатационные и технические жидкости от TOTAL

127
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
из салона автомобиля
Капот следует открывать только на неподвижном автомобиле,
при этом дверь водителя должна оставаться открытой.
Для отпирания замка капота потяните за ручку,
расположенную сбоку панели приборов.
снаружи
Нажмите кверху на рычажок, расположенный над
решеткой радиатора, и приподнимите капот.
Перед тем, как закрыть капот, уберите
упор в отведенное для него место.
Опустите капот на небольшую высоту
и отпустите его. Проверьте надежность
фиксации замка капота.
оТКрЫвАНие КАП о ТА
Не открывайте капот на сильном
ветру.
Будьте осторожны при открывании замка
капота и его установке на упор, чтобы не
обжечься о горячий двигатель.
Перед любыми работами под
капотом, выключите зажигание,
чтобы избежать травмирования при
случайном срабатывании автоматической
команды START системы "стоп-старт".
ЗАКрЫвАН ие КАП о ТА
Упор капота
Освободите упор и, вращая его,
установите в первое, а затем во второе
положение.
В связи с наличием электронных
систем в моторном отсеке,
рекомендуется ограничить попадание на
них воды (во время дождя, на мойке и др.).
7
Моторный отсек
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ

128
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
1. Бачок омывателей ветрового стекла и фар.
2.

Ба
чок гидроусилителя рулевого
управления.
3.

Г
орловина для заливания
охлаждающей жидкости.
4.

Г
орловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости сцепления.
5.

Б
лок электрических предохранителей.
6.

Во
здушный фильтр.
7.

М
асляный щуп.
8.

Г
орловина для заливки масла в
двигатель.
сисТ е МЫ ди З ел ЬН о Го
дви ГАТ ел Я
соединения АКБ:
+
К
лемма положительного провода.
-

К
лемма отрицательного провода
(масса).
Смысл и содержание
предупреждающих текстов на
этикетках см. в рубрике "Быстрая
помощь - Глоссарий этикеток".
Моторный отсек