Peugeot Expert 2001.5 Betriebsanleitung (in German)

AUTORADIO141
REGELUNG DER KLANGFARBE UND -ST€RKE
DrŸcken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste ÇAUDIOÈ, um die Funktionen zur Regelung der BŠsse
( BASS ), der Hšhen ( TREB), der Loudness ( LOUD), des Faders ( FA D) und der Balance ( BAL) einzuschalten.
Der Audio-Modus wird automatisch wieder verlassen, wenn nach einigen Sekunden keine Einstellung vorge-
nommen worden ist, oder wenn man nach der Regelung der Balance wieder auf die Taste Ç AUDIOÈ drŸckt.
Hinweis: Die Einstellung der BŠsse und Hšhen gilt immer fŸr die jeweilige Klangquelle. FŸr Radio,
Kassettenspieler oder CD*-Wechsler kšnnen unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden. Regelung der BŠsseDrŸcken Sie, wenn Ç BASS È in der Anzeige erscheint, auf die Taste Ç G È oder Ç H È, um die gewŸnschte
Einstellung vorzunehmen.Ð Ç BASS Ð9 È zur AbschwŠchung der BŠsse auf ein Minimum,
Ð Ç BASS 0 È zur normalen Betonung der BŠsse,
Ð Ç BASS +9 È zur maximalen VerstŠrkung der BŠsse.
Regelung der HšhenDrŸcken Sie, wenn Ç TREB È in der Anzeige erscheint, auf die Taste Ç G È oder Ç H È, um die gewŸnschte
Einstellung vorzunehmen.Ð Ç TREB Ð9 È zur AbschwŠchung der Hšhen auf ein Minimum,
Ð Ç TREB 0 È zur normalen Betonung der Hšhen,
Ð Ç TREB +9 È zur maximalen VerstŠrkung der Hšhen.
LoudnessregelungMit dieser Funktion lassen sich bei geringer LautstŠrke die BŠsse und Hšhen automatisch betonen. DrŸcken
Sie auf die Taste Ç G È oder Ç H È, um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Verteilung der KlangstŠrke vorn/hinten (Fader) DrŸcken Sie, wenn Ç FA DÈ in der Anzeige erscheint, auf die Taste Ç GÈ oder Ç HÈ, um die gewŸnschte
Einstellung vorzunehmen.
Mit der Taste Ç GÈ wird die LautstŠrke vorn erhšht.
Mit der Taste Ç HÈ wird die LautstŠrke hinten erhšht.
Verteilung der KlangstŠrke rechts/links (Balance)DrŸcken Sie, wenn Ç BALÈ in der Anzeige erscheint, auf die Taste Ç GÈ oder Ç HÈ, um die gewŸnschte
Einstellung vorzunehmen.
Mit der Taste Ç GÈ wird die LautstŠrke rechts erhšht.
Mit der Taste Ç HÈ wird die LautstŠrke links erhšht.
* Je nach Ausstattung

AUTORADIO142
RADIOBETRIEB Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist PhŠnomenen ausgesetzt, die man bei einem fest im Raum installierten GerŠt nicht vorfindet.
Beim Empfang auf Lang- und Mittelwelle (LW/MW), aber auch auf Ultrakurzwelle (FM) treten verschiedene
Stšrungen auf, die nichts mit der QualitŠt der Anlage zu tun haben, sondern auf die Art der Signale und ihre†bertragung zurŸckzufŸhren sind. Im Lang- und Mittelwellenbereich (Amplitudenmodulation) kšnnen Empfangsstšrungen auftreten, wenn man
unter einer Hochspannungsleitung, einer BrŸcke oder durch einen Tunnel hindurchfŠhrt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodulation) kšnnen Empfangsstšrungen dadurch verursacht werden, da§ man sich von einem Sender entfernt, das Signal an Hindernissen (Bergen, HŸgeln, GebŠuden) reflektiert wirdoder man ein im Sendeschatten liegendes Gebiet passiert. Anwahl des Radiobetriebs
DrŸcken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste Ç SRC È, um auf Radiobetrieb zu schalten.
Wahl eines Wellenbereichs
Durch kurzen Druck auf die Taste Ç BND/ASTÈ, werden die Wellenbereiche FM1, FM2, FM3 und AM
angewŠhlt. Automatische Sendersuche
DrŸcken Sie kurz auf die Taste Ç JÈ oder Ç KÈ, um den folgenden bzw. vorhergehenden Sender einzustel-
len. Wenn Sie die Taste in der gewŠhlten Richtung gedrŸckt halten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt, sobald die Taste losgelassen wird, bei dem als erstem aufgefundenen Sender stehen.
Wenn die Funktion fŸr den Verkehrsfunk TA eingeschaltet ist, werden nur Sender eingestellt, die
Verkehrsmeldungen ausstrahlen. Die Sendersuche erfolgt zunŠchst in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe Ç LO È (Auswahl der stŠrksten
Sender) Ÿber den gesamten Wellenbereich, danach in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe Ç DX È (in der auch
die schwŠchsten und am weitesten entfernten Sender eingestellt werden). Manuelle Sendersuche
DrŸcken Sie auf die Taste Ç MANÈ.
DrŸcken Sie kurz auf die Taste Ç JÈ oder Ç KÈ, um den Sender mit der nŠchsthšheren bzw. nŠchstniedri-
geren Frequenz aufzusuchen.
Wenn Sie die Taste in der gewŠhlten Richtung gedrŸckt halten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald die Taste losgelassen wird.
Durch erneuten Druck auf die Taste Ç MANÈ schaltet das GerŠt wieder auf den automatischen
Sendersuchlauf um.

AUTORADIO143
RDS-SYSTEM Benutzung der RDS-Funktion (Radio Data System) im FM-Band Mit RDS kšnnen Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, gleichgŸltig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen befahrenen Gebiet sendet.
Durch kurzen Druck auf die Taste ÇRDS È wird die Funktion aktiviert bzw. inaktiviert.
Verfolgung der RDS-Sender
In der Anzeige erscheint der Name des eingestellten Senders. Das GerŠt sucht kontinuierlich den Sender auf, der das gleiche Programm ausstrahlt und die beste EmpfangsqualitŠt bietet.
Manuelles Speichern der Sender Stellen Sie den gewŸnschten Sender ein.
Halten Sie eine der Tasten Ç 1 È bis Ç 6 È lŠnger als zwei Sekunden gedrŸckt.
Der Ton fŠllt vorŸbergehend aus. Mit der Wiederkehr des Tons wird bestŠtigt, da§ der Sender ord- nungsgemŠ§ gespeichert wurde. Automatisches Speichern der FM-Sender (Autostore)
Halten Sie die Taste Ç BND/ASTÈ fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt, um die
sechs empfangsstŠrksten Sender auf FM automatisch zu speichern. Diese Sender werden im Bereich FM3 gespeichert.
Ð Wenn das GerŠt keine sechs Sender gefunden hat, bleiben die restlichen SpeicherplŠtze leer. Abruf der gespeicherten Sender
Durch kurzen Druck auf eine der Tasten Ç 1È bis Ç 6È wird der auf dem betreffenden Speicherplatz
gespeicherte Sender abgerufen. Dies gilt fŸr alle Wellenbereiche.

AUTORADIO144
Verkehrsfunk
DrŸcken Sie auf die Taste Ç TAÈ, um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig ausgestrahlt, gleichgŸltig in welcher Betriebsart sich das GerŠt gera- de befindet (Radio, Kassette oder CD).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen mšchten, drŸcken Sie auf die Taste Ç TAÈ; die Funktion ist nun inaktiviert.
Hinweis: Die LautstŠrke der Verkehrsmeldungen ist unabhŠngig von der normalen LautstŠrke des Radios. Sie lŠ§t sich mit dem LautstŠrkeregler einstellen. Die Einstellung wird gespeichert und gilt
somit auch fŸr die Ausstrahlung weiterer Verkehrsmeldungen .
WŠhrend der Ausstrahlung einer Verkehrsmeldung erscheinen in der Anzeige abwechselnd Ç TRAFFICÈ
und der Name des Senders, der die Meldung ausstrahlt.
Wenn der eingestellte Sender keine Verkehrsmeldungen ausstrahlen kann, erscheint Ç NO TAÈ in der
Anzeige. Regionale Senderverfolgung (REG) Bestimmte Sender strahlen, wenn sie in einem Netz zusammengeschlossen sind, in ihren verschiedenen Sendegebieten Regionalprogramme aus. Im Modus zur regionalen Senderverfolgung kšnnen Sie ein und dasselbe Programm weiterverfolgen.
Halten Sie die Taste Ç RDSÈ fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt, um die Funktion zu
aktivieren bzw. zu inaktivieren.

AUTORADIO145
KASSETTENBETRIEB Anwahl des Kassettenbetriebs Nach dem Einlegen einer Kassette wird der Kassettenspieler automatisch in Betrieb gesetzt.
Wenn bereits eine Kassette eingelegt ist, drŸcken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste Ç SRCÈ, um auf
Kassettenbetrieb zu schalten. Kassettenauswurf
DrŸcken Sie die beiden Tasten Ç E È und Ç FÈ ganz ein, um die Kassette auszuwerfen.
BandlaufrichtungDie Seiten 1 und 2 der Kassette werden abwechselnd abgespielt, wobei die Bandlaufrichtung automatisch gewechselt wird, wenn das Ende einer Seite erreicht ist.
Wenn Sie die Bandlaufrichtung von Hand Šndern mšchten, drŸcken Sie die Tasten Ç E È und Ç FÈ halb ein.
Schneller Vor- und RŸcklauf
DrŸcken Sie die Taste Ç E È oder Ç FÈ ganz ein, um den schnellen RŸck- bzw. Vorlauf einzuschalten. Nach
beendetem Schnelldurchlauf wird die jeweilige Bandseite von Beginn an wiedergegeben.
Hinweis: WŠhrend des schnellen RŸck- oder Vorlaufs einer Kassette schaltet das GerŠt automatisch
auf Radiobetrieb um, und zwar auf den zuletzt eingestellten Sender.
Allgemeine Vorsichtsma§nahmen
- Verwenden Sie QualitŠtskassetten.
- Vermeiden Sie die Verwendung von Kassetten mit einer Laufzeit von mehr als 90 Minuten.
- Setzen Sie die Kassetten niemals WŠrme oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
- Legen Sie die Kassetten sofort nach Ihrer Verwendung in Ihre HŸllen zurŸck, um sie vor Staub zu schŸtzen und das unbeabsichtigte Abspulen des Bandes zu vermeiden.
- Die Nutzung des Kassettenspielers Ÿber einen lŠngeren Zeitraum kann zu einer Verschmutzung des Tonkopfes und damit zu einer Verringerung der Wiedergabeleistung bei den Hšhen bzw. zum Totalausfall
einer oder beider Spuren fŸhren. Die Verschmutzung kšnnen Sie mit einer Reinigungskassette beseitigen,die wie eine herkšmmliche Kassette in den Spieler eingelegt wird (ungefŠhr alle 50 Betriebsstunden).

AUTORADIO146
CD-WECHSLER*
Anwahl des CD-Wechslers
DrŸcken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste Ç SRCÈ, um auf CD-Betrieb zu schalten.
Anwahl einer CD
DrŸcken Sie auf eine der Tasten Ç 1È bis Ç 6 È, um die entsprechende CD anzuwŠhlen.
Anwahl eines Titels auf einer CD
DrŸcken Sie auf die Taste Ç JÈ, um zum nŠchstfolgenden Titel zu springen.
DrŸcken Sie auf die Taste Ç KÈ, um an den Anfang des gerade wiedergegebenen Titels oder zum vorherge-
henden Titel zurŸckzukehren. Schnelldurchlauf
DrŸcken Sie auf die Taste "MAN".
Halten Sie die Taste Ç JÈ oder Ç KÈ gedrŸckt, um die CD schnell vor- bzw. zurŸcklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt der Schnelldurchlauf.
Nach erneutem Druck auf die Taste Ç MANÈ dienen die Tasten Ç JÈ und Ç KÈ wieder der Anwahl der Titel.
Zufallswiedergabe (RAND)
Halten Sie, wenn das GerŠt auf CD-Betrieb eingestellt ist, die Taste Ç SRCÈ fŸr die Dauer von zwei Sekunden
gedrŸckt. Die Titel der CD werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben. Nach erneutem Druck
auf die Taste Ç SRCÈ fŸr die Dauer von zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfolge
abgespielt. Hinweis: Keine bespielbaren CDs benutzen, Ihr CD-Spieler kšnnte dadurch beschŠdigt werden.
* Je nach Ausstattung

AUTORADIO147
CD
C
CD-Wechsler** Je nach Ausstattung
Einlegen einer CD in den Wechsler:
- SchiebetŸr
Ašffnen,
- Magazin Cdurch Druck auf Taste Bausfahren,
- An der Sperrfeder Dziehen, um eines der sechs SchubfŠcher des Magazins
zu šffnen,
- CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen und Schubfach wie-der schlie§en ,
- Magazin in den Wechsler einschieben,
- SchiebetŸr Aschlie§en.
BA

AUTORADIO148
AUTORADIO RD1
ABC
D
E
MJKFGIHLN

AUTORADIO149
TasteFunktion
A i
Auswurf der CD.
B RDS Ein/Aus der RDS-Funktion.
LŠngerer Tastendruck (Ÿber 2 Sekunden): Ein/Aus des Modus zur regionalen Senderverfolgung.
CT AEin/Aus der Funktion Vorrang fŸr Verkehrsmeldungen.
LŠngerer Tastendruck (Ÿber 2 Sekunden): Ein/Aus der PTY-Funktion.
D Obere Klangregelung.
E Untere Klangregelung.
F AUDIO Regelung BŠsse, Hšhen, Loudness, KlangstŠrke.
G Automatische Sendersuche nach oben.
Anwahl des folgenden Titels CD.
H Automatische Sendersuche nach unten.
Anwahl des vorhergehenden Titels CD.
I MAN Manuelle/automatische Funktion der Tasten Gund H.
J Anwahl Radiobetrieb. Wahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FM3, AM.
LŠngerer Tastendruck (Ÿber 2 Sekunden): automatisches Speichern der Sender (Autostore).
K Anwahl CD-Spieler.
LŠngerer Tastendruck (Ÿber 2 Sekunden): Zufallswiedergabe.
L Anwahl CD*-Wechsler.
LŠngerer Tastendruck (Ÿber 2 Sekunden): Zufallswiedergabe.
M ON/VOL Ein/Aus Autoradio. LautstŠrkeregelung.
N 1 bis 6 Abruf eines gespeicherten Senders.
LŠngerer Tastendruck (Ÿber 2 Sekunden): Speichern eines Senders.Anwahl einer CD*


k
j
* Je nach Ausstattung

AUTORADIO150
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Ein / Aus
DrŸcken Sie, wenn der ZŸndschlŸssel auf ZUBEH…R oder Z†NDUNG steht, zum Ein- bzw. Ausschalten des Radios auf den Knopf Ç MÈ.
DIEBSTAHLSICHERUNG
Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach dem Abklemmen des Radios oder der Batterie mŸssen Sie den
Geheimcode eingeben, der Ihnen bei der Auslieferung des Fahrzeugs ausgehŠndigt wurde. Eingabe des Codes Schalten Sie das Radio ein.
In der Anzeige erscheint Ç CODEÈ, danach wird durch die Meldung Ç - - - - È angezeigt, da§ der Code ein-
gegeben werden mu§.
Geben Sie nun Ihren vierstelligen Code Ÿber die Tasten Ç 1È bis Ç 6È ein.
Beispiel: Wenn Ihr Code 5345 lautet, drŸcken Sie nacheinander auf die Tasten Ç 5È, Ç 3È, Ç 4È und Ç 5È.
Wenn die vierte Ziffer korrekt eingegeben wurde, schaltet sich das Autoradio automatisch ein. Fehlerhafte Code-Eingabe
Sollten Sie bereits eine der drei ersten Ziffern falsch eingegeben haben, geben Sie die nachfolgenden Ziffern nicht mehr ein, sondern schalten Sie das GerŠt aus, damit es nicht blockiert wird. Das GerŠt wird nach dem siebten Fehlversuch bei jeder Falscheingabe fŸr einen Zeitraum zwischen 5 Sekunden und 30 Minuten blockiert. Lassen Sie das GerŠt, um die Sperre wieder aufzuheben und den Code erneut eingeben zu kšnnen, fŸr die
Dauer der Wartezeit eingeschaltet.
Wenn das Radio wŠhrend der Wartezeit ausgeschaltet wird, beginnt diese beim erneuten Einschalten in voller LŠnge von vorn. Nach 14 Fehlversuchen wird das Radio endgŸltig blockiert. KLANGREGELUNG Regelung der LautstŠrke Drehen Sie Knopf Ç M È zur Erhšhung bzw. Verringerung der LautstŠrke des Autoradios.