Peugeot Partner VP 2001 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hamutar tó
A hamutartó ürítéséhez nyomjuk
meg a nyelvet és csúsztassuk ki
az egységet magunk felé.
Visszahelyezéskor toljuk be a
hamutartót a helyére.
Szivargyújtó
Nyomjuk be és várjunk néhány
másodpercet az automatikus ki-
kapcsolódásig.
ÜGYELJÜNKa gyermekekre, mert a
szivargyújtó levett gyújtásnál is
működőképes (lásd az F23 F23B
olvadóbiztosítékot).
Rakodózseb és üvegtar tó
(1,5 literes befogadóképességű +
egy pohártartó 33 cl-es palackszámára). Rakodórekesz*
A rakodórekesz belseje több rész-
re van osztva. Lehetővé teszi a
hosszú tárgyak szállítását.
A rakodórekeszben ne helyezzünk
el olyan tárgyakat, melyek veszélyt
jelenthetnek az utasokra.
78IV-3KOMFORT
* Változattól függően.

A
B
C
A
81
Többfunkciós tető *
A két hosszirányú tetőcsomagtartó rúd csupán a rakomány tetőre történő rögzítését teszi lehetővé (max. 35 kg, lásd
a (B) ábrát) a 4 db rögzítőheveder-átvezetések segítségével (A).
Ezek a rudak leszerelhetőek és keresztirányba helyezhetőek a nagy terjedelmű tárgyak szállításának bizto- sítására (max. 70 kg, lásd a (C) ábrát, illetve tar tórudanként 35 kg).
A többfunkciós tető hátsó rakodórekeszében egy kiszerelőkulcs található (lásd a következő oldalakat).
A tetőre tör ténő rakodással kapcsolatos előírások
Amikor a szállítandó csomag méretei lehetővé teszik, javasolt azt a keresztirányban elhelyezett tetőrudaknak
támasztani, a rögzítés elvégzése előtt.
Minden esetben a csomagot az erre a célra kialakított csúszásgátló szalagokra kell fektetni, és annak nem szabad
érintenie sem a tetőt, vagy a tetőablakokat.
Ezenfelül, tilos a rudakhoz történő rögzítés elvégzése más pontokban, mint a rudakon található rögzítőheveder-
átvezetéseknél.
KOMFORT
* Változattól függő opció.
IV-5

1
2
3
4
5
6
7
A
D
C
E
G
K
H
J
F
B
82IV-5KOMFORT
* Változattól függő opció.
Többfunkciós tető *

83KOMFORTIV-5
Keresztirányban elhelyezett
rakodórekeszek a hátsó uta-
sok számára
Két, oldalsó, felfelé nyíló ajtókkal
felszerelt rakodórekesz (nyitott álla-
potban tartott ajtók).
Mindegyik rakodórekesz belsejében
(a középső rekeszfalon) található
egy, a tartozékok csatlakoztatására
szolgáló, 12 V os csatlakozóaljzat(A) .
A szellőztetés vezérlése
Egy háromállású fűtőventilátor-
vezérlő kapcsoló (B).
Három állítható és zárható szellőző-
nyílás (C).
Térképolvasó lámpa
2 db térképolvasó lámpa (D).
CD-lemez/Kazetta tároló
Lehetőség van 6 db CD, vagy 6 db
kazetta tárolására, és rekeszek áll-
nak rendelkezésre mágneskártyák
és írótollak tárolására. Kapaszkodófogantyúk
Hátsó hangszórók és rakodó-
rekesz-világítás
2 db 100 mm-es hangszóró* (E)a
hátsó tető-rakodórekesz mindkét
oldalára telepítve.
A tető mindkét oldalán elhelyezett 2
db rakodórekesz-világítás (F).
Hátsó rakodórekesz
A hátsó rakodórekesz nyitását egy
középen elhelyezett nyomógomb (G)
teszi lehetővé
A nyitást és a zárást 2 db teleszkóp-
rugó könnyíti meg.
A rakodórekesz mennyezetén tartó-
hevederek vannak elhelyezve (H).
A hátsó rakodórekesz leszerelhető akulcs (K)segítségével, annak érdeké-
ben, hogy visszanyerjük a teljes hátsó
rakodóteret, ehhez csavarjuk ki a
rakodórekesz hátsó részén lévő
csövön található 2 db csavart (J).
Kulcs a tetőcsomagtar tó
rudak leszereléséhez
A többfunkciós tető hátsó rakodóre-
keszében egy kulcs (K)van elhelyez-
ve, amelynek segítségével lesze-
relhetők a tetőcsomagtartó rudak
.
A terhelés elosztása:
- Hátsó rakodórekesz : max. 10 kg.
-
Keresztirányú rakodórekesz : max. 5 kg.
- Első rakodórekesz
mindegyik
napellenző felett : max. 5 kg.
- Középső rakodórekesz : max. 5 kg.
- Tetőcsomagtartó rudak keresztirányban : max. 70 kg.
- Terhelés a tetőn : max. 35 kg.
* Változattól függő opció.
14
5
6
7
2
3

1
2
Az autórádió bekötése
Nyissuk ki a takarófedelet alul középen megnyomva, hogy hozzáférhessünk az autórá-
dió és a műszerfalban levő hangszórók bekötéséhez szükséges vezetékköteghez és
csatlakozókhoz.
Ez a vezetékköteg az 1és 2helyre történő beszerelés esetén egyaránt lehetővé
teszi a rádió táplálását.
IV-6RÁDIÓ-ELŐKÉSZÍTÉS
Az autórádió az 1és 2helyekre egyaránt beszerelhető.
A szabványosított csatlakozók pólusaiA1 :Ð
A2 :Ð
A3 :Ð
A4 :Állandó +
A5 :Ð
A6 :Megvilágítás-szabályozó ellenállás (+).
A7 :Segédberendezések (+).
A8 :Testelés.
B1 :Jobb hátsó hangszóró (+)*.
B2 :Jobb hátsó hangszóró (-)*.
B3 :Jobb első hangszóró (+).
B4 :Jobb első hangszóró (-).
B5 :Bal első hangszóró (+).
B6 :Bal első hangszóró (-).
B7 :Bal hátsó hangszóró (+)*.
B8 :Bal hátsó hangszóró (-)*.
A hangszórók beszerelése
A hangszórók a műszerfal jobb és bal oldalán helyezhetőek el. Pattintsuk ki
és húzzuk magunk felé a rácsokat, kössük be a hangszórókat, rögzítsük azo-
kat a csavarok segítségével és helyezzük vissza a rácsokat.
Ebbe a gépkocsiba csak speciális magasságú hangszórókat lehet beszerel-
ni, ezért forduljunk valamelyik márkaszervizhez.
A műszerfalban levő hangszórók átmérője: 100 mm. /35mm
(Magashangsugárzó hangszóró)
HA AZ ELSŐ AJTÓKBA 165 MM-ES, A TETŐÍVBE 100 MM-ES ÁTMÉRŐJŰ
HANGSZÓRÓKAT SZERETNÉNK BESZERELNI, FORDULJUNK VALA-
MELYIK MÁRKASZERVIZHEZ. Antenna
A jó vétel érdekében az antennának a szélvédővel azonos szögben kell állnia.
84

ABC
G
H
IJNLKM
DEF
46II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ

GombFunkció
AT AElsőbbség a közúti információk vételének be-/kikapcsolása.
B RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: regionális állomáskövetési mód be-/kikapcsolása.
C BND/AST Hullámsávok kiválasztása (FMI, FMII, FMIII, AM).
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
D SRC Rádió, kazettalejátszó vagy CD-lejátszó* kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD véletlenszerű lejátszása.
E Teljesen benyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
F Teljesen benyomva: kazetta gyors előrecsévélése.
E + F Félig megnyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
Teljesen benyomva: kazetta eltávolítása.
G Audio-beállítás növelése.
H Audio-beállítás csökkentése.
I AUDIO Mély és magas hangszín, loudness-funkció és hangerőelosztás beállítása.
J Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A CD-lemez következő műsorszámának kiválasztása.
K Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
A CD-lemez előző műsorszámának kiválasztása.
L MAN A Jés Kgombok kézi / automata működése.
M Autórádió be-/kikapcsolása. Hangerő beállítása.
N 1 - 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD*-váltó egy lemezének kiválasztása.
jjj
kkk
jjjkkk


k
j
* Rendelkezésre áll tartozékként.
47II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Az autórádió be- és kikapcsolása A készülék be- és kikapcsolásához nyomjuk meg az "M"gombot a gyújtáskulcs segédberendezések tápellátása, vagy
gyújtás helyzetében.
KÓDVÉDELEM
Első használatbavételkor, vagy az autórádió, illetve az akkumulátor lecsatolását követően be kell adnunk a gépjármű
átvételekor kapott biztonsági kódot.
A kód megadása
Kapcsoljuk be az autórádiót.
A kijelzőn ekkor a “CODE”felirat látható, majd a készülék ezt követően kéri a kódot és a kijelzőn “----”jelenik meg.
Az “1” -től “6”-ig gombok segítségével adjuk meg a négyszámjegyűkódunkat.
Például: amennyiben a mi kódszámunk 5345, akkor nyomjuk meg egymást követően az “5”, “3” , “4” és “5” gombot.
Ha a negyedik számot is helyesen adtuk meg, akkor a készülék automatikusan bekapcsolódik.
A kód hibás megadása
Amennyiben az első három számjegy valamelyikét hibásan adtuk meg, akkor ne folytassuk a műveletet, hanem kap-
csoljuk ki az autórádiót a blokkolódásának elkerülése érdekében.
A hetedik helytelen kísérletet követően az autórádió minden hibás kódmegadás alkalmával blokkolódik 5 másodperctől
30 percig terjedő időtartamra.
Az autórádió blokkolt állapotának megszüntetése érdekében a várakozás időtartama alatt hagyjuk bekapcsolva a
készüléket. Amikor a kijelzőn a “- - - -”jelzés látható, újból megadhatjuk a kódunkat.
Ha az autórádiót a várakozás időtartama alatt kikapcsoljuk, akkor a következő bekapcsolás alkalmával a várakozási idő
újra kezdődik.
A 14. hibás kódmegadás után az autórádió véglegesen blokkolódik és a kijelzőn az “END”felirat jelenik meg.
A HANGZÁS BEÁLLÍTÁSA
Hangerő beállítása
Az autórádió hangerejének növeléséhez, vagy csökkentéséhez forgassuk el az “M”gombot.
48
II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ

AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
A mély (BASS) és magas (TREB), a laudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és az egyensúly (BAL)beállításának elvég-
zéséhez nyomjuk meg egymást követően többször az “AUDIO"gombot.
Az audio-beállítás üzemmódból való kilépés a gomb működtetése nélküli néhány másodperces várakozást követően,
vagy az “AUDIO” gomb megnyomása után balansz-beállítást követően automatikusan megtörténik.
Megjegyzés: a mély és magas hangszín beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Ezáltal
lehetőségünk van eltérő beállítással hallgatni a rádiót, kazettát vagy CD-lemezt*.
Mély hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a “BASS”felirat látható, nyomjuk meg a “G”vagy “H”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
– “BASS –9” mély hangszín beállítása minimumon,
– “BASS 0” mély hangszín beállítása normál esetben,
– “BASS +9” mély hangszín beállítása maximumon.
Magas hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a “TREB”felirat látható, nyomjuk meg a “G”vagy “H”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
– “TREB –9” magas hangszín beállítása minimumon,
– “TREB 0” magas hangszín beállítása normál esetben,
– “TREB +9” magas hangszín beállítása maximumon.
Loudness funkció beállítása
Ez a funkció lehetővé teszi a magas és mély hangok automatikus kiemelését gyenge hangerő esetén.
A funkció bekapcsolásához, vagy kikapcsolásához nyomjuk meg a “G”vagy “H”gombot.
Hangerőelosztás az első és hátsó hangszórók között (fader)
Amikor a kijelzőn a “FAD”felirat látható, nyomjuk meg a “G”vagy “H”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
A “G” gomb lehetővé teszi a hangerő növelését elöl.
A “H” gomb lehetővé teszi a hangerő növelését hátul.
Hangerőelosztás a jobb és bal oldali hangszórók között (balansz)
Amikor a kijelzőn a "BAL"felirat látható, nyomjuk meg a “G”vagy “H”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
A “G” gomb lehetővé teszi a jobb oldali hangszórók hangerejének növelését.
A “H” gomb lehetővé teszi a bal oldali hangszórók hangerejének növelését.
* Rendelkezésre áll tartozékként.
49
II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ

RÁDIÓ
Megjegyzések a rádió vételével kapcsolatban A gépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülé-
kek esetében. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások
vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze,
nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt
történő áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dom-
bokról, épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása Az “SRC” gomb egymást követő többszöri megnyomásával válasszuk ki a rádióüzemmódot.
Egy hullámsáv kiválasztása
A “ BND/AST ” gombot többször röviden megnyomva válasszuk ki az FM1, FM2, FM3 és AM hullámsávot.
Adóállomások automata keresése
Nyomjuk meg röviden a “J”vagy “K”gombok egyikét attól függően, hogy az éppen hallgatott adóállomás frekven-
ciája feletti vagy alatti frekvencián sugárzó adóállomást kívánjuk hallgatni. A kiválasztott iránynak megfelelő gombot
lenyomva tartva a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A hangolás a gomb elengedését követően az első adóállomás megtalálásakor megszűnik.
Ha a közúti információk vétele TA előzetesen ki lett választva, akkor csak az ilyen típusú adásokat sugárzó adóál-
lomások kerülnek kiválasztásra.
Egy adóállomás keresése a hullámsáv “LO”(nagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységen
történő letapogatásával kezdődik, majd “DX”(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzé-
kenységen fejeződik be.
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a “MAN”gombot.
Nyomjuk meg röviden a “J”vagy “K”gombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciát növelni, vagy
csökkenteni kívánjuk.
Ha a kívánt iránynak megfelelő gombot lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A gomb elengedésekor az állomáskeresés azonnal megszűnik. A “MAN”gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az
automata állomáskeresésre történő visszatérést.
50 II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ