Peugeot Boxer 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

129
В случае неисправности
8ПредохранителиA (амперы)Защищаемая цепь
2 50Блок предподогрева дизтоплива
3 30Замок зажигания, стартер
4 40Нагреватель дизтоплива
5 20/50
Вентиляция салона с дополнительным программируемым подогревом (+ аккумулятор)
640/60Максимальная скорость работы блока вентиляторов охлаждения салона (+ аккумулятор)
740/50/60Минимальная скорость работы блока вентиляторов охлаждения салона (+ аккумулятор)
840Блок вентиляторов охлаждения салона (+ ключ)
915Задний разъем 12 В (+ аккумулятор)
1015Звуковой сигнал
14 15
Передний разъем 12 В (+ аккумулятор)
1515Прикуриватель (+ аккумулятор)
197,5Компрессор системы кондиционирования
20 30Насос стеклоомывателя/омывателя фар
21 15Питание топливного насоса
23 30Электромагнитные клапаны ABS
24 7,5
Дополнительная панель управления, регулировка и складывание дверных зеркал (+ ключ)
3015Обогрев дверных зеркал

130
В случае неисправности
Аккумуляторная батарея
12 В
Порядок действий по пуску двигателя от
вспомогательной батареи или по зарядке
разряженной аккумуляторной батареи.
Свинцово-кислотные
стартерные аккумуляторные
батареи
Автомобильные аккумуляторные батареи содержат вредные вещества, такие как
серная кислота и свинец.
Их утилизация должна осуществляться в
соответствии с действующими нормами.
Категорически запрещается выбрасывать
аккумуляторные батареи с прочими бытовыми
отходами.
Отслужившие элементы питания
пульта дистанционного управления и
аккумуляторные батареи следует сдавать на
специализированные пункты сбора отходов.
Перед началом работ с АКБ примите меры
для защиты глаз и лица.
Любые работы с аккумуляторной батареей
следует проводить в хорошо проветриваемом
месте, вдали от источников открытого огня
и искр, чтобы не допустить взрыва или
воспламенения.
По окончании работ вымойте руки.
Доступ к аккумулятору
Аккумулятор расположен под полом со стороны
левого переднего сиденья.


► Открутите 6 крепежных винтов крышки доступа.► Поднимите или полностью снимите крышку доступа.

► Опустите рычаг 1, чтобы освободить клеммы.► Снимит е клеммы 2 с отрицательного (-)
контакта.
Прежде чем отсоединять аккумулятор,
необходимо выждать 6 минуты после
выключения зажигания.
Запрещается отсоединять провода от
аккумулятора при работающем двигателе.
При зарядке аккумулятора следует обязательно
отсоединить от нее провода.
Поднимите стекла и закройте все двери перед
тем, как отсоединить аккумулятор.
После подключения аккумуляторной батареи
включите зажигание и подождите 1 минуту перед

131
В случае неисправности
8тем, как запускать двигатель. Это необходимо
для инициализации электронных систем. Если
после этого будут обнаружены какие-либо
неисправности, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Если предполагается не эксплуатировать
автомобиль более одного месяца,
рекомендуется отключить отрицательную
клемму (-) аккумулятора.
Описание процедуры зарядки аккумулятора
носит ориентировочный характер.
После длительного отключения аккумуляторов
может потребоваться повторная инициализация
следующих функций:
– параметры дисплея (дата, время, язык, расстояние и единицы измерения температуры);– станции аудиосистемы;– центральный замок.Некоторые настройки сброшены и их необходимо
устанавливать еще раз. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT.
Если автомобиль, оснащенный тахометром или
сигнализацией, не будет использоваться более 5
дней, рекомендуется отсоединить отрицательную
клемму (-) аккумулятора (расположенную под
полом с левой стороны кабины).
Пуск двигателя от внешней
АКБ
Запрещается запускать двигатель
непосредственно от зарядного устройства.
Запрещается использовать зарядное
устройство с напряжением 24 В и выше.Убедитесь, что номинальное напряжение
дополнительной АКБ 12 вольт, а ее емкость не
меньше разряженной батареи.
Автомобили не должны соприкасаться один с
другим.
Выключите на обоих автомобилях все
потребители энергии (радио, стеклоочистители,
световые приборы, т. п.).
Проследите, чтобы провода для пуска не
располагались вблизи подвижных механизмов
двигателя (вентилятора, ремней и т. д.).Запрещается отсоединять клемму (+) при
работающем двигателе.


A. Положительный металлический вывод
автомобиля
B. Батарея-донор
C.Масса автомобиля
Положительный металлический вывод A доступен
через люк, который находится сбоку блока
предохранителей.
Подключайтесь только к выводам,
указанным и показанным выше. В случае
несоответствия существует риск короткого
замыкания!
► Подключите красный кабель к металлическому выводу A, а затем к выводу (+) батареи-донора B.► Присоедините один конец зеленого или черного провода к отрицательному выводу (-) батареи-
донора B.
► Присоедините другой конец зеленого или черного провода к массе C автомобиля.► Включите стартер и запустите двигатель.► Дождитесь устойчивой работы двигателя на холостом ходу и снимите соединительные провода.
Зарядка аккумуляторной
батареи при помощи
зарядного устройства
► Получите доступ к аккумуляторной батарее в левой передней части пола.► Отсоедините клеммы проводов от выводов батареи.► Следуйте инструкциям изготовителя зарядного устройства.► Присоедините клеммы проводов к выводам, начиная с провода (-).

132
В случае неисправности
Буксировка вашего
автомобиля
Съемное буксирное кольцо расположено в ящике
для инструментов под сиденьем переднего
пассажира.
► Снимите крышку с фиксаторов, используя плоский инструмент.

yIjh\_jvl_qbklhlm\u\h^h\?kebhgbihdju\
lukmevnZlhf[_eh\Zlucbeba_e_gh\ZlucgZe_l\f
m^Zebl__]hbhqbklbl_\u\h^u
Ijhp_kkaZjy^dbke_^m_lijh\h^blv\
ohjhrhijh\_ljb\Z_fhff_kl_\^Zebhl
bklhqgbdh\hldjulh]hh]gybbkd\
jqlh[ug_
^himklblv\aju\Zbeb\hkieZf_g_gby
G_iulZcl_kvaZjy^blvaZf_jarmx[ZlZj_x
__g_h[oh^bfhkgZqZeZhlh]j_lv\hba[_`Zgb_
\aju\Z?kebZddmfmeylhjgZy[ZlZj_y
aZf_jaeZi_j_^aZjy^dhcihdZ`bl___
ki_pbZebklmdhlhjuc^he`_gijh\_jblv
__\gmlj_ggb_\
dhfihg_glugZ\
gZebqb_
ih\j_`^_gbcZlZd`_gZebqb_\
lj_sbggZ
dhgl_cg_j_lZddZdwlhfh`_lijb\_klbdml_qd_
lhdkbqguob_^dbodbkehl
<uihegycl_f_^e_ggmxaZjy^dmijbgbadhc
kbe_lhdZ\l_q_gb_ijbf_jg\
hqZkh\\h
ba[_`Zgb_ih\j_`^_gbyZddmfmeylhjghc
[ZlZj_b
<^ZgghclZ[ebqd_\qZklghk\
lbijb
gZebqbbkbkl_fu

133
В случае неисправности
8Ограничения по буксировке
Тип автомобиля
(двигатель/коробка передач)
коробка передач Передние колеса на земле
Задние колеса на землеПлатформа4 колеса на земле с
буксирной штангой
Двигатель внутреннего
сгорания/вручную








Буксировка вашего
автомобиля
Съемное буксирное кольцо расположено в ящике
для инструментов под сиденьем переднего
пассажира.
► Снимит е крышку с фиксаторов, используя плоский инструмент.

► Вверните съемное буксирное кольцо до упора.► Прикрепит е сертифицированную буксирную штангу к съемному буксирному кольцу.► Установите нейтральную передачу.
Несоблюдение этого требования может
вывести из строя элементы тормозной
системы, обеспечивающие притормаживание
автомобиля в момент пуска двигателя.
Буксировка другого
автомобиля

134
В случае неисправности
Несъемное буксирное кольцо находится под
бампером с правой стороны.
► Прикрепите сертифицированную буксирную штангу к кольцу.

135
Технические характеристики
9Характеристики двигателей
и буксируемых прицепов
Двигатели
Характеристики двигателя приведены в
регистрационных документах автомобиля, а также
в рекламных брошюрах.
Максимальная мощность
сертифицирована по результатам
стендовых испытаний в соответствии с
европейским регламентом (директива 1999/99/
CE).
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов
Данные по максимальной массе автомобиля
и буксируемых прицепов приведены в
регистрационных документах автомобиля, а также
в рекламных брошюрах.
Эти данные также указываются на бирке или
этикетке производителя.
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Значения РММА (разрешенной максимальной
массы автомобиля) и буксируемой нагрузки
действительны для движения на высоте не
более 1 000 метров над уровнем моря. Массу буксируемого прицепа необходимо уменьшить на 10 % при подъеме на каждые 1 000 метров.Максимальная нагрузка на буксирное устройство
соответствует параметру, допустимому для
буксирного устройства.
При высоких температурах окружающего
воздуха некоторые эксплуатационные и
рабочие характеристики автомобиля могут
автоматически снижаться, чтобы предохранить
двигатель от перегрузки. При температуре за
бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Следует помнить, что буксировка прицепа,
превышающего вес автомобиля, может
ухудшить курсовую устойчивость автомобиля
на дороге.
В случае буксировки прицепа тормозной путь
увеличивается.
При использовании автомобиля для буксировки
не превышайте скорость 100 км/ч (соблюдайте
скоростной режим, установленный местным
законодательством).

136
Технические характеристики
Масса автомобилей и буксируемых прицепов
В этих таблицах представлены утвержденные значения массы (в кг) согласно размерам и обозначениям автомобиля.Микроавтобус
Габаритные размеры ОбозначениеРММАМаксимальная масса
прицепа без тормозной
системыМаксимальная
разрешенная нагрузка на
буксирное устройство
L3 H2 4404005XX
L4 H2 4424250XX


Для версий Combi максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10% или 12% составляет 2500 кг.
5–6 местный Combi
Габаритные размеры ОбозначениеРММАМаксимальная масса
прицепа без тормозной
системыМаксимальная
разрешенная нагрузка на
буксирное устройство
L1 H1 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
L2 H2 3333300750150*/100**
435 3500750150*/120**
* Только Euro 6.2.
** Кроме Euro 6.2.
Дизельные двигатели
Дизельные двигатели Euro 6.2
Двигатели 2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Коробка передач Механическая, 6-ступ. (BVM6)
Рабочий объем двигателя (см
3) 2197 21972197
Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт) 88103121
Топливо Дизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо
Дизельные двигатели Euro 6.1
Двигатели 2.0 BlueHDi 110
2.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 130
2.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 160
2.0 BlueHDi 160 S&S
Коробка передач Механическая, 6-ступ. (BVM6)
Рабочий объем двигателя (см
3) 1997 19971997
Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт) 8196120
Топливо Дизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо
Дизельные двигатели Euro 4/Euro 5
(Зависит от страны реализации автомобиля)
Двигатели 2.2 HDi 1102.2 HDi 130
2.2 e-HDi 1302.2 HDi 150
2.2 e-HDi 1503 HDi 180
Коробка передач Механическая, 6-ступ. (BVM6)
Рабочий объем двигателя (см
3) 2198 219821982999
Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт) 819611 0130
Топливо Дизельное топливоДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо

137
Технические характеристики
9Масса автомобилей и буксируемых прицепов
В этих таблицах представлены утвержденные значения массы (в кг) согласно размерам и обозначениям автомобиля.
Микроавтобус
Габаритные размерыОбозначениеРММАМаксимальная масса
прицепа без тормозной
системыМаксимальная
разрешенная нагрузка на
буксирное устройство
L3 H2 4404005XX
L4 H2 4424250XX


Для версий Combi максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10% или 12% составляет 2500 кг.
5–6 местный Combi
Габаритные размеры ОбозначениеРММАМаксимальная масса
прицепа без тормозной
системыМаксимальная
разрешенная нагрузка на
буксирное устройство
L1 H1 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
L2 H2 3333300750150*/100**
435 3500750150*/120**
* Только Euro 6.2.
** Кроме Euro 6.2.

138
Технические характеристики
7-8-9 местный Combi
Габаритные размерыОбозначениеРММАМаксимальная масса
прицепа без тормозной
системыМаксимальная
разрешенная нагрузка на
буксирное устройство
L1 H1 3303150750150*/100**
L2 H2 3333300750150*/100**
Фургон
Габаритные размерыОбозначениеРММАМаксимальная масса
прицепа без тормозной
системыМаксимальная
разрешенная нагрузка на
буксирное устройство
L1 H1 3282800750150*/100**
330 3000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
440 4005750150*/120**
L1 H2 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
* Только Euro 6.2.
** Кроме Euro 6.2.