PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

69
Odporúčania pre vetranie a klimatizáciu
Aby boli tieto systémy maximálne účinné,
dodržujte nasledujúce pravidlá ich používania
a údržby:
F
N
a zabezpečenie rovnomerného
rozloženia vzduchu zabezpečte, aby ste
nezablokovali mriežky vonkajšieho vstupu
vzduchu, trysky, vetracie otvory, výstupy
vzduchu a výstup vzduchu umiestnený v
kufri.
F

N
ičím neprikrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý je umiestnený na
prístrojovej doske; slúži na automatickú
reguláciu klimatizačného systému.
F

K
limatizačný systém uveďte do činnosti po
dobu minimálne 5 až 10
minút jeden alebo
dvakrát za mesiac, čím zabezpečíte jeho
správny chod.
F

K
ontrolujte stav interiérového filtra a
pravidelne si nechajte vymieňať filtračné
pr vky. Odporúčame vám, aby ste
uprednostnili použitie kombinovaného
interiérového filtra. Vďaka jeho aktívnemu
špecifickému aditívu prispieva k
prečisteniu vzduchu a celkovej čistote
v interiéri vozidla (redukcia alergických
faktorov, pachov a mastných povlakov). Ak je po dlhom státí na slnku vnútorná
teplota veľmi vysoká, na niekoľko minút
kabínu vyvetrajte.
Ovládanie prietoku vzduchu nastavte
tak, aby ste zabezpečili dobré
prevzdušnenie interiéru.
Kondenzácia je normálnym javom, ktorý
vzniká počas činnosti klimatizácie a jeho
výsledkom je voda nachádzajúca sa pod
vozidlom. V závislosti od verzie a krajiny predaja
obsahuje klimatizačný systém fluórovaný
skleníkový plyn R13 4A .
Množstvo plynu 0,450
kg (+/- 0,025 kg),
index GWP 1
430 t (ekvivalent CO
2:
0,644 t).
F

N

a zabezpečenie správneho chodu
klimatizačného systému vám odporúčame
kontrolovať ho podľa odporúčaní
uvedených v ser visnej a záručnej knižke.
F

A

k systém nechladí, vypnite ho a
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Pri vlečení maximálneho zaťaženia v
prudkom stúpaní a pri veľmi vysokej vonkajšej
teplote umožní vypnutie klimatizácie zvýšenie
výkonu motora, a teda aj zlepšenie vlečnej
kapacity.
Aby ste sa vyhli riziku zníženia kvality
vzduchu a zahmlievaniu okien:
-

n

ejazdite dlho s vypnutou ventiláciou,
-

n

eponechajte príliš dlhú nastavenú
recirkuláciu vzduchu.
Stop & Star t
Systém vykurovania a klimatizácie funguje
len pri zapnutom motore.
Ak chcete zachovať tepelný komfort v
interiéri vozidla, dočasne deaktivujte
systém Stop & Start.
Viac informácií o funkcii Stop & Star t
nájdete v príslušnej časti.
3
Ergon

70
Rozmrazovanie a
odhmlievanie
Manuálny režimAutomatický režim:
program pre viditeľnosťKomfortný program (AUTO) nemusí postačovať
na rýchle odrosenie alebo odmrazenie okien
(vlhkosť, viacero cestujúcich, námraza atď.).
Rozmrazovanie zadného
okna a/alebo

v
onkajších
spätných zrkadiel
Stlačením tohto tlačidla pri
spustenom motore aktivujete
rýchle odrosovanie/rozmrazovanie
zadného okna a/alebo elektricky
ovládaných spätných zrkadiel.
Táto funkcia sa vypne:
-

p

o stlačení tlačidla,
-

p

o vypnutí motora,
-

a

utomaticky, aby sa predišlo nadmernej
spotrebe energie.
F

O

točte ovládač na toto
nastavenie rozloženia vzduchu.
F

O

točte ovládač na toto
nastavenie teploty.
F

Z

výšte nastavený prietok
vzduchu.
F

S

tlačte tlačidlo klimatizácie.
Návrat do polohy otvorenia vstupu
vzduchu umožní obnovenie vzduchu
v interiéri vozidla (LED dióda
nesvieti). V tomto prípade vyberte program pre
viditeľnosť. Kontrolka programu pre viditeľnosť
sa rozsvieti.
Aktivuje klimatizáciu, prúdenie vzduchu a
rozdeľuje vzduch optimálnym spôsobom
smerom na čelné sklo a bočné okná.
Deaktivuje recirkuláciu vzduchu.
E

71
Ovládanie osvetlenia
Predné a zadné osvetlenie
Vypnuté svetlá
Svetlá s automatickým rozsvietením
Bočné svetlá
Stretávacie svetlá (zelené)
Diaľkové svetlá (modré)
Prepnutie medzi stretávacími
svetlami a diaľkovými svetlami
F Potiahnite spínač úplne k sebe.
Pripomenutie zapnutých svetiel
Pri vypnutí zapaľovania všetky svetlá
zhasnú, okrem stretávacích svetiel v
prípade
automatickej aktivácie sprievodného
osvetlenia.
F

N
a aktiváciu ovládania osvetlenia nastavte
prstenec do polohy 0 (zhasnuté svetlá)
a
následne zvoľte požadovanú polohu.
Ak sa otvoria dvere vodiča a
svetlá sú pritom
rozsvietené, zaznie zvukový signál.
Aby sa predišlo vybíjaniu akumulátora, po
tridsiatich minútach sa automaticky bez zásahu
používateľa aktivuje úsporný režim. Funkcie sa
pozastavia a
bude blikať indikátor akumulátora.
Úsporný režim neovplyvňuje činnosť
obrysových svetiel.
Ďalšie informácie o
úspornom režime
nájdete v
príslušnej kapitole.
Predné a zadné hmlové
svetlá
Fungujú pri bočných a stretávacích svetlách. Vyberú sa otočením krúžka a jeho zatlačením
dopredu, aby sa zapli a dozadu, aby sa vypli.
Stav zobrazuje kontrolka na združenom
prístroji.
Predné hmlové svetlá (zelená,
krúžok sa otočil o jednu pozíciu
dopredu).
Zadné hmlové svetlá ( jantárová,
krúžok sa otočil o dve pozície
dopredu).
Aby ste vypli zadné a predné hmlové svetlá,
otočte krúžok o dve pozície dozadu.
Pri jasnom alebo daždivom počasí, vo dne
aj v noci, rozsvietené zadné hmlové svetlá
sú oslňujúce a zakázané.
Nezabudnite ich zhasnúť, len čo ich
použitie nie je potrebné.
Automatické rozsvietenie svetlometov
vypne zadné hmlovky, ale predné hmlovky
zostanú rozsvietené.
Výber uskutočníte otočením tohto krúžku.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

72
Automatické rozsvietenie
svetlometov
Polohové svetlá a stretávacie svetlá sa
automaticky zapnú pri nedostatočnej
viditeľnosti alebo ak sú spustené stierače.
Znova sa vypnú, len čo okolité osvetlenie bude
dostatočne jasné, alebo sa stierače zastavia.
Táto funkcia nie je kompatibilná s dennými
svetlami.
Snímač slnečného žiarenia môže v
hmle
alebo počas sneženia zaznamenať
dostatočné svetlo.
V
dôsledku toho sa osvetlenie nerozsvieti
automaticky. V
prípade potreby musíte
zapnúť tlmené svetlá manuálne.
Nezakrývajte snímač slnečného žiarenia,
ktorý sa nachádza na čelnom skle
za spätným zrkadlom. Využíva sa na
automatické rozsvietenie svetlometov
a
pre automatické stierače reagujúce na
dá ž ď.
Aktivácia
F Otočte prstencom do polohy AUTO . Aktiváciu funkcie
sprevádza zobrazenie správy na
obrazovke.
Deaktivácia
F Otočte prstencom smerom dopredu alebo dozadu. Deaktiváciu funkcie sprevádza
zobrazenie správy na obrazovke.
Pri manuálnom ovládaní svetiel sa funkcia
dočasne vypne.
V prípade poruchy snímača
intenzity svetla sa rozsvietia svetlá
a
zároveň sa rozsvieti výstražná
kontrolka ser visu, zaznie zvukový
signál a
na obrazovke sa zobrazí
správa.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Svetlá LED denného
svietenia
Pri naštartovaní vozidla cez deň sa denné
svetlá zasvietia automaticky.
Pri manuálnom alebo automatickom rozsvietení
parkovacích, stretávacích alebo diaľkových
svetiel sa denné svetlá vypnú.
Naprogramovanie
V krajinách, kde sa zákonom nevyžaduje
svietenie dennými svetlami, môžete túto funkciu
aktivovať alebo deaktivovať prostredníctvom
konfiguračnej ponuky.
Sprievodné osvetlenie
Dočasné ponechanie rozsvietených
stretávacích svetiel po vypnutí zapaľovania
uľahčuje vodičovi opustenie vozidla aj v
prípade slabšieho osvetlenia.
Manuálna obsluha
F Pri vypnutom zapaľovaní do jednej minúty od vypnutia zapaľovania „zablikajte“ čelnými
svetlometmi.
Manuálne sprievodné osvetlenie sa po uplynutí
určitého času automaticky vypne.
Automatická prevádzka
F Táto funkcia sa aktivuje cez ponuku konfigurácie vozidla.
Ďalšie informácie o
audiosystéme
a

telematickom systéme nájdete
v

príslušnej kapitole.
Osvetlenie a viditeľnosť

73
Statické osvetlenie zákrut
Ak sú zapnuté stretávacie alebo diaľkové
svetlá, tento systém umožňuje, aby svetelný
kužeľ hmlových svetiel osvetľoval vnútorné
pole zákruty, keď je rýchlosť vozidla nižšia
ako 40 km/h ( jazda v meste, kľukatá cesta,
križovatky, manévrovanie pri parkovaní atď.).
Zapnutie
Táto funkcia sa zapne:
- p ri zapnutí príslušného smerového svetla,
alebo
-

o
d určitého uhla natočenia volantu.
Vypnutie
Táto funkcia sa vypne:
- p od určitým uhlom natočenia volantu,
-

p
ri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,
-

p
ri zaradení prevodového stupňa spätného
chodu.
Naprogramovanie
Zapnutie alebo vypnutie tejto funkcie je možné
prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Tento systém je predvolene aktivovaný.
Ukazovatele smeru
(blikajúce)
Doľava : stlačte ovládač osvetlenia smerom
nadol až za bod odporu.
Doprava : potiahnite ovládač osvetlenia
smerom nahor až za bod odporu.
Funkcia „diaľnica“
Stlačte krátko ovládaciu páčku smerom nahor
alebo nadol aby smerové svetlá na príslušnej
strane zablikali trikrát.
Poloha svetlometov
V závislosti od zaťaženia vášho vozidla sa
odporúča nastaviť polohu svetlometov. 0 -
Prázdne vozidlo.
1 - Čiastočné zaťaženie.
2 - Stredné zaťaženie.
3 - Maximálne povolené zaťaženie.
Základné nastavenie predstavuje poloha 0.
Cesta do zahraničia
Pri jazde v krajine, v ktorej sa jazdí po
opačnej strane cesty ako v krajine predaja
vášho vozidla, je nevyhnutné nastaviť
predné svetlá vášho vozidla tak, aby
neoslňovali protiidúcich vodičov.
Obráťte sa na ser visnú sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovanú dielňu.
Ovládanie stieračov skla
4
Osvetlenie a viditeľnosť

74
Manuálne stieranie
2Rýchle stieranie (silné zrážky).
1 Štandardné stieranie (mierne zrážky).
I Prerušované stieranie.
0 Vypnuté.
â Stieranie v jednotlivých cykloch
(zatlačte nadol).
V polohe I (prerušovaná poloha) je rýchlosť
stierania úmerná rýchlosti vozidla.
Po vypnutí zapaľovania na dlhšie ako minútu s
ovládacou páčkou stieračov v polohe 2, 1 alebo
I sa musí ovládanie znova aktivovať.
-

O
vládanie presuňte do akejkoľvek polohy.
-

Z
apnite ho v požadovanej polohe.
Automatické stierače
čelného skla
Ničím neblokujte snímač dažďa
nachádzajúci sa v strede čelného
skla za vnútorným spätným
zrkadlom.
V polohe AUTO fungujú stierače automaticky a
prispôsobujú rýchlosť intenzite dažďa. Aktivácia
F

S
tlačte ovládač smerom nadol. Aktiváciu
funkcie sprevádza správa na obrazovke.
Ak bolo zapaľovanie vypnuté dlhšie ako jednu
minútu, musia sa znova aktivovať stierače
čelného skla s automatickým snímačom dažďa
zatlačením ovládacej páčky nadol.
Deaktivácia
F
U
miestnite ovládaciu páčku stieračov do
polohy I, 1 alebo 2 .
Deaktiváciu funkcie sprevádza správa na
obrazovke.
V prípade poruchy činnosti automatického
stierania budú stierače fungovať v režime
prerušovaného stierania.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu a nechajte u nich systém
skontrolovať.
Počas automatického umývania vypnite
zapaľovanie, aby ste zabránili spusteniu
stierania.
V zime sa odporúča počkať na úplné
rozmrazenie čelného skla a až potom
aktivovať automatické stieranie.
F Potiahnutím ovládača smerom k sebe
aktivujete ostrekovač skla, ktorý je sprevádzaný
súčasným časovaným pohybom stieračov.
Ostrekovač skla
Hladinu kvapaliny kontrolujte pravidelne,
najmä v zimnom období.
Ďalšie informácie o
kontrole hladín
kvapalín, a
najmä kvapaliny do
ostrekovačov, nájdete v
príslušnej
kapitole.
Servisná poloha predných
stieračov
Použitím páčky na ovládanie stieračov do
jednej minúty od vypnutia zapaľovania stierače
presuniete do polohy pri stĺpikoch čelného skla.
Tento úkon umožňuje vyklopiť stierače na
zimnú prípravu, vyčistiť ich alebo vymeniť.
Viac informácií o výmene lišty stierača
skla nájdete v príslušnej kapitole.
Ak chcete obnoviť normálnu polohu stieračov,
zapnite zapaľovanie a
použite páčku na
ovládanie stieračov.
Osvetlenie a viditeľnosť

75
Zadný stierač
F Otočte kruhový ovládač do pr vej polohy.
Zadné ostrekovače
F Otočte kruhový ovládač za pr vú polohu; ostrekovač a
stierač budú následne fungovať
počas predvoleného časového
intervalu.
Ak v zime sneží alebo máte silnú
námrazu, spustite rozmrazovanie zadného
okna. Po skončení rozmrazovania
odstráňte nahromadený sneh alebo
námrazu zo zadného stierača. Následne
budete môcť zadný stierač vypnúť.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

76
Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú
pripevnené štítky. Sú medzi nimi
bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný ser vis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a
vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je vám schopná poskytnúť sieť
P E U G E O T.Upozorňujeme vás na tieto
skutočnosti:
-

M
ontáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
zapríčiniť nadmernú spotrebu a
poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT,
kde vás oboznámia s ponukou
odporúčaného príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke združenej
s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla, striktne vyhradený
zástupcom siete PEUGEOT alebo
kvalifikovaným dielňam, ktoré
disponujú vhodným náradím (riziko
poruchy elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne poruchy alebo zlyhania).
Výrobca nebude niesť zodpovednosť v
prípade nerešpektovania tohto pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
PEUGEOT alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov
stanovených výrobcom, má za
následok prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky. Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača je potrebné sa obrátiť na
sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia s
vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno namontovať do vozidla v súlade
so smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite vozidiel (2004/104/ES).
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, alkoholtest,
náhradné žiarovky, náhradné poistky,
hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné
zásterky na zadných kolesách atď.
Bezpečnosť

77
Núdzové výstražné osvetlenie
Núdzové výstražné osvetlenie by sa malo používať
len v nebezpečných situáciách, pri núdzovom
zastavení alebo pri jazde za neobvyklých podmienok.
Automatické rozsvietenie
núdzovej výstražnej signalizácie
V prípade núdzového brzdenia a v závislosti
od intenzity spomalenia vozidla, sa na vozidle
automaticky rozsvietia núdzové svetlá. Zhasnú
automaticky po pr vom stlačení akcelerátora.
Môžete ich taktiež vypnúť manuálne stlačením
spínača na prístrojovej doske.
Klaksón
F Stlačte strednú časť volantu.
Núdzový alebo asistenčný
hovor
Pre Rusko, Bielorusko, Kazachstan.
Služba núdzového volania Peugeot Connect SOS
** V závislosti od geografického pokrytia
služby núdzového volania Peugeot Connect
SOS, Služba asistenčného volania Peugeot
Connect a
oficiálneho úradného jazyka
vybratého vlastníkom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a
služby PEUGEOT
CONNECT nájdete v
predajných miestach
alebo na webovej stránke vašej krajiny.
V núdzovom prípade stlačte a
podržte toto tlačidlo viac ako
2

sekundy.
Blikajúca zelená LED dióda a
hlasová správa potvrdí, že sa
kontaktovalo zákaznícke centrum
Služba núdzového volania
Peugeot Connect SOS*.
Ďalším okamžitým stlačením
tohto tlačidla sa žiadosť zruší.
Zelená LED dióda zhasne. Zelená LED dióda ostane rozsvietená (bez
blikania) v
prípade, ak bolo uskutočnené
spojenie.
Zhasne po ukončení komunikácie.
Služba núdzového volania Peugeot Connect
SOS okamžite lokalizuje vaše vozidlo
a kontaktuje vás vo vašom jazyku** a v
prípade potreby požiada o vyslanie príslušných
záchranných služieb**. V krajinách, v ktorých
nie je služba dostupná alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor
riadený priamo prostredníctvom záchrannej
služby (112) bez lokalizácie.
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov núdzový
hovor aktivuje automaticky.
F

S

tlačte čer vené tlačidlo. Ukazovatele smeru
zablikajú.
Môžu fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
*
V s
úlade s všeobecnými podmienkami
používania služby dostupnej u predajcov a
v súlade s technickými a technologickými
obmedzeniami.
5
Bezpečnosť

78
Ak ste využili ponuku Peugeot Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
aj doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Činnosť systému
Pre Rusko, Bielorusko, Kazachstan.Pri zapnutí zapaľovania sa
zelená svetelná kontrolka
rozsvieti na 3
sekundy, čím
signalizuje správnu činnosť
systému.
Čer vená svetelná kontrolka
je tr valo rozsvietená: porucha
systému.
V oboch prípadoch môže nastať situácia, že
služby núdzového a asistenčného hovoru
nemusia byť dostupné.
V čo najkratšom čase sa obráťte na odborný
servis. Porucha systému nebráni vozidlu v
jazde.
Služba asistenčného
volania Peugeot Connect
** V závislosti od geografického pokrytia
„Služba núdzového volania Peugeot Connect
SOS“, „Služba asistenčného volania Peugeot
Connect“ a
oficiálneho úradného jazyka
vybratého vlastníkom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a
služby PEUGEOT
CONNECT nájdete v
predajných miestach
alebo na webovej stránke vašej krajiny.
V

prípade poruchy vozidla môžete
požiadať o

pomoc tak, že stlačíte
toto tlačidlo a

podržíte ho dlhšie
ako 2

sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že sa volanie
uskutočnilo**. Ďalším okamžitým stlačením
tohto tlačidla sa požiadavka zruší.
Geolokalizácia
Čer vená kontrolka bliká: je potrebné vymeniť
rezer vnú batériu.
Geolokalizáciu môžete deaktivovať súčasným stlačením
tlačidiel „Služba núdzového volania Peugeot Connect
Geolokalizáciu môžete deaktivovať súčasným
stlačením tlačidiel „Služba núdzového volania
Peugeot Connect SOS“ a
„Služba asistenčného
volania Peugeot Connect“ a následným
potvrdením voľby stlačením tlačidla „Služba
asistenčného volania Peugeot Connect“.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou. Ak ste si vozidlo kúpili inde ako v sieti
značkových predajní, je potrebné
skontrolovať konfiguráciu týchto služieb
a o ich úpravu môžete požiadať vo vašej
predajnej sieti. V krajinách s niekoľkými
úradnými jazykmi je možná konfigurácia v
úradnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a predovšetkým
v záujme zlepšenia kvality služby
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného vo
vozidle.
SOS“ a „Služba asistenčného volania Peugeot Connect“
a n ásledným potvrdením voľby stlačením tlačidla
„Služba asistenčného volania Peugeot Connect“.
Bezpečnosť