Peugeot Partner VU 2001 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wyświetlacz:• Sygnalizator czynności obsługowych
• Wskaźnik poziomu oleju silnikowego (Diesel)
• Licznik całkowitego przebiegu
• Okresowy licznik kilometrów
• Zegar cyfrowy
26I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW *
Obrotomierz
Wskaźnik temperatury płynu
w układzie chłodzenia silnika Wskaźnik poziomu
paliwa
Sterowanie wyświetlania: • Licznik całkowitego przebiegu kilometrów
• Licznik dziennego przebiegu
• Zerowanie dziennego przebiegu Potencjometr oświetlenia tablicy
roz-dzielczej
Patrz “I-14”
Regulacja zegara
Patrz “I-14”
* W zależności od wersji lub kraju

27I-14
Wskaźnik temperatury płynu w układzie chłodzenia
W warunkach normalnych wskazuje on temperaturę, która może dochodzić do
10 0 ° C .
W ciężkich warunkach jazdy, w czasie upałów, wskazówka może zbliżać się do
znaków czerwonych.
Jeżeli wskazówka znajdzie się w obszarze oznakowanym na czerwono i zacz-
nie migać lampka sygnalizacyjna STOP, należy się natychmiast zatrzymać i
wyłączyć zapłon . Wentylator chłodnicy silnika może pracować jeszcze przez
pewien czas. Odczekać, aż silnik ostygnie, zachowując przy tym środki
ostrożności podane w rozdziale “Sprawdzenie poziomu płynów eksploatacyj-
nych”.
To przegrzanie silnika może być spowodowane różnorodnymi przyczynami,
należy skontaktować się z najbliższą ASO.
Wskaźnik poziomu paliwa
Gdy lampka kontrolna rezerwy zaświeci się w sposób ciągły, kiedy samochód
znajduje się w położeniu poziomym, w zbiorniku pozostaje jeszcze około 7
litrów paliwa.
Pojemność zbiornika paliwa (w litrach):
Silnik benzynowy : 55
Silnik diesel : 60
ZESTAW WSKAŹNIKÓW *
* W zależności od wersji lub kraju.

- Sygnalizator czynności obsługowychInformuje on o terminie
najbliższego przeglądu, jaki należy
wykonać zgodnie z planem prze-
glądów podanym w książce prze-
glądów. Działanie:
Po włączeniu zapłonu na wyświet-
laczu licznika całkowitego prze-
biegu podana zostanie liczba kilo-
metrów pozostała do najbliższego
przeglądu.
Przykład: przed najbliższym prze-
glądem pozostaje do przejechania:
Pięć sekund po włączeniu zapłonu
licznik całkowitego przebiegu
podejmie działanie normalne i na
wyświetlaczu będzie wskazywana
łączna lub dzienna liczba przeje-
chanych kilometrów. Liczba kilometrów do
najbliższego przeglądu jest
mniejsza niż 1000
Przykład:
przed najbliższym prze-
glądem pozostaje do przejechania:
900 km
Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu
będzie wskazywane przez pięć sekund:
Pięć sekund po włączeniu zapłonu
licznik całkowitego przebiegu podej-
mie działanie normalne i będzie się
świecił klucz symbolizujący przegląd
techniczny.
Sygnalizuje on, że przegląd musi być
wykonany w najbliższym czasie.
Na wyświetlaczu będzie wskazywana
łączna lub dzienna liczba kilometrów.
Termin wykonania przeglądu
został przekroczony
Przy każdym włączeniu zapłonu i
przez następne pięć sekund klucz
symbolizujący przegląd i prze-
kroczona liczba kilometrów będąmigać.
Przykład:termin wykonania przeglą-
du został przekroczony o 300 km.
Przegląd samochodu musi być
wykonany możliwie jak najszybciej.
Pięć sekund po włączeniu zapłonu
licznik całkowitego przebiegu
podejmie działanie normalne i
będzie świecił się klucz symboli-
zujący przegląd.
28I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW *
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu wskazywane są kolejno:

1
11
Okresowość przeglądów tech-
nicznych
W przypadku użytkowania samo-
chodu w niektórych szczególnie
trudnych warunkach, konieczne
jest zastosowanie planu prze-
glądów dla warunków specjalny-
ch, o skróconych okresach
między przeglądami (patrz książka
przeglądów).
Uwaga: jeżeli maksymalny okres
między kolejnymi wymianami oleju
zostanie osiągnięty przed
dojściem do granicznej liczby kilo-
metrów, zaświeci się klucz sym-
bolizujący przegląd. W celu zmiany okresowości
przeglądów:
- Wyłączyć zapłon.
- Wcisnąć przycisk
1i przytrzy-
mać go w tym stanie.
- Włączyć zapłon.
- Zacznie migać liczba kilometrów pozostałych do najbliższego
przeglądu.
- Niezwłocznie zwolnić przycisk.
- Wyświetlony zostanie okres międzyprzeglądowy.
- Każde krótkotrwałe wciśnięcie przycisku 1pozwala zmienić
okres międzyprzeglądowy. - Kiedy wyświetlony zostanie
żądany okres międzyprzeglą-
dowy, należy przez dziesięć
sekund naciskać przycisk 1w
celu potwierdzenia tego okresu
(wybrany okres międzyprzeglą-
dowy będzie migał przez dziesięćsekund).
Kiedy wyświetlone wskazanie
przestanie migać, zwolnić przycisk
w celu potwierdzenia.
Zerowanie.
W Państwa ASO operacja ta zosta-
nie wykonana po każdym przegląd-zie.
Jeżeli jednak przegląd wykonujecie
Państwo sami, to procedura zero-
wania jest następująca:
- Wyłączyć zapłon.
- Wcisnąć przycisk 1i przytrzymać
go w tym stanie.
- Włączyć zapłon.
- Zacznie migać liczba kilometrów pozostałych do najbliższego prze- glądu.
- Wcisnąć i przytrzymać przez
dziesięć sekund przycisk 1.
- Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie =0” i zniknie klucz
symbolizujący przegląd.
29I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW*
* W zależności od wersji lub kraju.

Wskaźnik poziomu oleju w silniku (Diesel)
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund będzie wyświetlane wskazanie wskaźnika prze-
glądów, a następnie przez około 10 sekund będzie wskazywany poziom oleju w silniku. Maksymalny Minimalny
Sprawdzić za pomocą ręcznego wskaźnika poziomu oleju (bagnetowego).
Kontrolę należy przeprowadzić na poziomym podłożu w silniku nie pracującym od co najm-
niej dziesięciu minut.
Brak oleju (miganie poziomych wskaźników)
Natychmiast uzupełnić poziom oleju.
W przeciwnym razie powstaje niebezpieczeństwo zniszczenia silnika.
Miganie wskaźnika informuje o wystąpieniu usterki w działaniu .
Skonsultować się z przedstawicielem firmy.
30I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW*
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu będą wskazywane kolejno:
- Sygnalizator czynności obsługowych
- Wskaźnik poziomu oleju w silniku (Diesel)
- Licznik całkowitego przebiegu
- Wskazanie godziny
* W zależności od wersji lub kraju.

AAA
Naciskanie na przyciskApowoduje przemienne przełączanie wskazań
licznika całkowitego i dziennego przebiegu
31I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW*
Licznik całkowitego i dziennego przebiegu
* W zależności od wersji lub kraju.Zerowania licznika dziennego
przebiegu
Przy dłuższym wciśnięciu przycis- ku
Awskazanie na wyświetlaczu
mignie trzykrotnie i przestawi sięna 0.

B
1 - Ustawienie zegara odbywa się przy włączonym zapłonie i nie pracującym silniku; po naciskaniu przez dłużej niż
trzy sekundy na przycisk Bzacznie migać wskazanie godziny.
Ustawienie godziny
2 - Krótkie naciskanie na przycisk B , przestawianie powolne. Naciskanie długotrwałe - przestawianie szybkie.
Jeżeli przycisk nie jest wciskany przez pięć sekund: godzina jest ustawiona i zapamiętana, zaczyna migać
wskazanie minut.
Ustawienie minut
3 - Krótkie naciskanie na przycisk B , przestawianie powolne. Naciskanie długotrwałe - przestawianie szybkie.
Jeżeli przycisk nie jest wciskany przez pięć sekund: minuty są ustawione i zapamiętane.
Uwaga: Wyświetlanie wskazania zegara zaczyna się z chwilą otwarcia drzwi kierowcy i gaśnie minutę po ich zamk-
nięciu. Wyświetlane wskazanie zegara zgaśnie po dziesięciu minutach, jeżeli drzwi kierowcy pozostaną otwarte.
32I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW *
Zegar cyfrowy
* W zależności od wersji lub kraju.

Wskaźnik poziomu oleju w silniku (Diesel)
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund będzie wyświetlane wskazanie wskaźnika prze-
glądów, a następnie przez około 10 sekund będzie wskazywany poziom oleju w silniku. Maksymalny Minimalny
Sprawdzić za pomocą ręcznego wskaźnika poziomu oleju (bagnetowego).
Kontrolę należy przeprowadzić na poziomym podłożu w silniku nie pracującym od co najm-
niej dziesięciu minut.
Brak oleju (miganie poziomych wskaźników)
Natychmiast uzupełnić poziom oleju.
W przeciwnym razie powstaje niebezpieczeństwo zniszczenia silnika.
Miganie wskaźnika informuje o wystąpieniu usterki w działaniu .
Skonsultować się z przedstawicielem firmy.
30I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW*
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu będą wskazywane kolejno:
- Sygnalizator czynności obsługowych
- Wskaźnik poziomu oleju w silniku (Diesel)
- Licznik całkowitego przebiegu
- Wskazanie godziny
* W zależności od wersji lub kraju.

AAA
Naciskanie na przyciskApowoduje przemienne przełączanie wskazań
licznika całkowitego i dziennego przebiegu
31I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW*
Licznik całkowitego i dziennego przebiegu
* W zależności od wersji lub kraju.Zerowania licznika dziennego
przebiegu
Przy dłuższym wciśnięciu przycis- ku
Awskazanie na wyświetlaczu
mignie trzykrotnie i przestawi sięna 0.

- Sygnalizator czynności obsługowychInformuje on o terminie
najbliższego przeglądu, jaki należy
wykonać zgodnie z planem prze-
glądów podanym w książce prze-
glądów. Działanie:
Po włączeniu zapłonu na wyświet-
laczu licznika całkowitego prze-
biegu podana zostanie liczba kilo-
metrów pozostała do najbliższego
przeglądu.
Przykład: przed najbliższym prze-
glądem pozostaje do przejechania:
Pięć sekund po włączeniu zapłonu
licznik całkowitego przebiegu
podejmie działanie normalne i na
wyświetlaczu będzie wskazywana
łączna lub dzienna liczba przeje-
chanych kilometrów. Liczba kilometrów do
najbliższego przeglądu jest
mniejsza niż 1000
Przykład:
przed najbliższym prze-
glądem pozostaje do przejechania:
900 km
Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu
będzie wskazywane przez pięć sekund:
Pięć sekund po włączeniu zapłonu
licznik całkowitego przebiegu podej-
mie działanie normalne i będzie się
świecił klucz symbolizujący przegląd
techniczny.
Sygnalizuje on, że przegląd musi być
wykonany w najbliższym czasie.
Na wyświetlaczu będzie wskazywana
łączna lub dzienna liczba kilometrów.
Termin wykonania przeglądu
został przekroczony
Przy każdym włączeniu zapłonu i
przez następne pięć sekund klucz
symbolizujący przegląd i prze-
kroczona liczba kilometrów będąmigać.
Przykład:termin wykonania przeglą-
du został przekroczony o 300 km.
Przegląd samochodu musi być
wykonany możliwie jak najszybciej.
Pięć sekund po włączeniu zapłonu
licznik całkowitego przebiegu
podejmie działanie normalne i
będzie świecił się klucz symboli-
zujący przegląd.
28I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW *
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu wskazywane są kolejno: