PEUGEOT BOXER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

139
Üzemzavar esetén
8

A.Pozitív fém pólus a gépjárművön
B. Tartalék akkumulátor
C. A gépjármű testpontja
A pozitív fém csatlakozó (A) a biztosítékdoboz
oldalán található burkolaton keresztül érhetÅ‘ el.


Csak a fenti ábrán jelölt csatlakozókra
csatlakozzon. Nem megfelelő
csatlakoztatás esetén rövidzárlat következhet
be!
Dízel motornál
â–º Csatlakoztassa a piros kábelt az A
fémcsatlakozóra, majd a tartalék akkumulátor
(B) (+) csatlakozójára. â–º

Kösse a zöld vagy fekete kábel egyik végét a
segédakkumulátor negatív (-) pólusához ( B
).
â–º
Kösse a zöld vagy fekete kábel másik végét a
gépjármű testpontjára ( C
).
â–º
Indítsa be a motort, majd hagyja járni.
â–º

Várja meg, míg a motor visszatér alapjáratra,
majd húzza le a kábeleket.
Elektromos motorral
â–º Csatlakoztassa a piros kábelt az A
fémcsatlakozóra, majd a tartalék akkumulátor
(B) (+) csatlakozójára.
â–º

Kösse a zöld vagy fekete kábel egyik végét a
segédakkumulátor negatív (-) pólusához ( B

).
â–º

Kösse a zöld vagy fekete kábel másik végét a
gépjármű testpontjára ( C

).
â–º

Indítsa be az elektromos motort.
â–º


Kösse le a zöld vagy fekete kábel másik
végét a gépjármű testpontjáról ( C

).
â–º

Kösse le a piros kábelt a gépjármű fém
csatlakozójára ( A

).
â–º

Járassa a gépjárművet legalább 20 percig.
Akkumulátor feltöltése akkumulátortöltÅ‘vel
â–º Keresse meg az akkumulátort a bal oldali
elsÅ‘ ajtó közelében.
â–º

Válassza le az akkumulátort.
â–º


Kövesse a töltÅ‘ gyártójának használati
utasításait.
â–º


Kösse vissza az akkumulátort a (-) pólussal
kezdve.
â–º EllenÅ‘rizze az érintkezések tisztaságát. Ha
szulfátosak (fehéres vagy zöldes lerakódás),
tisztítsa meg Å‘ket.
A robbanás-, illetve tűzveszély elkerülése érdekében az akkumulátor töltését
mindig jól szellÅ‘zÅ‘ helyiségben, nyílt lángtól
és szikrától távol végezze.
Fagyott akkumulátort nem próbáljon meg
felölteni: a robbanásveszély elkerülése
érdekében elÅ‘bb olvassza fel. Ha az
akkumulátor befagyott, a töltés megkezdése
elÅ‘tt vizsgáltassa be egy szakértÅ‘vel, aki
ellenÅ‘rzi a belsÅ‘ elemek épségét, a tartály
repedésmentességét, amely adott esetben
akár mérgezÅ‘ vagy rozsdásodást okozó
savszivárgás is lehet.
Lassú töltést végezzen legfeljebb körülbelül
24 órán át, elkerülendÅ‘ az akkumulátor
károsodását.
A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában - ha Stop & Start funkcióval rendelkezik
- különleges technológiával készült és
speciális jellemzÅ‘kkel rendelkezÅ‘, 12 voltos
ólomtartalmú akkumulátor található, amelynek
cseréjét vagy lekötését kizárólag valamelyik

140
Üzemzavar esetén
PEUGEOT márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
Az akkumulátor valamelyik PEUGEOT márkakereskedésben vagy
szakszervizben történÅ‘ visszakötését
követÅ‘en a Stop & Start rendszer akkor lesz
újra aktív, ha a gépjárművet huzamosabb
idÅ‘re leállította. A leállítás idÅ‘tartama függ az
idÅ‘járási viszonyoktól és az akkumulátor
töltési szintjétÅ‘l (akár 8 óra is lehet).
Vontatás
Általános szabályok
Tartsa be annak az országnak az
elÅ‘írásait, ahol közlekedik.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetÅ‘jének a
kormánykeréknél kell maradnia, és érvényes
vezetÅ‘i engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történÅ‘ vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan
kell elindulnia.
Álló motorral történÅ‘ vontatás esetén a fék-
és a kormányrásegítés nem működik.
A következÅ‘ esetekben hivatalos
vontatószolgáltatást kell hívni:
–

Autópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén.
– Ha a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítÅ‘féket nem lehet kioldani.
–

Amikor nem lehetséges az automata
sebességváltóval szerelt gépjármű vontatása,
jár a motor

.
–

Ha két kerékkel a talajon történik a
vontatás.
–


Négykerék-meghajtású gépjármű esetén.
–


Ha nem áll rendelkezésre megfelelÅ‘
vontatórúd.
A gépjármű vontatása elÅ‘tt elengedhetetlen, hogy a gépjárművet
szabadonfutó üzemmódba helyezze.
Elektromos motor
Elektromos gépjárművet soha nem
szabad más gépjármű vontatására használni.
Azonban használható arra például, hogy
egy keréknyomból kirántsanak egy másik
gépjárművet.
Vontatási korlátozások
Gépjármű típusa
(motor / sebeségváltó) ElsÅ‘ kerekek a talajon Hátsó kerekek a talajon Lapos rakfelület
4 kerék a talajon,
vontatórúddal
BelsÅ‘ égésű / Kézi

141
Üzemzavar esetén
8Vontatási korlátozások
Gépjármű típusa
(motor / sebeségváltó) ElsÅ‘ kerekek a talajon Hátsó kerekek a talajon Lapos rakfelület
4 kerék a talajon,
vontatórúddal
Elektromos


A gépjármű vontatása
A leszerelhetÅ‘ vonószem a
szerszámosdobozban az elsÅ‘ utasülés alatt
található.
â–º

Egy lapos szerszámmal akassza ki a fedelet.

â–º Csavarja be ütközésig a vonószemet.
â–º Rögzítsen egy jóváhagyott vonórudat a
leszerelhetÅ‘ vonószembe.
â–º Kapcsoljon üres sebességfokozatba.
A specifikáció be nem tartása a fékrendszer alkatrészeinek
megrongálódásához vezethet, valamint a
motor újraindításakor megszűnhet a
fékrásegítés.
Más gépjármű vontatása

A fix vonószem a lökhárító alatt, a jobb oldalon
található.
â–º

Rögzítse a vontatórudat a merev szembe.

142
Műszaki adatok
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a gépjármű forgalmi
engedélyében és a kereskedelmi brosúrákban
találhatók.
A táblázatokban csak a közzétételkor
rendelkezésre álló értékek szerepelnek.
A hiányzó értékek beszerzéséhez forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A maximális teljesítmény megfelel a próbapadon típus-jóváhagyott értéknek
az európai jogszabályokban (1999/99/EK
irányelv) meghatározott feltételek mellett.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárműre vonatkozó tömegek és vontatható
terhek értékei a forgalmi engedélyben, illetve a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre
vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres
emelkedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlÅ‘ a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Még az alig terhelt járművek vontatása is
ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás növeli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet
(tartsa be a helyileg érvényes szabályozást).

143
Műszaki adatok
9Dízelmotorok
Euro 6.3 dízelmotorok
Motorok2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Sebességváltó Manuális, 6 fokozatú (BVM6) Manuális, 6 fokozatú (BVM6) Manuális, 6 fokozatú (BVM6)
Hengerűrtartalom (cm
3) 219721972197
Max. teljesítmény – EK-szabvány (kW) 88103 121
Üzemanyag DízelDízelDízel
Euro 6.1 dízelmotorok
Motorok 2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 160
Sebességváltó Manuális, 6 fokozatú (BVM6)Manuális, 6 fokozatú (BVM6)
Hengerűrtartalom (cm
3) 19971997
Max. teljesítmény – EK-szabvány (kW) 96120
Üzemanyag DízelDízel
Euro 4 / Euro 5 dízelmotorok
(A forgalmazás országától függÅ‘en)
Motorok 2.2 HDi 130
2.2 e-HDi 130 2.2 HDi 150
2.2 e-HDi 150
Sebességváltó Manuális, 6 fokozatú (BVM6)Manuális, 6 fokozatú (BVM6)
Hengerűrtartalom (cm
3) 21982198
Max. teljesítmény – EK-szabvány (kW) 9611 0
Üzemanyag DízelDízel

144
Műszaki adatok
Elektromos motor
Modellkódok:
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn0
Fék nélküli utánfutó (kg) 0
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 0
Elektromos motor
Alkalmazott technológiaÁllandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW)/(LE) 90/120
Nagyfeszültségű akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ion
Beépített teljesítmény (kWh) 37 vagy 70
Gyorsított töltés 3. üzemmód
Váltóáramú (AC) feszültség
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú vagy háromfázisú)
16 vagy 32
Villámtöltés 4. üzemmód
Egyenáramú (DC) feszültség 400
Tömegadatok és vontatható terhek
A táblázatok a gépjármű mérete és megnevezése szerint mutatják be a megengedett tömegértékeket (kg-ban).
Minibusz
MéretekMegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeNem fékezett utánfutó Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L3 H2 4404005XX
L4 H2 4424250XX

145
Műszaki adatok
9

Kombi modellváltozatoknál a Fékezett utánfutó legnagyobb megengedett tömege (a legnagyobb megengedett össztömeg korláton belül) 10%-os vagy
12%-os dÅ‘lésszögű úton 2500 kg.
5–6 személyes Kombi
Méretek MegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeNem fékezett utánfutó Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L1 H1 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
L2 H2 3333300750150*/100**
435 3500750150*/120**
7–8–9 személyes Kombi
MéretekMegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeNem fékezett utánfutó Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L1 H1 3303150750150*/100**
L2 H2 3333300750150*/100**
* Csak az Euro 6.3-nál.
** Kivéve az Euro 6.3-t.

146
Műszaki adatok
Furgon
MéretekMegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeNem fékezett utánfutó Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L1 H1 3282800750150*
/100**
330 3000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
440 4005750150*/120**
L1 H2 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
L2 H1 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
L2 H2 3303000750150*/100**
333 3300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
440 4005750150*/120**
* Csak az Euro 6.3-nál.
** Kivéve az Euro 6.3-t.

147
Műszaki adatok
9Furgon
MéretekMegnevezésA gépjármű megengedett
össztömegeNem fékezett utánfutó Legnagyobb
megengedett támaszsúly
L3 H2 3333300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
440 4005750150*/120**
L3 H3 3333300750150*/100**
335 3500750150*/100**
435 3500750150*/120**
440 4005750150*/120**
L4 H2 4353500750150*/120**
440 4005750150*/120**
L4 H3 4353500750150*/120**
440 4005750150*/120**
* Csak az Euro 6.3-nál.
** Kivéve az Euro 6.3-t.

148
Műszaki adatok
Méretek
A méretek milliméterben vannak megadva.
Furgon



Gépjárműve 4 különbözÅ‘ hosszúságú (L1... stb.) és 3 különbözÅ‘ magasságú (H1... stb.) változatban kapható:
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Teljes hosszúság 4963541359986363
H Teljes magasság 2254 2524 2254 2524 2524 2764 2524 2764
A Tengelytávolság 30003450 4035