PEUGEOT BOXER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
Üzemzavar esetén
8Elöl

â–º Helyezze az emelÅ‘t (C ) az alvázon kialakított
emelési pontra ( 1)
az elsÅ‘ kerék közelében.
Hátul

Az emelÅ‘t a hátsó kerék szélétÅ‘l körülbelül 60 cm
távolságra kell
elhelyezni.


â–º Helyezze az emelÅ‘t ( C ) az erre a célra
kialakított emelési pont furatába ( 2).
Az oldalajtó fellépÅ‘jére vonatkozó
óvintézkedések


Ha a gépjármű felszerelésének része, gyÅ‘zÅ‘djön
meg ról, hogy az emelÅ‘t 45°-os szögben helyezi
fel, hogy ne okozzon kárt a fellépÅ‘ben.
4 - A defektes kerék cseréje
â–º A csavarhúzó (E) segítségével szerelje le a
dísztárcsát (modellváltozattól függÅ‘en).
â–º

A
kerékkulccsal (D) és a toldattal (B) lazítsa
meg a csavarokat.
Az EmelÅ‘ pozicionálása témakörrÅ‘l
bÅ‘vebben lásd a vonatkozó fejezetet.
â–º

EllenÅ‘rizze, hogy az emelÅ‘ stabilan és
megfelelÅ‘ pozícióban álljon a gépjármű alváza
alatt.


â–º A kerékkulccsal (D) és a toldattal (B) emelje
addig az emelÅ‘t, hogy a kereket kényelmesen le
lehessen szerelni.
A kerék könnyű kiemeléséhez célszerű körülbelül 2–3
cm távolságot tartani a
föld és az abroncs között.
Ha az abroncs defektes vagy nagy mértékben
roncsolódott, növelheti a távolságot, de

130
Üzemzavar esetén
ne emelje meg az emelÅ‘t a maximális
magasságra.


â–º Csavarja ki teljesen a csavarokat, és emelje
le a javítandó kereket.
â–º

EllenÅ‘rizze, hogy a pótkerék érintkezési
felületei, a csavarok és azok házai tiszták és
szennyezÅ‘désmentesek, hogy ne lazuljanak
meg a rögzítÅ‘csavarok.
Felcsavarozás elÅ‘tt ne zsírozza be a
csavarokat: ellenkező esetben azok
spontán kilazulhatnak.


â–º Szerelje fel a pótkereket a 2 furat ( M ) és a 2
hozzátartozó tengely ( N) összeillesztésével.
â–º

ElÅ‘ször kézzel hajtsa be a csavarokat.

A fenti sorrendben húzza meg a csavarokat.


â–º A kerékkulccsal (D) és a toldattal (B) szorítsa
meg a csavarokat.
â–º

A
kerékkulccsal (D) és a toldattal (B) engedje
lejjebb a gépjárművet, majd vegye ki az emelÅ‘t.
â–º

A
kerékkulccsal (D) és a toldattal (B) húzza
meg ismét a csavarokat.
A csavarok rögzítését és a pótkerék nyomását a lehetÅ‘ legrövidebb idÅ‘n belül
ellenÅ‘riztesse a gyártó márkakereskedÅ‘i
hálózatában vagy egy szakszervizben.
A defektes gumiabroncsot, amint lehet,
javíttassa meg, és szereltesse vissza a
gépjárműre.
Gumiabroncsnyomás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszerrel felszerelt gépjárművek
A pótkeréken nincs nyomásérzékelÅ‘. A
gumiabroncsnyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer

131
Üzemzavar esetén
8ezen a keréken nem fog működni. A rendszer
riasztást küldhet.
EllenÅ‘rizze az abroncsnyomást, majd indítsa
újra a rendszert.
A gumiabroncsnyomás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszerről a megfelelő fejezetben olvashat
további tudnivalókat.
5 - A defektes kerék tárolása
A defektes kereket vagy a pótkereket vissza
kell szerelnie a helyére a csörlÅ‘rendszer
lezárásához.
EllenÅ‘rizze, hogy a kerék biztonságosan
rögzítve van-e a helyén a padlólemez
alatt.
A nem megfelelÅ‘ rögzítés veszélyezteti a
biztonságot.
â–º

Helyezze vissza a kereket a gépjármű hátsó
részébe.
Acélkerekek esetén:


â–º Akassza a keretet ( I) a külsÅ‘ részre.
â–º Csavarja be a kart ( H
) a keret és az
acélkerék rögzítéséhez.
Könnyűfém kerekek esetén:


â–º Igazítsa a keretet ( J) a nyeregre (I).
â–º Csavarja be a kart ( H
).
â–º

Csavarja be a három rögzítÅ‘csavart
(K) a
nyergen
(I) a könnyűfém kerékre.


â–º Helyezze a kerékkulcs foglalatot ( A ),
kerékkulcsot (D) és kerékkulcs toldatot (B) a
rögzítÅ‘csavarra.
â–º

Forgassa el az egységet az óramutató
járásával megegyezÅ‘ irányba, tekercselje fel
teljesen a kábelt, és emelje meg teljesen a
kereket a gépjármű alá.
â–º


EllenÅ‘rizze, hogy a kerék laposan
illeszkedik-e a gépjármű padlólemezéhez,
valamint látható-e a csörlÅ‘ ( G

) bevésése.
â–º

Rakja el a szerszámokat és a dísztárcsát
(modellváltozattól függÅ‘en).
A gépjármű Azonosító elemeivel, azon belül is a nyomásértékeket feltüntetÅ‘
címkévek kapcsolatos további információért
lásd az idevonatkozó fejezetet.

132
Üzemzavar esetén
Izzócsere
A fényszórók védÅ‘réteggel bevont polikarbonát búrával rendelkeznek:
â–º

a búra tisztításához ne használjon
száraz vagy érdes rongyot, sem tisztító-
vagy oldószereket,
â–º


használjon szivacsot és szappanos vizet
vagy pH-semleges terméket,
â–º


ha a makacs szennyezÅ‘dések
eltávolítására magas nyomású berendezést
használ, ne irányítsa a vízsugarat tartósan
közvetlenül a fényszórókra, a lámpákra és
a környékükre, nehogy megsérüljenek a
tömítések és a lakkréteg.
Az izzók cseréjét csak a már több perce kikapcsolt fényszórókon szabad
elvégezni - Súlyos égési sérülés veszélye áll
fenn.
â–º

Ne érjen kézzel az izzóhoz, használjon
nem bolyhosodó rongyot.
A

fényszóró meghibásodásának elkerülése
érdekében kizárólag UV-szűrÅ‘s izzókat
használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú és
tulajdonságú izzóra cserélje ki.
Bizonyos idÅ‘járási viszonyok között
(alacsony hÅ‘mérséklet, nedvesség) az
elsÅ‘ és hátsó lámpák belsÅ‘ felületén
megjelenÅ‘ pára természetes jelenség, mely a
lámpák bekapcsolása után néhány perccel
eltűnik.
Izzótípusok
A gépjárműre különféle típusú izzók lettek
felszerelve. Kiszerelésükhöz:


A típus Teljes egészében üvegbÅ‘l készült izzó:
óvatosan húzza, mert a belsejében
nyomás uralkodik.
B típus Bajonettzáras izzó: nyomja meg az
izzót, majd fordítsa el az óramutató
járásával ellentétes irányba.
C típus Henger alakú izzó: húzza szét a
csatlakozókat
D típus Halogénizzó: mozdítsa ki a rögzítÅ‘rugót
a helyérÅ‘l.
ElsÅ‘ lámpák



1. Távolsági fényszórók
2. Tompított fényszórók
3. IrányjelzÅ‘k
4. HelyzetjelzÅ‘k / Nappali menetfények
â–º

Nyissa fel és rögzítse a motorháztetÅ‘t a
kitámasztórúddal.
â–º


Ha hozzá szeretne férni a lámpákhoz és
izzókhoz, csúsztassa kezét a lámpatest mögé.

133
Üzemzavar esetén
8Ha szükséges, szerelje ki a lámpatestet:

â–º Az értékesítés országától függÅ‘en, távolítsa
el a téli védÅ‘fóliát kifelé és oldalra tolva.
â–º

A
zárógyűrű eltávolításával húzza le az
elektromos csatlakozót.
â–º

Csavarja ki a két rögzítÅ‘ anyát a
lámpatestbÅ‘l.
â–º


Mozgassa a lámpatestet a gépjármű
középvonala felé, és csúsztassa ki. Ügyeljen a
bal oldalon lévÅ‘ motorháztetÅ‘ kitámasztórúdra.
Távolsági fényszórók / tompított
fényszórók
D típus, H7 - 55W
â–º A gumifül meghúzásával távolítsa el a
borítást.
â–º

Húzza le az elektromos csatlakozót. â–º


Akassza ki a rögzítÅ‘rugót a középsÅ‘ kapocs
megnyomásával.
â–º

Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó
fémrésze pontosan illeszkedjen a fényszórón
található horonyba, cserélje ki az izzót.
IrányjelzÅ‘k
A típus, WY21W – 21W
â–º A gumifül meghúzásával távolítsa el a
borítást.
â–º

Csavarja ki az izzófoglalatot: fordítsa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
â–º


Cserélje ki az izzót.
HelyzetjelzÅ‘k / Nappali menetfények
B típus, W21 / 5 W – 21 W és 5 W
â–º A gumifül meghúzásával távolítsa el a
borítást.
â–º

Csavarja ki az izzófoglalatot: fordítsa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
â–º


Cserélje ki az izzót.
LED-es nappali menetfény

Ezek a fénykibocsátó diódák (LED-ek) a nappali
menetfények és a helyzetjelzÅ‘k világítását is
adják.
Ha a LED-es nappali menetfény a gépjármű
felszereltségének a része, forduljon egy
PEUGEOT márkakereskedÅ‘höz.
ElsÅ‘ ködlámpák
D típus, H11-55W
â–º T eljesen forgassa el befelé a kereket.

134
Üzemzavar esetén

â–º Csavarja ki a kerékíven található csavart.
â–º V egye le a védÅ‘fedelet.


â–º Vegye le a rögzítÅ‘klipszet és húzza le az
elektromos csatlakozót.
â–º

Fordítsa el és vegye ki az izzófoglalatot.
â–º


Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó
fémrésze pontosan illeszkedjen a fényszórón
található hornyokba, cserélje ki az izzót.
A halogénizzók cseréje elÅ‘tt néhány perccel már kapcsolja le a fényszórókat
(súlyos égési sérülést okozhat). Ne érintse
meg az izzót közvetlenül az ujjaival;
használjon pihementes ruhát.
A műveletek elvégzését követÅ‘en ellenÅ‘rizze
a fényszórók megfelelÅ‘ működését.
Oldalsó ismétlÅ‘ irányjelzÅ‘k
A típus, W16WF – 16W

â–º Állítsa be a tükör üveglapját úgy , hogy
hozzáférjen a csavarokhoz.
â–º

Csavarja ki a két rögzítÅ‘csavart.
â–º


Húzza ki az izzófoglalatot a lábakból.
â–º


Húzza ki az izzót, és cserélje ki.
Bal oldali és jobb oldali
helyzetjelzők
A típus, W5W – 5W

â–º Ha a felszereltség része (L4 méret) csavarja
ki a két rögzítÅ‘csavart.
â–º

Húzza ki az izzófoglalatot a lábakból.
â–º


Húzza ki az izzót, és cserélje ki.
Mennyezeti világítás
C típus, 12 V 10 W – 10 W

135
Üzemzavar esetén
8

Elöl / hátul
â–º Nyomja meg a nyilakkal jelölt pontokat, majd
emelje ki a mennyezeti lámpát.
â–º

Nyissa ki a védÅ‘fedelet.
â–º


A
két érintkezÅ‘ széthúzásával vegye ki az
izzót.
â–º

EllenÅ‘rizze, hogy az új izzók megfelelÅ‘en
rögzültek-e az érintkezÅ‘k között.
â–º


Zárja vissza a védÅ‘fedelet.
â–º


Rögzítse a mennyezeti lámpát a házában,
és gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy megfelelÅ‘en
sikerült-e rögzítenie.
Hátsó lámpák

1. Féklámpák
B típus, P21W – 21 W
2. Féklámpák / helyzetjelzÅ‘k
B. típus, P21/5W - 21W és 5W
3. IrányjelzÅ‘k
B típus, PY21W – 21 W
4. Tolatólámpák
A típus, W16W – 16W
5. Ködlámpa
A típus, W16W – 16W
Az Izzók típusaival kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
â–º

Szerelje ki a hibás izzót, majd nyissa ki a
hátsó ajtókat.


â–º Távolítsa el a megfelelÅ‘ takarólemezt a hét
rögzítÅ‘csavar kicsavarásával (furgon)
vagy
â–º

Távolítsa el a megfelelÅ‘ takarólemezt a kar
kiakasztásával (kombi).
â–º


A
központi elem összenyomásával húzza le
az elektromos csatlakozót.
â–º

V
egye ki a két rögzítÅ‘ anyát a lámpatestbÅ‘l.
â–º

KívülrÅ‘l húzza meg a lámpatestet.

136
Üzemzavar esetén

â–º Csavarozza ki a hat rögzítÅ‘csavart az
izzófoglalatot.
â–º

Nyissa ki a maradék három befogó fület, és
húzza ki az izzófoglalatot a házból.
â–º


Cserélje ki az izzót.
â–º


Az izzók visszahelyezéséhez fordított
sorrendben végezze el a műveleteket.
Rendszámtábla-világítás
C típus, C5W – 5W

â–º Nyomja meg a nyíllal jelölt pontot, és vegye
le az átlátszó műanyagot.
â–º

A
két érintkezÅ‘ széthúzásával vegye ki a
hibás izzót.
â–º

Az izzó cseréje után ellenÅ‘rizze, hogy az új
izzó a két érintkezÅ‘ között legyen.
â–º


Helyezze vissza az átlátszó műanyagot, és
nyomja le a helyére.
KiegészítÅ‘ féklámpa
A típus, W5W - 5W (x 4)

â–º Csavarja ki a két rögzítÅ‘anyát a lámpatestbÅ‘l.
â–º Húzza a lámpatestet maga felé.

â–º A két fül befelé tolásával vegye ki az
izzófoglalatot a helyérÅ‘l.
â–º

Húzza ki a hibás izzót.
â–º


Cserélje ki az izzót.
Biztosítékok
Biztosítékcsere
Minden munkálatot PEUGEOT
kereskedésnek vagy szakszerviznek kell
elvégeznie
Ha a biztosítékot külsÅ‘ fél cseréli ki, a
gépjármű súlyos meghibásodást produkálhat.
Elektromos tartozékok beszerelése
A gépjármű elektromos rendszerét a
felszerelés részét képezÅ‘ vagy opcionálisan
beszerelhetÅ‘ berendezések működtetésére
méretezték.
MielÅ‘tt más elektromos berendezéseket
vagy tartozékokat szerelne be a gépjárműbe,

137
Üzemzavar esetén
8vegye fel a kapcsolatot valamelyik PEUGEOT
márkakereskedÅ‘vel vagy egy szakszervizzel.
A PEUGEOT semminemű felelÅ‘sséget nem vállal a gépjármű javításából eredÅ‘
költségekért, vagy a nem a PEUGEOT által
ajánlott, nem általa szállított, vagy nem az
elÅ‘írásainak megfelelÅ‘ módon beszerelt
kiegészítÅ‘ tartozékok használata miatt
bekövetkezÅ‘ meghibásodásokért, különösen,
ha a csatlakoztatott kiegészítÅ‘ berendezések
összes áramfelvétele meghaladja a 10
milliampert.
12 V-os akkumulátor /
KiegészítÅ‘ akkumulátor
A lemerült akkumulátor feltöltésekor, vagy a motor másik akkumulátorról történÅ‘ indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.
Ezek az akkumulátorok káros
anyagokat (kénsav és ólom)
tartalmaznak.
Ártalmatlanításukra kizárólag a törvényi
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt akkumulátorokat az erre kijelölt
gyűjtőhelyen adja le.
MielÅ‘tt az akkumulátorhoz nyúlna,
vegyen fel szem- és arcvédÅ‘t.
A robbanás-, illetve tűzveszély elkerülése
érdekében az akkumulátort érintÅ‘
műveleteket mindig jól szellÅ‘zÅ‘ helyiségben,
nyílt lángtól és szikrától távol kell elvégezni.
A művelet befejezését követÅ‘en alaposan
mosson kezet.
Elektromos motor
Lemerült kiegészítÅ‘ akkumulátor
Nem lehet beindítani a motort, vagy
újratölteni a nagyfeszültségű akkumulátort.
Óvintézkedések, mielÅ‘tt a kiegészítÅ‘
akkumulátorhoz nyúlna
Vegye le a gyújtást, és ellenÅ‘rizze, hogy a
gépjármű ne legyen töltés alatt.
Másik gépjármű indítása bikázással
Ne használja a kiegészítÅ‘ akkumulátort
másik gépjármű bikázására, vagy
akkumulátorának töltésére.
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
Az akkumulátor a padlólemez alatt bal oldalon
elöl található.


â–º Csavarozza ki a fedÅ‘lap 6 tartócsavarját.
â–º Emelje meg vagy távolítsa el teljesen a
fedőlapot.

138
Üzemzavar esetén
Az akkumulátor leválasztása

â–º Billentse az 1 -es kart lefelé a saruk
eltávolításához.
â–º

V
egye le a 2-es sarukat a negatív pólusról (-).
MielÅ‘tt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához, a gyújtás levételét
követÅ‘en várjon körülbelül 6 percet.
Ne kösse le a sarukat, amíg jár a motor.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követÅ‘en kezdje tölteni.
Az akkumulátor kikötése elÅ‘tt csukja be az
ablakokat és az ajtókat.
Az akkumulátor visszacsatlakoztatását követÅ‘en
kapcsolja be a gyújtást, és várjon 1 percet,
mielÅ‘tt beindítaná a motort, hogy az elektronikus
rendszerek beindulhassanak. Ha ezen művelet
után is elÅ‘fordulnak még kisebb problémák,
vegye fel a kapcsolatot valamelyik PEUGEOT
márkakereskedÅ‘vel vagy egy szakszervizzel.
Ha a gépjárművet egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja, tanácsos
az akkumulátor (-) pólusát lekötni.
Az akkumulátortöltési eljárás leírása csak
jelzésértékű.
Az akkumulátor huzamosabb ideig történÅ‘
kikötését követÅ‘en az alábbi funkciók
újrainicializálása válhat szükségessé:
–

a kijelzÅ‘n látható paraméterek (dátum, idÅ‘,
nyelv

, távolság és hÅ‘mérséklet mértékegysége),
–

az audiorendszeren beállított rádióadók,
–


központi zár
.
Bizonyos beállítások törlÅ‘dhetnek, ezek újbóli
elvégzése érdekében forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedÅ‘höz.
Ha gépjárműve tachográffal vagy riasztóval van
felszerelve, a gépjármű 5 napnál hosszabb ideig
történÅ‘ leállításakor ajánlott az akkumulátor
(-) pólusát (a padlólemez alatt, bal oldalon, a
kabinban) kikötni.
Indítás másik
akkumulátorról
AkkumulátortöltÅ‘rÅ‘l soha ne indítsa be a motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy
annál nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
ElÅ‘zetesen ellenÅ‘rizze, hogy a másik
akkumulátor névleges feszültsége 12V, és
legalább a lemerült akkumulátoréval egyenlÅ‘
kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet egymással.
Kapcsolja ki az összes elektromos energiát
fogyasztó berendezést mindkét gépjárművön
(hangrendszerek, ablaktörlÅ‘k, világítás stb.).
GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az indítókábelek
elég távol vannak a motor mozgó
alkatrészeitÅ‘l (ventilátor, ékszíj stb.).
Ne csatlakoztassa le a (+) pólust, amíg jár a
motor.
A motor másik akkumulátorról történÅ‘ beindítását
a motortérben kell végrehajtani.
â–º

Nyissa fel a motorháztetÅ‘t.