PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

29
Na zabezpečenie správneho chodu
posuvných dverí dbajte na to, aby sa
v priestore vodiacich pr vkov dverí na
podlahe nenachádzala žiadna prekážka.
Ak je vozidlo zaparkované na svahu, pri
posúvaní bočných dverí ich neustále
veďte rukou. Dvere by sa inak mohli
v
dôsledku naklonenia terénu rýchlejšie
otvoriť alebo zatvoriť a
predstavovať riziko
zranenia.
Z bezpečnostných a prevádzkových
dôvodov nejazdite s otvorenými bočnými
posuvnými dverami.
Prevádzka v prípade
poruchy batérie
Predné a bočné dvere pre
cestujúcich
V prípade poruchy batérie alebo centrálneho
uzamykania použite zámok na mechanické
uzamknutie dverí.
F

N
a otvorenie dverí a vystúpenie z vozidla
potiahnite rukoväť v interiéri.
F

N
a uzamknutie dverí vložte kľúč do zámku
na hrane dverí a otočte ho o jednu osminu
otáčky .
Dvere vodiča
F Vsuňte kľúč do zámky a otočte ním smerom
doprava na uzamknutie alebo doľava na
odomknutie.
Zadné dvere
Otváranie
Z exteriéru
Dvere kufra sa zamykajú a odomykajú z
exteriéru pomocou diaľkového ovládania.
F

A
by ste ich otvorili, zatlačte ovládanie pod
obložením a následne nadvihnite dvere
kufra.
Na zatvorenie dverí kufra v nadvihnutej polohe
použite vnútornú rukoväť.
F

S
prevádzajte zatváranie dverí kufra, kým
sa nedostanú do rovnovážneho bodu ich
pohybu a následne ich konečným pohybom
potiahnite, aby sa úplne zatvorili.
2
Otv

30
Z interiéru
(núdzové ovládanie)
V prípade prevádzkovej poruchy centrálneho
uzamykania vám umožňuje odomknúť výklopné
zadné dvere zvnútra.
Zadné okno na dverách batožinového priestoru
Toto otvárateľné okno vám
umožňuje priamy prístup do
zadnej časti vozidla bez toho,
aby bolo nutné otvoriť dvere
batožinového priestoru.
Otvorenie
Zatvorenie
F Zadné okno zatvoríte tak, že zatlačíte na jeho strednú časť, až kým sa úplne
nezavrie.
Dvere batožinového priestoru a zadné
okno sa nedajú otvoriť súčasne, aby sa
predišlo poškodeniu skla a otvárania.
F

V

ložte malý skrutkovač do otvoru medzi
výklopnými zadnými dverami a podlahou.
Zámku odomknite posunutím západky
doľava, a potom zatlačte výklopné zadné
dvere. F

P
o odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo kľúča zatlačte ovládanie a
nadvihnite zadné okno, aby ste ho otvorili.
Zadné krídlové dvere
Zadné krídlové dvere sú asymetrické (2/3 - 1/3),
pričom sú menšie vpravo.
Sú vybavené
systémom centrálneho
uzamykania.
Otv

31
Z exteriéru
F Za účelom otvorenia potiahnite rukoväť smerom k sebe.
F

P
otiahnutím páčky otvoríte pravé dvere.
F

P
ri zatváraní začnite pravými dverami
a
potom zatvorte ľavé dvere. Pri zadnej strešnej klapke je zadný
nárazník zosilnený, aby sa dal používať
ako schodík na nastupovanie do vozidla.
Po pripojení prívesu k ťažnej guli môže
byť otváranie zadných krídlových dverí
zablokované. Budete musieť odpojiť
príves.
Je možné jazdiť s otvoreným pravými
dverami, aby bola preprava dlhých
nákladov jednoduchšia. Ľavé dvere sú
udržiavané zatvorené špeciálnym „žltým“
zámkom, umiestneným na spodnej strane
dverí. Tieto zatvorené dvere sa nesmú
používať na upevnenie nákladu.
Jazda s otvorenými pravými dverami
predstavuje zvláštnu výnimku.
Dodržiavajte obvyklé bezpečnostné
pokyny týkajúce sa varovania ostatných
vo d i č ov.
Otvorenie na približne 180°
Systém tiahla umožňuje otvoriť dvere z
približne 90° na približne 180°.
F

P
otiahnite žltý ovládač, až kým sa dvere
neotvoria.
Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí
na pôvodné miesto.
2
O

32
Pri parkovaní s otvorenými
zadnými dverami v uhle 90°
zakrývajú tieto dvere zadné
svetlá. Pre účely signalizácie
svojej polohy účastníkom
cestnej premávky, ktorí sa
pohybujú rovnakým smerom
ako vy a ktorí by si nemuseli
všimnúť, že stojíte, použite
výstražný trojuholník alebo
akékoľvek iné zariadenie
predpísané zákonom a
právnymi predpismi platnými
vo vašej krajine.
Z interiéru
F Keď budete prítomní vo vozidle, zatiahnutím tejto páčky smerom k vám otvoríte ľavé
dvere.
Zadná strešná klapka
Táto strešná klapka vzadu je kompatibilná s
bočnými krídlovými dverami. Otvorenie zadnej strešnej klapky:
F

n
advihnite čierny ovládač prepínania,
F
u
voľnite prepínanie zatlačením na zadnú
strešnú klapku (nadol), následne uvoľnite
háčik,
F
n
advihnite zadnú strešnú klapku,
F
p
rejdite cez bod odporu, aby ste uzamkli
zadnú strešnú klapku do podpier.
Nikdy nejazdite bez nasadených podpier.
Zatvorenie zadnej strešnej klapky:
F
s
kontrolujte, či je správne uzamknutá
podporná tyč,
F
s
pustite zadnú strešnú klapku,
F
z
atiaľ čo tlačíte na zadnú strešnú klapku
(nadol), zoberte dva pružinové prstence a
následne umiestnite hák do jeho puzdra,
F s klopte čiernu platničku, aby ste zadnú
strešnú klapku uzamkli.
Uzamknutie zadnej strešnej klapky zaistí
pritlačenie k tesneniu a zaručuje utesnenie bez
hluku.
Oporná tyč
Po otvorení zadného strešného panelu je
k dispozícii oporná tyč na prepravu dlhých
nákladov.
Otv

33
F Opornú tyč odklopte zdvihnutím páčky.
F V eďte ju k stĺpiku dverí.
F

P
odoprite dlhé prepravované náklady,
zdvihnite ich a znovu jednou rukou opornú
tyč vráťte do jej polohy.
F

U
istite sa, že je správne zaistená. Zatlačte
rukoväť smerom nadol za bod odporu a
pevne zaistite náklady.
Bočné podpery je možné použiť ako body na
zaháknutie.
Nikdy nepripevňujte žiadny náklad k zadnému
strešnému panelu.
Zadný nárazník bol vystužený, aby slúžil
ako stúpačka pri nastupovaní do vozidla. Nikdy nejazdite bez založenej opornej
tyče.
Zadné dvere sa uzamknú len vtedy, ak je
nainštalovaná oporná tyč.
Keď je zadný strešný panel otvorený,
jazdite opatrne v miestach s obmedzenou
výškou.
Nikdy neopierajte náklady priamo o zadné
dvere.
Dodržiavajte pokyny na používanie, aby
ste varovali ostatných vodičov.
Zadný strešný panel používajte výhradne
na krátke vzdialenosti.
Centrálne uzamykanie
Ovládač nie je aktívny, ak bolo vozidlo
uzamknuté z exteriéru pomocou diaľkového
ovládania alebo kľúča.
Otvorenie dverí z
interiéru je vždy možné.
LED dióda ovládača:
-

b
liká, keď sú dvere uzamknuté a vozidlo
stojí s vypnutým motorom,
-

r
ozsvieti sa, keď sú dvere uzamknuté a je
zapnuté zapaľovanie.
Jazda s uzamknutými dverami môže
sťažiť prístup záchrannej služby do vozidla
v prípade núdze.
Jeden krát stlačte, aby ste umožnili centrálne
uzamknutie vozidla, keď sú všetky dvere
zatvorené.
Znova stlačte, aby ste umožnili centrálne
odomknutie vozidla.
Nákladový priestor
Stlačením uzamknete/odomknete zadné dvere
nezávisle od stavu uzamknutia kabíny.
Otvorenie dverí z
interiéru je vždy možné.
2
O

34
Po naštartovaní vozidla, len čo dosiahnete
rýchlosť približne 10 km/h, systém dvere
uzamkne. Ozve sa zvuk charakteristický
pre centrálne zamknutie. Dióda ovládača
na centrálnom paneli prístrojovej dosky je
rozsvietená.
Akékoľvek otvorenie dverí počas jazdy má za
následok celkové odomknutie vozidla.
Aktivácia/deaktivácia systému
Pri zapnutom zapaľovaní stlačte a podržte toto
t lačidlo, aby ste aktivovali alebo deaktivovali
túto funkciu.
Ak sa rozsvieti táto výstražná
kontrolka, skontrolujte, či sú správne
uzavreté všetky dvere vozidla.
Alarm
Uzamknutie vozidla
s
ú
plným alarmom
Aktivácia alarmu
F Vypnite zapaľovanie a vystúpte z vozidla.
F A ktivujte alarm do piatich minút od
vystúpenia z
vozidla, a to uzamknutím alebo
superuzamknutím pomocou diaľkového
ovládania. Čer vená LED dióda umiestnená
v
tlačidle bliká jeden krát za sekundu.
Deaktivácia
F Odomknite vozidlo pomocou diaľkového ovládania alebo zapnite zapaľovanie.
Čer vená LED dióda zhasne.
Uzamknutie vozidla len
s
f
unkciou ochrany exteriéru
Ak si želáte nechať čiastočne otvorené okienko
alebo domáce zviera vo vozidle, keď budete
preč, mali by ste vybrať len ochranu exteriéru.
F

V
ypnite zapaľovanie.
Spustenie
Zaznie siréna, ukazovatele smeru zablikajú
na približne 30 sekúnd a čer vená LED dióda
rýchlo bliká.
F

A
by ste ho vypli, vložte kľúč a zapnite
zapaľovanie.
Bezpečnostná poistka proti
vniknutiu do vozidla
Zamknutie za jazdyAk je namontovaný vo vašom vozidle,
poskytuje dva typy ochrany:
-

o
chrana exteriéru: rozoznie sa pri otvorení
predných/zadných dverí alebo kapoty
motora,
-

o
chrana interiéru: rozoznie sa pri zmene
objemu vzduchu v kabíne (rozbitie okna
alebo pohyb vo vnútri vozidla).
Ak je vaše vozidlo vybavené oddeľovacou
priečkou, ochrana interiéru nie je aktívna v
nákladovom priestore.
F

P
očas ďalších desiatich sekúnd stlačte
tlačidlo, pokým sa tr valo nerozsvieti
čer vená LED dióda.
F

V
ystúpte z vozidla.
F

P
očas ďalších piatich minút nastavte alarm
uzamknutím alebo superuzamknutím
pomocou diaľkového ovládania (čer vená
LED dióda bliká jeden krát za sekundu).
Otv

35
Uzamknutie vozidla bez
alarmu
F Vložte kľúč do dverí vodiča a uzamknite ho.
Neaktitvujte alarm pri umývaní vozidla.
Porucha diaľkového ovládania
Keď je alarm aktivovaný, ale diaľkové ovládanie
nefunguje:
F

O
domknite dvere kľúčom a dvere otvorte.
Spustí sa alarm.
F

Z
apnite zapaľovanie do desiatich sekúnd.
Alarm sa deaktivuje.
Porucha činnosti
Ak po zapnutí zapaľovania zostáva LED dióda
svietiť desať sekúnd, v pripojení sirény je
porucha.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT, kde vám systém
skontrolujú.
Automatická aktivácia alarmu
V závislosti od krajiny, v ktorej sa vozidlo
p redalo, sa alarm automaticky aktivuje približne
2
minúty po zatvorení posledných dverí. Na systéme alarmu nevykonávajte žiadne
zásahy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť
jeho poruchy.
Keď sa alarm spustí desať krát za sebou (pri
jedenástom spustení), deaktivuje sa. Zopakujte
postup nastavenia alarmu.
Aby ste predišli spusteniu alarmu pri otvorení
dverí, musíte najskôr znova stlačiť tlačidlo
odomykania na diaľkovom ovládaní.
Zadné okná
F Ak chcete otvoriť zadné okná, sklopte páku
a potom ju potlačte až na doraz, čím zaistíte
okná v otvorenej polohe.
Elektrické ovládanie okien
Manuálny režim
Jemne stlačte alebo potiahnite ovládač bez
prekročenia bodu odporu. Okno sa zastaví,
hneď ako ovládač pustíte.
Automatický režim
Tento režim prevádzky je k dispozícii
na strane vodiča, v závislosti od verzie.
Tento režim prevádzky je k dispozícii
na strane vodiča a na strane
spolujazdca.
Potlačte alebo potiahnite ovládač až za bod
odporu. Po uvoľnení ovládača sa okno úplne
otvorí alebo zatvorí. Opätovným stlačením
spínača sa pohyb okna zastaví.
2
O

36
Elektrické funkcie elektricky ovládaných okien
sa deaktivujú:
-
p
ribližne 45 sekúnd po vypnutí zapaľovania,
-

p
o otvorení niektorých predných dverí, ak
bolo vypnuté zapaľovanie.
Ochrana proti privretiu
Ak sa okno na strane vodiča zatvára a narazí
na prekážku, zastaví sa a znovu sa čiastočne
otvorí.
Vynulovanie
Po opätovnom pripojení batérie alebo v prípade
poruchy je potrebné reinicializovať funkciu proti
privretiu.
F

O
kno úplne spustite nadol, a následne ho
opäť vytiahnite nahor. Pri každom stlačení
sa o niekoľko centimetrov posunie nahor.
Úkon viackrát zopakujte, až kým sa okno
úplne nezatvorí.
F

P
o zatvorení okna pridržte ovládač po dobu
minimálne jednej sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana proti privretiu
nefunkčná. V prípade kontaktu (privretia) okna pri
manipulácii so systémom zatvárania
okien je potrebné zmeniť smer pohybu
okna. Aby ste tak učinili, stlačte príslušný
ovládač.
Ak vodič aktivuje ovládanie okna
spolujazdca, je povinný sa presvedčiť, že
úplnému zavretiu okna nebráni žiadna
osoba ani predmet.
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú ovládače okien správnym
spôsobom.
Pri úkonoch s oknami dajte pozor na deti.
Po niekoľkých po sebe nasledujúcich
pokusoch o zatvorenie/otvorenie okien
pomocou elektrického ovládania okien
sa aktivuje ochranný systém, ktorý
umožní len zatvorenie okien. Po zatvorení
počkajte približne 40
minút. Po tejto dobe
bude ovládanie opäť funkčné.
O

37
Nastavenie volantu
F V zastavenom vozidle odomknite volant potiahnutím za ovládač.
F

N
astavte výšku a hÍbku volantu a potom ho
zaistite potlačením ovládača nadol.
Spätné zrkadlá
Nastavenie ručne ovládaných
spätných zrkadiel
Nastavenie elektricky
ovládaných spätných zrkadiel
F Posuňte ovládač smerom doprava alebo doľava pre voľbu príslušného spätného
zrkadla.
F

P
remiestnením ovládača v štyroch možných
smeroch zrkadlo nastavíte.
F

V
ráťte ovládací pr vok do strednej polohy.
Elektrické sklopenie/
vyklopenie
Spätné zrkadlá je možné sklopiť alebo
vyklopiť elektricky zvnútra, keď bude vozidlo
zaparkované a zapaľovanie zapnuté:
F
U
miestnite ovládač do stredovej polohy.
F

O
točte ovládač smerom nadol.
F

P

ohybom páčky ktorýmkoľvek zo štyroch
smerov vykonáte nastavenie.
Pri zaparkovaní sa spätné zrkadlá dajú sklopiť
manuálne.
Spätné zrkadlá nie sú vybavené funkciou
automatického odrosovania.
3
E

38
Rozmrazovanie spätných zrkadiel
Zrkadlá, ktoré je možné nastaviť a sklopiť/
v yklopiť elektricky, je možné rozmrazovať.
F

S
tlačte tlačidlo odmrazovania
vyhrievaného zadného okna.
Vynútené sklopenie
Ak sa jednotka zrkadla vysunula zo svojej
pôvodnej polohy, keď vozidlo stojí, zatlačte
ju späť ručne alebo pomocou elektrického
ovládania.
Vnútorné spätné zrkadlo
(manuálne)
Zrkadlo na sledovanie
V tomto zrkadle, umiestnenom nad centrálnym
spätným zrkadlom, má vodič alebo spolujazdec
výhľad na všetky zadné sedadlá.
Zrkadlo je upevnené na otočnom kĺbe,
jeho manuálne nastavenie je jednoduché a
zabezpečuje pohľad na zadný priestor vozidla.
Môže byť taktiež nastavené do polohy,
umožňujúcej lepšiu viditeľnosť pri manévrovaní
vozidla alebo predbiehaní.
Vnútorné spätné zrkadlo má dve polohy:
-

d

eň (normálna),
-

n

oc (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo potiahnite
páčku na spodnom okraji spätného zrkadla.
Predné sedadlá
Nastavenia
Posunutie dopredu alebo dozadu
F Nadvihnite ovládací pr vok a posuňte
sedadlo smerom dopredu alebo dozadu.
Naklonenie operadla
F Pri opretom chrbte o operadlo zatlačte páčku dopredu a nastavte požadovaný uhol.
Ergon