PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

59
Stropné osvetlenie
Predné stropné osvetlenie
Zadné stropné osvetlenie
Automatické rozsvietenie/
vypnutie
Predné stropné svetlo sa rozsvieti pri vytiahnutí
kľúča zo zapaľovania, odomknutí vozidla, pri
otvorení jedných z predných dverí a po použití
diaľkového ovládania, aby ste vozidlo v
tme
ľahšie našli.
Po zapnutí zapaľovania a
pri uzamknutí vozidla
svetlo postupne zhasne.
Z

bezpečnostných dôvodov používajte
iba náplne dodané na tento účel. Náplne
nikdy neodstraňujte.
Pôvodné obaly z náplní uschovajte.
Slúžia ako obal, ak sa náplň nepoužíva.
Nikdy sa nepokúšajte plniť náplne inými
par fumami, ako odporúča predajná sieť
spoločnosti PEUGEOT.
Náplne uchovávajte mimo dosahu detí
a

domácich zvierat. Zabráňte kontaktu
s

pokožkou a

očami. V

prípade požitia
vyhľadajte pomoc lekára a

ukážte mu
obal alebo popisný štítok výrobku.
Individuálne predné bodové
svetlá
Svetlo je tr vale rozsvietené,
zapaľovanie zapnuté.
Vpredu: svetlo sa rozsvieti pri
otvorení jedných z
predných dverí.
Vzadu: svetlo sa rozsvieti pri otvorení
jedných zo zadných dverí.
Ak dvere zostanú niekoľko minút
otvorené, stropné svetlo zhasne.
Trvale zhasnuté.
Zapínajú a
vypínajú sa prostredníctvom
spínača, keď je zapnuté zapaľovanie.
3
Ergon

60
Výbava vzadu
(5
s
edadiel)
Kryt batožinového priestoru
Sklopenie
F Sklopte polovičnú policu z batožinového
priestoru tak, že ju nadvihnutím uvoľníte zo
západky C.
Zloženie nadol
Založenie
F Odstráňte kryt batožinového priestoru pred
západkami A a
B.
F

P
otlačením dopredu zasuňte jej výstupky do
západiek.
F

V
yklopte ju a zaistite do západky C .
Polica (v závislosti od verzie)
V operadle zadných sedadiel sa nachádza
p riestor na odloženie poskladaného krytu
batožinového priestoru.
Pevná polica ukrýva predmety uložené v
batožinovom priestore.
F
Sk
lopte ju.
F
U
voľnite ju potiahnutím zo západiek A a B
smerom k sebe.
F
N
advihnite a odstráňte zostavu.
V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na kryte batožiny môžu
nebezpečne a nekontrolovane pohybovať.
12 V zásuvka (max. 120 W )
F Zasuňte ho zvisle medzi bočné vodiace
pr vky nachádzajúce sa v strede operadiel.
F

N
ajskôr zasuňte záves tak, aby voľné
sklopné časti smerovali nahor.
Odporúča sa obmedziť jej používanie, aby sa
predišlo vybitiu batérie.
Ergon

61
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Upevňovacie oká
Ochranná sieť
F Otvorte kryt umiestnený na podpere háčika.
F Z aistite hornú časť siete do drážok, pričom
najskôr otočte tyč o štvr ť otáčky.
F

D
bajte na to, aby koniec tyče bol správne
zaistený v kovovej časti jej puzdra.
F

Z
aistite popruhy na určených miestach na
podlahe.
F

D
otiahnite sieť pomocou popruhov.
Výbava vzadu
(7
s
edadiel)
Držiak pohárovTieto oká použite na zaistenie nákladov k
podlahe.
12 V zásuvka
Maximálny výkon: 120 W.
O dporúča sa obmedziť jej používanie, aby sa
predišlo vybitiu batérie.
Upevňovacie oká
Akákoľvek tekutina prepravovaná v pohári
( hrnček alebo pohár) sa môže vyliať,
a
preto predstavuje riziko.
Upevňovacie oká na podlahe používajte na
pevné upevnenie a zaistenie nákladu.
3
E

62
Odporúčame vám náklad zaistiť tak,
že bude pevne uchytený pomocou
upevňovacích ok nachádzajúcich sa na
podlahe.
Odkladacie otvory
Ukotvenia bezpečnostných pásov sa na tento
účel nesmú používať.
Roletka, kryt batožinového priestoru
Kryt batožinového priestoru je krytom typu
naťahovacej roletky. Dbajte na to, aby ste
na rozvinutý kryt batožinového priestoru
nepokladali ťažké predmety.
Nainštalovanie
F Nadvihnite veko príslušného otvoru.Priečinok nachádzajúci sa hneď za prahom
batožinového priestoru je určený na
odkladanie zrolovanej trubice obsahujúcej kryt
batožinového priestoru.
F
S
klopte sedadlá v treťom rade úplne nadol.
F
N
advihnite odkladaciu schránku a položte ju
na prah batožinového priestoru.
F
U
chopte roletu v strede a zatlačte ju proti
ľavému stĺpiku.
F

N
advihnite zostavu.F

R
oletu umiestnite tak, aby boli zadné klapky
krytu batožinového priestoru otočené
k vám.
F
Ľ
avú západku navíjacej rolety zasuňte do
konzoly A.
Ergon

63
Roleta je vybavená tromi menšími
roletkami na zakrytie batožinového
priestoru, podľa toho, či sú sedadlá
v druhom rade v normálnej, alebo
komfortnej polohe.
Každá roletka má dve západky, ktoré sa
zaistia do tyčí každej z
hlavových opierok.
Odstránenie
F Potiahnutím krytu batožinového priestoru smerom k sebe ho uvoľnite zo stĺpikov.F Stlačte ju a potom nasaďte pravú západku
do konzoly B .
F

U
voľnením zaistite roletu v konzole.
F

O
dviňte kryt batožinového priestoru až po
zadné bočné stĺpiky.
F

K
once zaistite v zadných západkách, aby
zostala roleta pevne napnutá.
F Kryt počas navíjania na navijak veďte rukou.
F O dstráňte západky troch roletiek na tyčiach
každej z
hlavových opierok na sedadlách
v
druhom rade.
Odloženie
Odložte ju do priečinka v prahu batožinového
p riestoru, oboma zadnými klapkami nahor.
F Stlačením navíjacej rolety smerom doľava ju odpojte od konzoly B .
F

N
advihnite ju a posuňte dopredu.
F Najskôr stlačte roletu doľava.
F U voľnite.
3
Ergon

64
F Zarovnajte dve roletky a zatvorte priečinok.
Výbava batožinového
priestoru
12 V zásuvka (max. 120 W )
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Odporúča sa obmedziť jej používanie, aby sa
predišlo vybitiu batérie.
Upevňovacie oká
Ako preventívne opatrenie pre prípad
prudkého brzdenia sa odporúča zaistiť
náklad tak, že ho pevne prichytíte
pomocou upevňovacích ôk a umiestnite
ťažké predmety čo najbližšie dopredu ku
kabíne.
Upevňovacie oká na zadnej podlahe slúžia na
upevnenie nákladu.
Obloženie
Priečky na zabezpečenie nákladu
Vaše vozidlo môže byť vybavené rôznymi
typmi priečok na zabezpečenie nákladového
priestoru, ktoré účinne ochránia vodiča aj
spolujazdcov vpredu a
zároveň uchovajú
možnosť prispôsobenia nákladového priestoru.
Informácie o rôznych modeloch vybavenia
na zabezpečenie nákladu vám poskytne
zástupca siete PEUGEOT.
Spodné časti bočných stien sú vybavené
ochranným obložením slúžiacim na ochranu
pred nákladom.
E

65
RebríkPriečka s polovičnou výškou
Celopresklená priečkaPriečka s otvorom
Odnímateľný kryt
Kryt, ktorý sa nachádza v panelovej časti
priečky strednej výšky za sedadlami
cestujúcich, je možné odstrániť, aby sa
umožnilo naloženie dlhých predmetov.
F

K
ryt uvoľníte otočením ovládača na hornej
strane krytu.
F

Z
dvihnutím odstránite kryt z uchytenia.
F

O
točte kryt o 90° doprava.
F

K
ryt uložte za sedadlom vodiča, pripevnite
ho do upevňovacích čapov.
3
E

66
1.Nastavenie teploty.
2. Nastavenie prietoku vzduchu.
3. Nastavenie rozloženia vzduchu.
4. Prívod vzduchu/recirkulácia vzduchu.
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
Teplota
Ovládač nastavený:
na modrej farbe – privádza sa
chladný vzduch,
na čer venej farbe – privádza sa
teplý vzduch na vyhrievanie interiéru
vozidla.
Prúdenie vzduchu
Intenzitu prúdenia vzduchu z výduchov
j e možné nastaviť na stupeň 1 až
4, ktorý je najsilnejší. V polohe 0 je
prúdenie vzduchu vypnuté.
Toto nastavenie je potrebné upraviť,
aby ste dosiahli požadovanú teplotu
ovzdušia v
interiéri vozidla.
Rozloženie prúdenia vzduchu
Prúdenie vzduchu sa nastavuje otočením
ovládača smerom k:bočným a stredným výstupom
vzduchu,
nohám,
Nasávanie vzduchu z exteriéru
LED indikátor v tlačidle zhasne. Toto
j e odporúčaná prevádzková poloha.
Recirkulácia vzduchu v interiéri
LED indikátor v tlačidle sa rozsvieti.
R ecirkulácia vzduchu v interiéri
vozidla dočasne zabráni nasávaniu
zápachov a dymu zvonku do kabíny
vozidla.
Ak sa používa s nastavenou intenzitou
prúdenia vzduchu (od 1 po 4), umožňuje
recirkulácia vzduchu rýchlejšie dosiahnuť
požadovaný komfort tak pri nastavení
vykurovania, ako aj chladenia.
Toto nastavenie sa musí používať iba dočasne.
Po dosiahnutí požadovanej kvality ovzdušia
znova prepnite do polohy nasávania vzduchu
z

exteriéru, ktorá umožní vyvetranie vzduchu
v

kabíne vozidla, ako aj odrosenie okien. Toto
je primárny prevádzkový režim.
Kúrenie/manuálna
klimatizácia
Kúrenie
Manuálna klimatizácia čelnému sklu a nohám,
čelnému sklu.
Rozloženie prúdenia vzduchu je
možné upraviť nastavením ovládača
do jednej z medzipolôh označených
symbolom „●“.
Ergon

67
Klimatizácia (A/C)
Klimatizácia funguje iba pri naštartovanom
motore.Stlačením tlačidla sa klimatizácia
zapne; rozsvieti sa LED indikátor.
Opätovným stlačením tlačidla
sa funkcia vypne; LED indikátor
zhasne.
Klimatizácia nie je funkčná v prípade, ak je
prúdenie vzduchu nastavené na stupeň 0.
Automatická dvojzónová
klimatizácia
1. Automatický program komfort.
2. Nastavenie teploty na strane vodiča/
spolujazdca.
3. Nastavenie rozloženia vzduchu.
4. Nastavenie prietoku vzduchu.
5. Prívod vzduchu/recirkulácia vzduchu.
6. Zapnutie/vypnutie klimatizácie. Na dosiahnutie maximálneho vychladenia
alebo vyhriatia kabíny vozidla je možné
nastaviť teplotu pod 15 stupňov otáčaním
ovládača, až kým sa nezobrazí stupeň
LO, resp. nastaviť teplotu nad 27 stupňov
otáčaním ovládača, až kým sa nezobrazí
stupeň HI.
Pri vstupe do vozidla môže byť teplota
v
kabíne oveľa nižšia (resp. vyššia),
ako je požadovaná komfortná teplota.
Na rýchle dosiahnutie požadovanej
komfortnej úrovne teploty nie je potrebné
upravovať zobrazenú hodnotu. Systém
využije maximálny výkon na dosiahnutie
požadovanej komfortnej teploty.
Automatická prevádzka
Komfortný program AUTO Hodnota komfortného nastavenia
pre vodiča a
spolujazdca
Hodnota zobrazená na displeji zodpovedá
úrovni komfortu a nie teplote v stupňoch Celzia
alebo Fahrenheita.
Toto je bežný prevádzkový režim
klimatizačného systému. F

S

tlačte toto tlačidlo. Zobrazí sa
symbol AUTO. Keď je motor studený, z dôvodu obmedzenia
nadmerného prúdenia chladného vzduchu
dosiahne prietok vzduchu svoju optimálnu
úroveň len postupne.
Na zvýšenie vášho pohodlia sa vykonané
nastavenia uložia aj medzi dvomi
naštartovaniami vozidla.
Pri ručnom upravení nastavenia sa automatická
funkcia deaktivuje (zmizne správa AUTO).
V závislosti od zvolenej úrovne komfortného
nastavenia teploty systém reguluje rozdelenie,
prúdenie a nasávanie vzduchu, aby zabezpečil
príjemné ovzdušie a dostatočnú recirkuláciu
vzduchu v

kabíne vozidla. Nie sú potrebné
žiadne ďalšie nastavenia. F

O
táčaním tohto ovládača
doľava alebo doprava sa
bude hodnota znižovať alebo
zvyšovať. Optimálnu komfortnú
teplotu dosiahnete pri nastavení
hodnoty cca 21 . Avšak podľa
vašich osobných preferencií
je možné použiť hodnoty
v
rozsahu od 18 do 24.
Nezakrývajte snímač slnečného žiarenia
na prístrojovej doske.
3
Ergon

68
Manuálna obsluha
Podľa svojich preferencií si môžete zvoliť iný
režim, ako vám ponúka systém, a to upravením
nastavenia. Ovládanie ostatných funkcií bude
naďalej prebiehať automaticky. Stlačením
tlačidla AUTO prejde systém späť do plne
automatického režimu.
Rozloženie prúdenia vzduchu
Opakovaným stlačením tlačidla
nasmerujete prúdenie vzduchu
smerom k:
-

č

elnému sklu,
-

č

elnému sklu a nohám,
-
n

ohám,
-

b

očným a stredným výstupom vzduchu a
nohám,
-

b

očným a stredným výstupom vzduchu.
Prúdenie vzduchu
F Stlačením tlačidla s malým
ventilátorom sa zníži intenzita
prúdenia vzduchu a
stlačením
tlačidla s
veľkým ventilátorom
sa zvýši intenzita prúdenia
vzduchu.
Pri zvyšovaní intenzity prúdenia budú na
obrazovke postupne pribúdať ikony lopatiek
ventilátora.
Deaktivácia systému
F Stláčajte tlačidlo s malým
ventilátorom , až kým nezmizne
symbol ventilátora.
Týmto sa deaktivujú všetky funkcie systému
okrem recirkulácie vzduchu a odmrazovania
zadného okna (ak je ňou vaše vozidlo vybavené).
Vaše komfortné nastavenie sa neuloží a
prestane
sa zobrazovať na obrazovke.
Na dosiahnutie komfortného ovzdušia
odporúčame neponechávať systém deaktivovaný.
Opätovný stlačením tlačidla s veľkým
v entilátorom alebo tlačidla AUTO
sa znova aktivuje systém spolu
s
hodnotami nastavenými pred jeho
deaktivovaním.
Nasávanie vzduchu zvonka/
recirkulácia vzduchu vo vnútri
vozidla
F Stlačením tohto tlačidla spustíte recirkuláciu vzduchu vo vnútri
vozidla. Zobrazí sa symbol
recirkulácie.
Recirkulácia vzduchu v interiéri vozidla
dočasne zabráni nasávaniu zápachov a
dymu
zvonku do kabíny vozidla. Nepoužívajte
recirkuláciu vzduchu v
interiéri príliš dlho (riziko
zahmlievania okien, zápachu a
vlhkosti).
Opätovným stlačením tohto tlačidla sa aktivuje
nasávanie vzduchu zvonka.
Zapnutie/vypnutie klimatizácie
F Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazí symbol A/C a
spustí sa
klimatizácia.
Opätovným stlačením tohto tlačidla sa vypne
chladenie vzduchu.
Vetrací otvor nachádzajúci sa v
príručnej
priehradke rozptyľuje čerstvý vzduch (ak
je aktivovaná klimatizácia), v závislosti
od požadovaného nastavenia teploty
v

kabíne vozidla a od vonkajšej teploty.
Ergon