Peugeot Boxer 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

159
Особенности
10Габаритные размеры
Эта настройка доступна только для кабины L2 с
одним рядом сидений. Характеристики самосвала
см. в таблице ниже.
Самосвал (в мм)
Рабочая длина3200
Габаритная длина 3248
Рабочая ширина 2000
Габаритная ширина 2100
Высота бортов 350
Масса конверсии (в кг) 550
Технические характеристики шасси с
кабиной модификации L2 см. в разделе
Габаритные размеры для соответствующей
версии платформы.
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов, кг
Масса прицепа, оборудованного тормозной
системой, может быть увеличена в пределах
РММА при условии уменьшения на такую же
величину массы автомобиля-тягача в пределах
МДМГА. Предупреждение: следует помнить, что
буксировка прицепа облегченным тягачом может
ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на
дороге. Снаряженная масса автомобиля включает в себя
массу порожнего автомобиля, массу водителя (75
кг) и массу топливного бака, заправленного на
90%.


Перед тем как тронуться в путь с прицепом,
убедитесь в том, что:
– вертикальная нагрузка на шаровую опору фаркопа не превышает параметр (S), указанный в
табличке технических характеристик прицепа.
– масса буксируемого прицепа ниже параметра, указанного в табличке технических характеристик
прицепа и максимальная разрешенная масса
груженого автомобиля не превышает параметр.
указанный в табличке технических характеристик
автомобиля.
– при буксировке прицепа с несущим кузовом, максимальная допустимая масса автопоезда
не должная превышать параметр, указанный в
табличке технических характеристик автомобиля.
Гидравлическая система
При любых работах с гидравлической
системой строго соблюдайте указанные меры
предосторожности.

160
Особенности

– Перед началом проведения работ под платформой примите меры безопасности -
установите под нее упор (его положение показано
красной стрелкой под днищем кузова).


– Запрещается находиться под платформой без упора.– Отключите электрическое питание гидроэлетропривода при помощи размыкателя
электроцепи.
– Выключите двигатель на остановленном автомобиле.
По соображениям безопасности,
категорически запрещается находиться
под поднятым кузовом во время разгрузки или в
ходе технического обслуживания.
Техническое обслуживание
Бачок
Регулярно проверяйте и пополняйте уровень
жидкости. Заменяйте жидкость ежегодно.
Замените жидкость при наличии в ней воды.
Периодически проверяйте состояние шланга и
герметичность гидравлической системы.
Насос и двигатель
Эти агрегаты не обслуживаются, их шариковые
подшипники смазаны навечно, а трущиеся узлы
насоса смазываются рабочей жидкостью.
Смазка
Оси, на которых поворачиваются платформа
и гидроцилиндр, не снабжены масленками.
Регулярно смазывайте на автомобиле шарнирные
соединения, рукоятки механизма закрывания
боковых бортов, и крюки механизма запора
заднего борта.
Надрамник и кузов
Чтобы продлить срок службы кузова, его
рекомендуется почаще мыть струей воды под
напором.
Чтобы предотвратить распространение коррозии,
своевременно выявляйте очаги, очищайте и
подкрашивайте поврежденные места.
По истечении 8 месяцев эксплуатации
проконтролируйте момент затяжки
крепления основания кузова к раме (в
соответствии с рекомендациями изготовителя).
Очистка золотника
► Открутите крышку 244A и осторожно извлеките
шаровую опору.
► Используя отвертку с широким лезвием, открутите банджо-болт и узел поршня.► Убедитесь, что поршень скользит свободно, и удалите все посторонние предметы. С помощью
магнита удалите все металлические опилки.
► Установите узел на место и убедитесь, что поршень скользит свободно. Перед установкой
шаровой опоры смажьте ее небольшим
количеством масла.
► Прокачайте гидравлический блок.
Прокачка гидравлического блока
► Открутите шестигранную крышку 257.► Ослабьте внутренний винт 587, повернув его на пол-оборота шестигранным ключом на 6 мм.
Диагностика
ПризнакиЭлектрический
привод Гидравлический

приводЧто необходимо выполнить/проверить
Гидравлический блок не работает. XЖгут питания и блок реле.
X Жгут управления (блок управления).
X Автоматический выключатель.
Очень шумно работает, медленно поднимается. XВсасывающий фильтр забит или придавлен к нижней части бака.
Новый блок работает очень шумно, быстро
поднимается. X
Выполните центрирование насоса, замените блок.
Цилиндр опускается сам по себе. XКлапан опускания придавлен или заблокирован.

161
Особенности
10► Запустите устройство на несколько секунд, нажав кнопку подъема.
Кузов самосвала не будет подниматься или будет,
но очень медленно. Когда через это отверстие
начнет выходить масло, блок будет прокачен.
► Затяните винт 587 и установите крышку 257
на место. Проверьте, чтобы самосвал опускался
правильно.
Подробная схема электро-гидравлического
подъемного устройства UD2386


Диагностика
ПризнакиЭлектрический
привод Гидравлический

приводЧто необходимо выполнить/проверить
Гидравлический блок не работает. XЖгут питания и блок реле.
X Жгут управления (блок управления).
X Автоматический выключатель.
Очень шумно работает, медленно поднимается. XВсасывающий фильтр забит или придавлен к нижней части бака.
Новый блок работает очень шумно, быстро
поднимается. X
Выполните центрирование насоса, замените блок.
Цилиндр опускается сам по себе. XКлапан опускания придавлен или заблокирован.

162
Особенности
ПризнакиЭлектрический
привод Гидравлический

приводЧто необходимо выполнить/проверить
Цилиндр не опускается. XДа, проверьте золотниковый клапан и выполните прокачку.
См. раздел «Обслуживание».
X Нет, проверьте катушку и электрические соединения клапана.
X Нет, замените электромагнитный клапан.
X Нет, проверьте центровку цилиндра.
Блок работает, но давление не повышается. XЗолотниковый клапан заклинило, если на устройстве нет
электромагнитного клапана.
См. раздел «Обслуживание».
X Проверьте устройство сброса давления, параметры, наличие грязи.
X Уплотнение насоса неисправно.
X Муфта двигателя/насоса.
X Насос неплотно зафиксирован на опоре.
Гидравлический блок не работает. XЭлектромагнитный клапан заблокирован, замените его или
затяните гайку за фильтром.
Блок управления не работает. XПроверьте соединения и контакты.
Эмульсия в баке. XНеправильно установленная обратная трубка.
X Недостаточный уровень масла.
Масло стекает обратно через трубку масляного
сапуна. X
Слишком высокий уровень масла.
X Слишком высокий зазор мембраны трубки масляного сапуна,
необходимо заменить.
Применимо только для блоков UD2386.
Предохранитель перегорает при опускании. XЗамените катушку опускания.

163
Аудиосистема
11Аудиосистема

Мультимедийная
аудиосистема — телефон
Bluetooth
®
Система защищена и предназначена для
работы исключительно на вашем
автомобиле.
Из соображений безопасности, требующие
особого внимания настройки следует
осуществлять только на неподвижном
автомобиле.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
на автомобиле с остановленным двигателем
система автоматически отключается при
срабатывании режима энергосбережения.
Первое знакомство
Включ./выключ., настройка громкости.
Выбор частотных диапазонов FM и AM.
Выбор источника USB или AUX.
Доступ к списку подключенных телефонов.При вращении: просмотр списка или
настройка на радиостанцию.
При нажатии: подтверждение выбора на экране.
Информация о радиостанции или
медиаустройстве.
Выбор записей в памяти.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Отображение меню и настройка опций.
Кнопки радиоприемника с 1 по 6:
Выбор станции из памяти.
При длительном нажатии: внесение станции в
память.
Проигрывание в случайном порядке.
Повторное проигрывание.
Отключение звука/приостановление звука.Автоматический поиск в нижнем
диапазоне.
Выбор на USB предыдущего трека.
При продолжительном нажатии: ускоренная
прокрутка назад.
Автоматический поиск в верхнем
диапазоне.
Выбор на USB следующего трека.
При продолжительном нажатии: ускоренная
прокрутка вперед.
Отменить текущее действие.
Вернуться в начало (меню или папки).
Переключатели на рулевом
колесе
Включить/выключить функцию паузы
источников USB/iPod, AUX и Bluetooth®.
Включить/выключить функцию отключения звука
радио.
Включить/выключить микрофон во время
телефонного разговора.
Переключение вверх или вниз: увеличение
или уменьшение уровня громкости для
голосовых оповещений и музыки, громкой связи и
чтения текстовых сообщений.
Включить систему распознавания голоса.
Приостановить голосовое сообщение,
чтобы начать новую голосовую команду.
Приостановить систему распознавания голоса.
Прием входящего вызова.
Принять второй входящий вызов и
перевести активный вызов в режим удержания.
Включить систему распознавания голоса для
функционирования телефона.
Приостановить голосовое сообщение для отправки
новой голосовой команды.

164
Аудиосистема
Нажмите на кнопку "MENU (МЕНЮ)".
Выберите "Дорожная информация (TA)",
затем нажмите, чтобы активировать или
отключить прием выпусков дорожной информации.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB или подключите устройство с помощью соответствующего
кабеля (не входит в комплект) к разъему USBUSB,
который расположен в центральном отделении
для хранения и предназначен для передачи
данных в систему.
Для защиты системы не используйте
USB-концентратор.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Плей-листы обновляются при каждом выключении
зажигания или при подключении флеш-карты
USB. Плей-листы сохраняются в памяти: если они
не изменяются, в следующий раз время загрузки
будет меньше.
Приостановить систему распознавания голоса.Радио, переключение вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей станции.
Радио, непрерывное переключение вверх или
вниз: сканирование частоты вверх/вниз до
отпускания кнопки.
Медиа, переключение вверх или вниз: выбор
следующей/предыдущей композиции.
Медиа, непрерывное переключение вверх или
вниз: ускоренная перемотка вперед/назад до
отпускания кнопки.
Отклонение входящего вызова.
Завершение текущего вызова.
Радио
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные сооружения и
т. п.) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме RDS.
Это естественное явление, оно ни в коей
мере не указывает на неисправность
радиоприемника.
Нажмите на кнопку "РАДИО", чтобы
выбрать диапазон FM или AM.
Кратковременно нажмите на одну из
кнопок, чтобы автоматически
выбрать более низкую/высокую частоту.
Вращайте ручку регулятора для выбора
более низкой/высокой частоты в ручном
режиме.
Нажмите на ручку настройки, чтобы открыть
список принятых местных станций.
Вращайте ручку настройки, чтобы выбрать
станцию, а затем нажмите, чтобы подтвердить
свой выбор.
Внесение радиостанции в
память
Нажмите на кнопку "РАДИО", чтобы
выбрать диапазон FM или AM.
Нажмите на кнопку "A-B-C", чтобы выбрать
один из трех уровней сохраненных станций.
Нажмите и удерживайте одну из кнопок,
чтобы внести в память текущую станцию.
При этом появится название станции и
вы услышите звуковое подтверждение ее
запоминания.
Нажмите на "ИНФО ", чтобы просмотреть
информацию текущей станции.
RDS
RDS (если отображается) позволяет
продолжать прослушивание настроенной
станции посредством мониторинга частоты. Но
может случиться и так, что вещающая в
стандарте RDS станция, перестанет работать,
поскольку ее вещательная сеть не покрывает
всю территорию страны, по которой вы
проезжаете. В таком случае при плохом приеме
на этой частоте активируется региональная
станция.
Нажмите на кнопку "MENU (МЕНЮ) ".
Выберите "Региональный", затем
нажмите, чтобы активировать или
отключить режим RDS.
Альтернативная частота "FA"
Выберите "Альтернативная частота (FA) ",
затем нажмите, чтобы активировать или
отключить частоту.
Если режим " Региональный " активирован,
система в любой момент может произвести
поиск лучшего качества приема.
Прослушивание дорожной
информации "TA"
Функция ТА ("Дорожная информация")
отдает приоритет сообщениям-
уведомлениям ТА. Чтобы она стала активной,
нужно правильно настроить приемник на
станцию, передающую такие сообщения. В
момент поступления новостей о ситуации на
дорогах текущий источник аудиосигнала
автоматически отключается для трансляции
дорожной информации. По окончании
сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически
восстанавливается.

165
Аудиосистема
11Нажмите на кнопку "MENU (МЕНЮ)".
Выберите "Дорожная информация (TA)",
затем нажмите, чтобы активировать или
отключить прием выпусков дорожной информации.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB или подключите
устройство с помощью соответствующего
кабеля (не входит в комплект) к разъему USBUSB,
который расположен в центральном отделении
для хранения и предназначен для передачи
данных в систему.
Для защиты системы не используйте
USB-концентратор.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Плей-листы обновляются при каждом выключении
зажигания или при подключении флеш-карты
USB. Плей-листы сохраняются в памяти: если они
не изменяются, в следующий раз время загрузки
будет меньше.
Разъем USB
Этот разъем расположен на центральной
панели и предназначен только для питания
и зарядки подключенного внешнего устройства.
Разъем Дополнительный
(AUX)
Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит
в поставку).
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Управление устройством, подключенным к
разъему AUX, осуществляется непосредственно
с самого устройства. На панели приборов или с
блока управления на рулевом колесе невозможно
выполнить переключение трека/папки/списка
воспроизведения, а также запуск, выключение или
приостановку воспроизведения.
После выключения переносного устройства
не оставляйте его кабель в разъеме AUX —
это позволит исключить возможные шумы в
динамиках.
Информация и советы
Система работает с переносными USB-
накопителями, устройствами BlackBerry® или
плеерами Apple®, подключенными к ней через
разъемы USB. Соответствующий кабель не входит
в комплектацию автомобиля.
Прочие устройства, не распознанные системой,
следует подключать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (не входит в комплект
поставки).
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации (напр.:
" " ? . ; ù), которые могут помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT 32 (Files Allocation Table).
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Система не поддерживает одновременное
подключение двух идентичных аппаратов
(двух флеш-карт или двух плееров Apple
®), но к
ней можно подключать одновременно
флеш-карту и плеер Apple
®.
Для правильной работы рекомендуется
использовать только подлинные
USB-кабели Apple
®.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.

166
Аудиосистема
– Reinitialise default value (Повторно
инициализировать значение по умолчанию)
– 20 min. delay to switch off (20-минутная
задержка перед выключением)
– Volume limit at start-up (Ограничение уровня
громкости при запуске)
– Automatic (Автоматически)
Аудиосистема
Нажмите на кнопку "MENU".
Выберите и нажмите "Аудио ", чтобы
открыть список настроек и активировать
или отключить дополнительные настройки:
– "Высокие "– "Средние"– "Низкие"– "Распределение"– "Адаптация громкости к скорости"– "Тонкомпенсация"
Настройки для каждого источника
аудиосигнала осуществляются раздельно и
независимо.
Голосовые команды
Информация - Использование
Системой можно управлять как касаниями
экрана, так и голосовыми командами.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители/альбомы/
жанры/плей-листы/аудиокниги/подкасты).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителю. Чтобы изменить порядок
сортировки, вернитесь на первый уровень
меню, выберите нужную классификацию
(например, по спискам воспроизведения) и
подтвердите, чтобы перейти к нужному треку в
дереве.
Версия программного обеспечения
аудиосистемы может не поддерживать
поколение вашего плеера Apple
®
Телефон
Подключение телефона
Bluetooth
®
По соображениям безопасности настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с сопряжением мобильного
телефона Bluetooth
® с системой громкой связи
* При условии полной совместимости вашего телефона —
радиоприемника, следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Активируйте функцию Bluetooth
® своего телефона
и убедитесь, что его "видят" все (конфигурация
телефона).
Нажмите "Телефон".
Если ни один мобильный телефон не
подключен к системе, на экране откроется
специальное окно.
Выберите "Подключить тел. ", чтобы
начать сопряжение, и найдите имя системы
на мобильном телефоне.
Введите с клавиатуры своего телефона PIN-код,
показанный на экране системы, либо подтвердите
на мобильном телефоне набранный PIN-код.
В ходе подключения открывается окно, в
котором отражаются этапы операции по мере ее
выполнения.
В случае неудачи рекомендуется
отключить, а затем снова включить
функцию Bluetooth
® вашего телефона.В случае успешного подключения на экране
откроется окно " Подключение
установлено":
Подтвердите, чтобы открыть все меню.
Меню "Телефон" позволяет также выбрать
следующие функции: " Журнал",
"Контакты"*"Цифровая клавиатура".
Прием входящего вызова
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.
Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить на
вызов.
Или нажмите на эту кнопку на рулевом
колесе, чтобы отклонить вызов.
Завершение разговора
Чтобы не отвечать на вызов, нажмите на
эту кнопку на рулевом колесе.
Осуществление вызова
Выберите "Журнал звонков ", чтобы
открыть набранные последними номера.
Выберите "Контакты", откройте список
контактов и далее перемещайтесь по нему
при помощи ручки настройки.
Для набора номера пользуйтесь
"Клавиатурой " системы.
Конфигурация
Настройки системы
Нажмите кнопку MENU.
Выберите System settings (Параметры
системы) для просмотра списка параметров
и включения/выключения функций.

167
Аудиосистема
11– Reinitialise default value (Повторно
инициализировать значение по умолчанию)
– 20 min. delay to switch off (20-минутная
задержка перед выключением)
– Volume limit at start-up (Ограничение уровня
громкости при запуске)
– Automatic (Автоматически)
Аудиосистема
Нажмите на кнопку "MENU".
Выберите и нажмите "Аудио ", чтобы
открыть список настроек и активировать
или отключить дополнительные настройки:
– "Высокие "– "Средние"– "Низкие"– "Распределение"– "Адаптация громкости к скорости"– "Тонкомпенсация"
Настройки для каждого источника
аудиосигнала осуществляются раздельно и
независимо.
Голосовые команды
Информация - Использование
Системой можно управлять как касаниями
экрана, так и голосовыми командами.
Чтобы голосовые команды были четко
распознаны и приняты системой,
рекомендуется:
– произносить сл ова нормальным тоном,– произносить команды только после прозвучавшего звукового сигнала,– система способна распознавать отданные ей голосовые распоряжения независимо от
пола, тона и изменений в голосе произносящего
команду,
– по возможности максимально снизить посторонние шумы в салоне,– призвать других пассажиров к тишине во время произнесения голосовых команд.
Система воспринимает голоса независимо от
того, от кого они исходят, поэтому она может
принять за команду высказывание любого из
одновременно говорящих в салоне и выполнить
ее как основную или дополнительную к
основной,
– для обеспечения четкой работы системы рекомендуется поднять оконные стекла
и закрыть люк (на модификациях, где он
имеется), чтобы исключить любые внешние
помехи.
Переключатели на рулевом
колесе
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме "Телефон",
используемое для исходящих и входящих звонков,
просмотра недавних/входящих/принятых вызовов, списка контактов и т. д.Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме "Радио/Медиа",
используемое для настройки на определенную
радиостанцию или нужную радиочастоту AF/FM,
прослушивания трека или альбома, записанного на
флеш-карту USB/iPod/CD MP3.
Голосовое управление срабатывает
быстрее, если нажимать на эти кнопки в
момент работы речевого информатора; в этот
момент оно взаимодействует напрямую с
системой.
Например, подсказку речевого информатора
можно прервать, не дослушав ее до конца,
нажатием на эти кнопки и дать системе свою
голосовую команду (таким образом, можно
избежать прослушивания полного текста
подсказки речевого информатора).
Если система находится в режиме ожидания
голосовой команды пользователя, нажатие
на эти кнопки прерывает работу речевого
информатора.
При каждом нажатии на кнопки
срабатывает звуковой сигнал "бипера", а
на экране дисплея появляется окно подсказок с
предложением произнести ту или иную
команду.

168
Аудиосистема
Голосовые команды системы
«Радио AM/FM»
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав
для этого на кнопку голосовых команд,
расположенную на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент по телефону не выполняется
вызов.
Tune to > 105,5 > FM
Настроить радио на частоту 105,5 в FM-диапазоне.
Tune to > 940 > AM
Настроить радио на частоту 940 в AM-диапазоне.
Tune to * > Magic > FM
Настройка радио на станцию Magic.
Голосовые команды системы
«Медиа»
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав
для этого на кнопку голосовых команд,
расположенную на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент по телефону не выполняется
вызов.
Listen to track > Track 1
Воспроизведение трека «Track 1».
Listen to album > Album 1
Воспроизведение песен из альбома «Album 1».
Listen to artist > Artist 1
Воспроизведение песен исполнителя «Artist 1».
* «Magic» можно заменить на любое другое название FM-радиостанции, полученное радиоприемником. Не все радиостанции поддерживают эту услугу.
Общеупотребительные
голосовые команды
Эти команды можно отдавать при
любом окне, открытом на экране
дисплея, нажав для этого на кнопку голосовых
команд или телефона, расположенную на рулевом
колесе, при условии, что в данный момент по
телефону не выполняется вызов.
Help
Предоставление справки пользователю с
предложением несколько доступных команд.
Cancel
Отмена текущей последовательности голосовых
команд.
Repeat
Повтор последнего голосового сообщения
пользователю.
Voice tutorial
Подробное описание инструкций по использованию
системы голосового управления.
Голосовые команды системы
«Телефон»
Если телефон подключен к системе, эти
голосовые команды можно отдавать при
любом окне на экране дисплея, нажав для этого
кнопку телефон на рулевом колесе, при условии
* Эта функция доступна, только если подключенный к системе телефон поддерживает загрузку списка контактов и последние звонки, и если загрузка была осуществлена.
** Эта функция доступна только тогда, когда подключенный к системе телефон поддерживает функцию чтения текстовых сообщений.
что в данный момент по телефону не выполняется
вызов.
Если телефон не подключен к системе, прозвучит
голосовое сообщение: No telephone is connected.
Connect a telephone and try again. (Телефон не
подключен. Подключите телефон и повторите
попытку), после чего сеанс голосового управления
будет закрыт.
Голосовую метку Mobile phone (Мобильный
телефон) можно заменить тремя другими
доступными метками: Home (Дом); Office
(Офис); Other (Другое).
Call* > Генри Дюпон
Набор номера телефона, указанного для контакта
Генри Дюпон.
Call* > Генри Дюпон > Mobile phone
Набор номера телефона с меткой «Mobile phone»,
указанного для контакта Генри Дюпон.
Call number > 0123456789
Вызов номера 0123456789.
Redial
Вызов последнего набранного номера.
Call back
Набор номера последнего входящего вызова.
Recent calls*
Просмотр полного списка последних звонков:
исходящих, пропущенных и входящих.
Outgoing calls *
Просмотр списка исходящих звонков.
Missed calls*
Просмотр списка пропущенных звонков.
Incoming calls *
Просмотр списка входящих звонков.
Directory *
Просмотр списка контактов подключенного
телефона.
Search* > Генри Дюпон
Просмотр сведений о контакте Генри Дюпон и всех
сохраненных для него номеров в списке контактов.
Search* > Генри Дюпон > Mobile phone
Просмотр номера телефона с меткой «Mobile
phone», указанного для контакта Генри Дюпон
View messages **
Просмотр списка текстовых сообщений,
полученных подключенным телефоном.
Если телефон поддерживает запись имени
(Генри) и фамилии (Дюпон) в двух разных
полях, используйте следующие голосовые
команды:
– «Call» > «Г енри» > «Дюпон» или «Call» >
«Дюпон» > «Генри».– «Search» > «Г енри» > «Дюпон» или «Search» > «Дюпон» > «Генри».