PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

149
Siga as instruções do procedimento
de encaixe do tampão da roda para
evitar danos na lingueta de fixação
e a deformação da circunferência do
tampão da roda.
Posição correta
da válvula: acima do anel.
Substituir uma lâmpada
Tipos de lâmpadas
Estão instalados diferentes tipos de lâmpadas
no seu veículo.
Para as retirar:
Tipo A
Lâmpada totalmente em vidro: puxe
suavemente uma vez que está montada sob
pressão. Tipo B
Lâmpada baioneta: pressione a lâmpada e
rode-a no sentido inverso ao dos ponteiros do
relógio.
Tipo C
Lâmpada de halogéneo: desencaixe a mola de
bloqueio do respetivo alojamento.
Tipo D
Díodos emissores de luz (LED): para substituir
as luzes diurnas, consulte a rede PEUGEOT ou
uma oficina autorizada.
8
Em caso de avaria

150
Abra o capot do motor. Para aceder às
lâmpadas, passe a mão por trás do bloco ótico.
Efetue as operações no sentido inverso para
montar cada uma das lâmpadas e verifique se
o capot está bem fechado.A substituição das lâmpadas de
halogéneo deve fazer-se com as luzes
apagadas. Aguarde alguns minutos (risco
de queimaduras graves). Não toque
diretamente na lâmpada com os dedos,
utilize um pano sem pelos.
A formação de condensação dentro das
luzes é normal. A utilização regular do
veículo elimina esse embaciamento.
As lâmpadas devem ser substituídas com
a ignição ou a bateria desligada. Após a
substituição da lâmpada, aguarde cerca
de três minutos antes de voltar a ligar a
bateria.
Verifique se as lâmpadas estão a
funcionar corretamente depois de cada
operação.
Lavagem com jato de alta pressão
Quando utilizar a lavagem de alta pressão
em sujidade entranhada, não insista nas
luzes e respetivos contornos, para evitar
danificar o revestimento e a vedação.
Luzes dianteirasLuzes de cruzamento/Luzes de
estrada
Tipo C , H4 – 55W
F R etire a tampa central, puxando a lingueta
de borracha flexível.
F

D
esligue o conector elétrico.
F

L
iberte a lingueta de fixação.
F

S
ubstitua a lâmpada, fazendo corresponder
a parte metálica com as ranhuras presentes
na luz.
F

C
oloque novamente a lingueta de fixação.
F

C
ertifique-se de que a tampa é recolocada
corretamente a toda a volta, para garantir o
isolamento correto.
Luzes de presença
Tipo A , W5W – 5W
F
R
etire a tampa puxando a lingueta de
borracha flexível.
F

R
etire o porta-lâmpadas de encaixe
puxando o conector.
F

S
ubstitua a lâmpada.
F

C
ertifique-se de que a tampa é recolocada
corretamente a toda a volta, para garantir o
isolamento correto.
Luzes indicadoras de mudança
de direção
Tipo B , PY21W – 21W (âmbar)
F
R
etire a tampa puxando a lingueta de
borracha flexível.
F

R
ode o porta-lâmpadas um quarto de volta,
no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
1.
Luzes de cruzamento (médios).
2. Luzes de presença.
3. Luzes indicadoras de mudança de
direção.
Em caso de avaria

151
Luzes de nevoeiro
Tipo C, H1 – 55W
F
R
etire os três grampos e o parafuso que
prende o para-lamas, localizados debaixo
do para-choques.
F

P
uxe o para-lamas para cima.
F

D
esligue o conector do porta-lâmpadas
pressionando a lingueta na parte superior.
F

R
etire a lâmpada pressionando ligeiramente
por cima e rodando no sentido inverso ao
dos ponteiros do relógio.
F
S
ubstitua a lâmpada.
F
C
ertifique-se de que a tampa é recolocada
corretamente a toda a volta, para garantir o
isolamento correto.
Luz lateral de mudança de direção
Tipo A , W Y5W – 5W (âmbar)
F

R

etire o porta-lâmpadas pressionando os
dois grampos (em cima e em baixo) entre o
dedo polegar e o indicador.
F

S

ubstitua o módulo (porta-lâmpadas e
lâmpada).
F

S

iga estes passos pela ordem inversa para
encaixar novamente o módulo e o para-
lamas. F

E
mpurre a luz lateral de mudança de
direção para trás e desencaixe puxando-a
para a frente.
F

C
ontacte a rede PEUGEOT para obter uma
nova luz de mudança de direção. Essa luz é
um componente selado.
F

P
ara instalar, engate a luz de mudança de
direção para trás e puxe-a para a frente.
8
Em caso de avaria

152
Luzes traseiras
1.Luzes de travagem/luzes de presença
Tipo B , P21/5W – 21/5W
2. Luzes indicadoras de mudança de
direção
Tipo B , PY21W – 21W (âmbar)
3. Luzes de marcha-atrás
Tipo B , P21W – 21W
4. Luzes de nevoeiro
Tipo B , P21W – 21W
Para mais informações sobre os tipos de
lâmpadas , consulte a secção correspondente. Lavagem com jato de alta pressão
Quando utilizar a lavagem de alta pressão
em sujidade entranhada, não insista nas
luzes e respetivos contornos, para evitar
danificar o revestimento e a vedação.
Este procedimento requer a utilização da
chave fornecida com as ferramentas para a
substituição de uma roda. Para mais informações sobre como
substituir uma roda , consulte a secção
correspondente.
F I dentifique a lâmpada fundida e abra as
portas traseiras a 180°.
Para mais informações sobre as portas
traseiras de bater e, em especial, sobre
como as abrir a 180°, consulte a secção
correspondente.
Luzes de teto
Tipo A , 12V5W – 5W
Dianteiras/Traseiras
F

D
esencaixe a parte transparente deslizando
uma chave de parafusos nas ranhuras de
cada lado da luz de teto.
F

R
etire a lâmpada e substitua-a.
F

E
ncaixe a parte transparente no respetivo
alojamento e assegure-se do bloqueio
correto.
Em caso de avaria

153
Quando substituir a luz:
F n a porta da mala, puxe a luz em direção ao
centro do veículo,
F

n
as portas de bater, puxe a luz na sua
direção.
F

R

etire os dois parafusos de fixação
utilizando a chave fornecida.
F

P

uxe a luz a partir do exterior.
F

D

esligue o conector elétrico enquanto
segura a lâmpada.
F

A

faste as 4 linguetas e retire o porta-
lâmpadas. F

R
etire a lâmpada fundida fazendo uma
ligeira pressão enquanto a roda no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
F
S
ubstitua a lâmpada.
Quando reinstalar, tenha cuidado para
reposicionar as linguetas e a cablagem
corretamente para evitar prender a
cablagem.
O tempo de reinicialização após a substituição
da lâmpada da luz indicadora de mudança de
direção traseira é superior a 2
minutos.
Luzes da chapa de
matrícula
Tipo A, W5W – 5W
Com porta da mala
F Retire a lente em plástico utilizando uma
chave de parafusos.
F

S
ubstitua a lâmpada.
F

C
oloque novamente a lente em plástico e
faça pressão para a bloquear.
Com portas de bater
F Solte o revestimento interior.
F D esligue o conector puxando a lingueta.
F

R
odar o porta-lâmpadas um quarto de
volta, no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio.
F

S
ubstitua a lâmpada.
F

R
ecoloque o porta-lâmpadas na respetiva
posição e ligue novamente o conector.
F

C
oloque novamente o revestimento no
lugar.
8
Em caso de avaria

154
Terceira luz de travagem
Tipo A, W16W – 16W
F
D
esaperte as duas porcas.
F

E
mpurre os pinos.
F

S
e necessário, desligue o conetor para
retirar a lâmpada.
F

S
ubstitua a lâmpada.
Substituição de um fusível
As caixas de fusíveis estão localizadas: Para os reparadores profissionais: para
obter a informação completa dos fusíveis
e relés, consulte as informações e
esquemas elétricos disponíveis na rede
de revendedores.
Colocar e retirar um fusível
BomAvariado
A PEUGEOT declina qualquer
responsabilidade por custos associados
à reparação do veículo ou a problemas
de funcionamento resultantes da
instalação de acessórios não fornecidos
e não recomendados pela PEUGEOT
e não instalados de acordo com as
respetivas instruções, em particular
quando o consumo do conjunto de todos
os aparelhos suplementares ligados
ultrapassar os 10
miliamperes.
-
n
o lado esquerdo do painel de bordo inferior
(atrás da tampa).
-

d

ebaixo do capot (perto da bateria).
O seu veículo poderá estar
equipado com uma caixa de
fusíveis adicional fornecida para
recuperação, a bola de reboque
e as ligações da carroçaria e as
conversões do piso do habitáculo.
Esta caixa está localizada do
lado direito, atrás da divisória de
retenção de carga.
As informações apresentadas aplicam-
se apenas aos fusíveis que podem ser
substituídos pelo utilizador com as pinças
localizadas no compartimento de arrumação
do painel de bordo do lado direito. Para
qualquer outro trabalho, visite a rede
PEUGEOT ou uma oficina autorizada. Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e corrigi-lo.
F

U

tilize a pinça de extração.
Substituir sempre um fusível avariado por
um fusível de calibre equivalente.
Em caso de avaria

155
Fusíveis do painel de bordo
Incline a tampa para aceder aos fusíveis.Fusíveis
F Amperes
A Atribuição
1 15Limpa-vidros traseiro
2 –
30 Livre
Fecho centralizado das portas
3 5Airbags
4 10Ar Condicionado, tomada de diagnóstico, comando do
retrovisor, faróis.
5 30Vidros elétricos
6 30Fechaduras
7 5
Luz de teto traseira, luzes de leitura de mapas dianteiras, luz do tejadilho.
820Sistema de áudio, ecrã de visualização, deteção de pressão baixa, alarme e sirene
930Tomada de 12 V dianteira e traseira
10 15Consola central
11 15Antirroubo de baixa corrente
12 15Sensor de chuva e de luminosidade, airbags.
13 5 Painel de instrumentos
14 15Ajuda ao estacionamento, comandos do ar condicionado
automático, kit de mãos-livres
15 30Fechaduras
16 -Livre
17 40Desembaciamento do vidro traseiro/retrovisor.
8
Em caso de avaria

156
Fusíveis do habitáculo
FusíveisF Amperes
A Atribuição
1 -Livre
2 20Bancos aquecidos
3 -Livre
4 15Relés de retração do
retrovisor
5 15Relé da tomada de
equipamento de
refrigeração
Fusíveis de reboque/barra
de reboque/carroçaria/piso
da cabina
As designações dadas são meramente
indicativas, uma vez que esta caixa adicional
está relacionada com outras informações
que dependem do conversor/fabricante de
carroçaria, para as quais o manual consegue
fornecer suporte técnico.
Fusíveis F Amperes AAtribuição
1 15Livre
2 15Relé de contacto, gerador opcional
3 15Alimentação do reboque de 12
V
4 15
Alimentação contínua para os conversores/fabricantes de carroçaria
540Luzes de aviso de perigo
Em caso de avaria

157
Fusíveis sob o capot
Após abrir o capot, desencaixe e incline a
caixa correspondente para aceder aos fusíveis.Fusíveis
F Amperes
A Atribuição
1 20Verificação do motor
2 15Buzina
3 10Bomba do lava-vidros dianteiro e traseiro
4 –
20 Livre
LED
5 15Componentes do motor
6 10Sensor do volante angular, ESC
7 10Interruptor de paragem, interruptor da embraiagem
8 25Motor de arranque
9 10
Motor de regulação dos faróis, unidade de controlo de gravação de dados do veículo
10 30Componentes do motor
11 40Livre
12 30Escovas do limpa-vidros
13 40Interface de sistemas integrada
14 30Bomba
15 10Luz de estrada direita
16 10Luz de estrada esquerda
17 15Luz de cruzamento direita
18 15Luz de cruzamento esquerda
8
Em caso de avaria

158
Bateria
Procedimento para efetuar o arranque do motor
a partir de outra bateria ou para recarregar a
sua bateria descarregada.Após a montagem da bateria, o Stop
& Start ficará ativo apenas após uma
imobilização contínua do veículo,
cuja duração depende das condições
climáticas e do estado de carga da bateria
(até cerca de 8 horas).
A recarga da bateria Stop & Start não
necessita que esta esteja desligada.
Recarregar a bateria com
um carregador de bateria
F Desligue a bateria.
F R espeite as instruções de utilização
fornecidas pelo fabricante do carregador.
F

L
igue, começando pelo terminal
negativo


(-).
F

V
erifique o estado dos terminais e dos
grampos. Se estiverem cobertos com
sulfatos (depósitos esbranquiçados ou
esverdeados), desligue-os e limpe-os.
Efetuar o arranque a partir
de outra bateria
F Ligue a outra extremidade do cabo verde ou preto no ponto de massa do veículo
avariado, o mais longe possível da bateria.
F

A
cione o motor de arranque e deixe o motor
em funcionamento.
F

E
sperar o retorno ao ralenti e desligar os
cabos.
Aconselhamos, aquando de uma paragem
prolongada superior a um mês, a desligar
a bateria do veículo.
Deve aguardar 2
minutos após o corte da
ignição antes de desligar a bateria.
Não desligue os terminais da bateria com o
motor em funcionamento.
Não recarregue as baterias sem ter desligado
os terminais.
Sempre que voltar a ligar a bateria, ligue a
ignição e aguarde 1
minuto antes de ligar
o motor, para permitir a inicialização dos
sistemas eletrónicos. No entanto, se após este
procedimento subsistirem ligeiros problemas,
contacte uma rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Após mudar a lâmpada, espere
aproximadamente 3
minutos antes de voltar a
ligar a bateria.
A presença desta etiqueta, principalmente
com o sistema Stop & Start, indica a
utilização de uma bateria de chumbo
de 12

V de tecnologia e caraterísticas
específicas, que necessita, se for
desligada ou substituída, da inter venção
exclusiva da rede PEUGEOT ou de uma
oficina autorizada.
A falha em seguir estas recomendações
pode causar desgaste prematuro da
bateria.
F

L

igue o cabo vermelho aos terminais (+) das
duas baterias.
F

L

igue uma das extremidades do cabo verde
ou preto ao terminal (-) da bateria adicional.
Em caso de avaria