Peugeot Partner VU 2001 Instrukcja Obsługi (in Polish)

AB
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania zawiera nadajnik wysokiej częstotliwości, który odznacza się
następującymi cechami:
- nie wymaga kierowania go na odbiornik znajdujący się w samochodzie,
- działa poprzez wszelkie przedmioty (blachy, ładunek w samochodzie),
- ma bardzo duży zasięg.
Pilot zdalnego sterowania centralnej blokady (centralnego zamka).
Pilot zdalnego sterowania pozwala zablokować lub odblokować drzwi i tylną klapę.
Pojedyncze naciśnięcie przycisku Apowoduje zablokowanie, a naciśnięcie przy-
cisku Bodblokowanie zamków.
W razie niezadziałania, powtórzyć naciśnięcie.
Te operacje są wskazywane wizualnie przez zaświecenie się świateł kierunkowskazów:
- Zablokowanie = świecenie przez ok. dwie sekundy
- Odblokowanie = szybkie miganie
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte lub niedomknięte, centralny zamek nie zadziała.
Nie należy przedłużać czasu naciskania.
W razie niedziałania, należy wykonać reinicjację pilota zdalnego sterowania. Należy zapoznać się z zamieszczonym dalej opisem
"Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania".
W razie utraty lub uszkodzenia pilota zdalnego sterowania, możliwe pozostaje otwieranie za pomocą kluczyka.
Kluczyk-pilot zdalnego sterowania ma możliwość odpięcia kluczyka. W razie konieczności, kluczyk można odpiąć,
aby nie skaleczyć np. kolana.
Odblokowanie powoduje zaświecenie lamp sufitowych.
Kluczyk elektronicznej blokady rozruchuUrządzenie ELEKTRONICZNEJ BLOKADY ROZRUCHU blokuje układ zasilania silnika.Układ uaktywnia się automatycznie wówczas, gdy kluczyk zostanie wyjęty z wyłącznika zapłonu. Wszystkie kluczyki zawierają urządzenie elektroniczne.
Należący do Państwa samochód można uruchomić tylko za pomocą Państwa kluczyków.
Wprowadzić kluczyk do wyłącznika zapłonu.
Po włączeniu zapłonu odbywa się dialog między kluczykiem i urządzeniem elektronicznej blo-
kady rozruchu.
Jeśli kluczyk nie zostanie rozpoznany, rozruch jest niemożliwy.
UWAGA: Równoczesne użytkowanie innych urządzeń wysokiej częstotliwości (przenośne telefony,
alarmy domowe…) może powodować chwilowe zakłócenie działania pilota zdalnego sterowania.
W razie stałego braku działania, należy wykonać reinicjalizację pilota zdalnego sterowania. Patrz
zamieszczony dalej opis "Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania”.
* W zależności od wersji lub kraju
5I-1KLUCZYKI, PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA *

Środki ostrożności przed włamaniem
Przed opuszczeniem samochodu należy:
- całkowicie zamknąć wszystkie okna i nie pozostawiać żadnego przedmiotu nawidoku,
- wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu (stacyjki), zablokować kierownicę i zamki wszystkich drzwi.
Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania
Aby uzyskać dostęp do baterii, należy rozpiąć obudowę.
Obie baterie są typu: CR 1620 3 V.
Po wymianie baterii, konieczna jest reinicjacjapilota zdalnego sterowania.
W tym celu należy włączyć zapłon, a następnie włączyć pilota zdalnego sterowania.
* W zależności od wersji
7I-1KLUCZYKI, PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA *
NIE WYRZUCAĆ ZUŻYTYCH BATERII.
ZWRÓCIĆ JE PRZEDSTAWICIELOWI MARKI LUB ODDAĆ DO PUNKTU SKUPU (sklep fotograficzny, itp.).

Kar ta KODU
Wraz z samochodem wydano Państwu tajną kartę.
Karta ta zawiera ukryty kod dostępu, który pozwala w ASO dokonać przeglądu
technicznego urządzenia elektronicznej blokady rozruchu.
W razie zmiany właściciela samochodu, nowy właściciel powinien koniecznie
wejść w posiadanie karty KODU.
Kartę tę należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Nigdy nie należy pozostawiać jej w samochodzie.
Nie należy skrobać specjalnej, tajnej strefy,jej nienaruszalność stanowi
zabezpieczenie dla urządzenia elektronicznej blokady rozruchu.
Jej utrata sprawia, że system elektronicznej blokady rozruchu Państwa samochodu nie stanowi już całości.
Rada
Należy dokładnie zanotować numery kluczyków i pilota zdalnego sterowania.
W przypadku kluczyka elektronicznej blokady rozruchu, należy przechowywać w bezpiecznym miejscu (nigdy w
środku samochodu) tajną kartę, zawierającą Państwa specjalny kod.
W razie utraty, jedynie ASO będzie mogła, dzięki tym numerom, dostarczyć Państwu nowe kluczyki lub pilota
zdalnego sterowania.
W sprawie jakichkolwiek modyfikacji kluczyka (dodanie, usunięcie lub wymiana), należy bezwzględnie zwrócić się
do ASO z Państwa tajną kartą.
* W zależności od wersji lub kraju
6I-1KLUCZYKI, PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA *
UWAGA
W żadnym wypadku nie należy modyfikować elektrycznego układu elektronicznej blokady rozruchu, gdyż może to uniemożliwić uruchomienie samochodu.
W razie utraty tajnej kar ty, należy koniecznie skontaktować się z ASO w celu dokonania poważnej naprawy.

Kluczyk główny
Kluczyk ten pozwala odblokować i zablokować zamki drzwi, korek wlewu paliwa, włączać lub wyłączać działanie
poduszki powietrznej pasażera*, odblokować kierownicę, włączyć zapłon i uruchomić rozrusznik.
Blokada centralna za pomocą kluczyka*
Kluczyk z wbudowanym pilotem zdalnego sterowania, przekręcony w zamku przednich drzwi, pozwala na zablokowa-
nie lub odblokowanie zamków wszystkich drzwi.
Jeśli jedne z drzwi przednich są otwarte lub niedomknięte, to blokada centralna nie działa.
4I-1KLUCZYKI, PILOT ZDALNEGO STEROWANIA *
UWAGA
Pilot zdalnego sterowania ma duży zasięg działania, co pozwala zablokować lub odblokować
zamki samochodu na odległość. Manipulacja pilotem zdalnego sterowania, nawet znajdującym się w kieszeni ubrania, może spowodować niezamierzone odblokowanie zamków drzwi.
* W zależności od wersji

Otwieranie z zewnątrz
W celu odblokowania jednego z
zamków drzwi przednich, wsunąć
klucz do oporu i przekręcić w
stronę przodu pojazdu lub odblo-
kować przy pomocy pilota zdalne-
go sterowania.
Pociągnąć za klamkę do siebie. Otwieranie od wewnątrz
Należy pociągnąć klamkę do sie-
bie (niezależnie od tego czy drzwi
są zablokowane, czy nie).
Zablokowanie od wewnątrz
Przycisk drzwi kierowcy pozwala
uruchomić, przez jego wciśnięcie,
centralną blokadę elektryczną
wówczas, gdy przednie drzwi sązamknięte.
8I-2DRZWI
DRZWI PRZEDNIE

A
B
Otwieranie od zewnątrz
Odblokować zamek odsuwanych drzwi za pomocą kluczyka lub pilota zdal-
nego sterowania.
W celu otwarcia, popchnąć klamkę w kierunku tyłu samochodu i przesunąć
drzwi aż do oporu.
Odsuwane drzwi blokują się i w razie postoju na spadku nie mogą się same zamknąć.
W celu zamknięcia, popchnąć klamkę w kierunku przodu samochodu i prze-
sunąć drzwi.
9I-2DRZWI
DRZWI BOCZNE ODSUWANE *
Otwieranie od wewnątrz
W celu otwarcia , wcisnąć przycisk odblokowania A, umieszczony na klamce
i przesunąć drzwi w kierunku tyłu samochodu.
W celu zamknięcia, wcisnąć przycisk Aw celu odblokowania oporu i prze-
sunąć drzwi w kierunku przodu samochodu.
Nigdy nie należy jeździć, kiedy jedne z bocznych drzwi odsuwanych są
otwar te.
* W zależności od wyposażenia lub kraju

Wsunąć kluczyk i unieść klamkę,
w celu otwarcia tylnej klapy.
Zwrócić uwagę na wolną przes-
trzeń nad Waszym pojazdem.* Zależnie od wersji
12I-2OTWIERANIE
Otwieranie tylnej klapy*

B
A
Drzwi tylne prawe
Aby odblokować drzwi tylne,
należy przekręcić kluczyk (w
prawo).
Pociągnąć klamkę do siebie.Otwieranie drzwi tylnych o kąt 90°
Należy zapewnić prawidłowe
zablokowanie drzwi.
Drzwi tylne lewe
Odblokować drzwi, ciągnąc dźwi- gnię
A. Otwieranie drzwi tylnych o kąt
180°
Gdy drzwi są częściowo otwarte,
pociągnąć ogranicznik
Bdo sie-
bie.
Przy zamykaniu drzwi, ogranicznik
zaczepia się samoczynnie.
10I-2DRZWI
Otwieranie drzwi tylnych od zewnątrz

BB12
Drzwi otwiera się przez uniesienie dźwigienki B.PODCZAS ZAMYKANIA, NAJPIERW
NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI 1, A
NASTĘPNIE DRZWI 2.
11I-2DRZWI
Otwieranie drzwi tylnych od wewnątrz
UWAGA
Podczas załadunku samochodu, należy zwrócić uwagę na pozostawienie wolnych miejsc odpowiadających
skokowi wyjmowania cięgieł, prawego i lewego, drzwi.

1
Aby odblokować pokrywę komory
silnika, należy pociągnąć do sie-
bie czerwoną dźwigienkę, znajdu-
jącą się na lewym końcu spodu
tablicy rozdzielczej.Wsunąć dłoń pod pokrywę silnika
delikatnie, na lewo od osi pojazdu.
Przesunąć w prawo dźwignię
1,
umieszczoną pod krawędzią
pokrywy silnika.
Unieść pokrywę silnika.
Oprzeć ją na drążku podporowym,
zgodnie z powyższym rysunkiem. Zamykanie
Umieścić podpórkę w jej uchwy-
cie wciskając. Opuścić pokrywę, a
pod koniec ruchu puścić ją swo-
bodnie. Sprawdzić jej prawidłowe
zablokowanie.
Pokrywa komory silnika zawiera
materiały wygłuszające - podc-
zas opuszczania należy
UWAŻAĆ na jej ciężar.
13I-3POKRYWA KOMORY SILNIKA
Otwieranie