Peugeot Partner VU 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN59
BIZTONSÁGI ÖVEK
A biztonsági öv magasságának beállítása
A magasság csökkentéséhez vagy
növeléséhez: csúsztassuk el a
gombot lefelé vagy felfelé. Biztonsági övek becsatolása Húzzuk meg a csatot, majd helyezzük
annak végét a reteszelőelembe.
Pirotechnikai övfeszítőkkel
ellátott biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők növelik az utasok
biztonságát. Az ütközés nagyságátólfüggően a pirotechnikai rendszer egy
pillanat alatt megfeszíti a biztonsági
öveket és az utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
A biztonsági övek haté-
konysága érdekében
azoknak feszesnek és
testhez simulónak kell
lenniük.
Az ütközés mértékétől és
természetétől függően a piro-
technikai rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
előbb is működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája minden esetben kigyullad a kom-
binált kijelzőegységen.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes működő-
képességét 10 évre tervezték.
A nagyobb biztonság érdekében
a gépjármű vásárlását követően
10 évenként ellenőriztessük azo-
kat egy PEUGEOT-szervizben.

A PARTNER RƒSZLETESEN
60
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az ajtók, a
tanksapka zárjának egymástól füg-
getlenül történő működését, az utas-
oldali légzsák semlegesítő kapcso-
lójának működtetését, illetve a gyújtásbekapcsolását.
Központi zár
A kulcsoknak az első ajtókba történő
behelyezésével lehetőségünk van az
ajtók és a felfelé nyíló csomagtéri
ajtó központi zárására és a zárakoldására.
Ha az ajtók közül valamelyik vagy a
csomagtéri ajtó nyitott helyzetben
van, akkor a központi zár nemműködik.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról. A t‡vir‡ny’t— Reteszelés Az
Agomb megnyomásával
elvégezhető a gépkocsi reteszelése.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil- logása jelzi.
Megjegyzés: ha a gépjármű reteszelt
állapotban van és figyelmetlenségből
megtörténik a kireteszelése anélkül,
hogy az ajtókat kinyitnánk 30 másod-
percen belül, akkor a gépjármű auto-
matikusan reteszelődik. A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információ
egy, a képernyőn megjelenő"
T‡vir‡ny’t— eleme elhaszn‡l—dott "
Ÿzenet Žs egy azt kšvet őhangŸzenet
‡ltal jut el a gépjárművezetőhöz.
Ennek elvégzéséhez, pattintsuk le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2016/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy szinkronizálási eljárást.
A t‡vir‡ny’t— œjrainicializ‡l‡sa  VegyŸk le a gyœjt‡st.
 Adjuk r‡ a gyœjt‡st.
 Nyomjuk meg azonnal az A
gombot.
 VegyŸk le a gyœjt‡st Žs vegyŸk ki a kulcsot a gyœjt‡skapcsol—b—l.
A t‡vir‡ny’t— œjb—l működőképes.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjár-
műnek egy parkolóban történő loka-lizálásához: nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villo gnak.
23-12-2002

A PARTNER RƒSZLETESEN61
Azonos’t— k—dk‡rtya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot
egy filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani. Kártyáját őrizze biztonságos helyen,
sohasem a gépjárműben.
ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLîBERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló
berendezés blokkolja a motor
befecskendező-computerét a gyújtás
levételét követően, megak
ad‡lyozva
’gy a gŽpkocsi elind’t‡s‡t illetŽktelenszemŽlyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektro- nikus egysŽg tal‡lhat—, amelynek
saj‡t k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sa-kor az ind’t‡sg‡tl— berendezŽs felis-meri a kulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi amotor elind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa esetŽn
a gyújtás ráadását követően (a gyú-
jtáskulcs 2-es helyzetében) gyorsan
villog a műszerfal középső részén
található központi zár nyomógomb
visszajelző lámpája, melyet egy
hangjelzés követ.
Ebben az esetben a gépjárművünk
nem indul el.
Forduljunk sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.
Gyœjt‡skapcsol—ban felejtett gyœjt‡skulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyel-
meztet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.
23-12-2002

23-12-2002
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. Ez a szám kódolva van a kulcshoz csatolt címkén.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő
távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amikor a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem,
kivéve újrainicializáláskor.
Reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel kockáztatjuk az üzemen
kívül helyeződését.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor: - ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban
lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült akkumulátor, üzemanyaggondok...), tilos a gépjármű elindítását
vontatással, vagy betolatással megpróbálni.
A PARTNER RƒSZLETESEN
62

A PARTNER RƒSZLETESEN61
Azonos’t— k—dk‡rtya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot
egy filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani. Kártyáját őrizze biztonságos helyen,
sohasem a gépjárműben.
ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLîBERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló
berendezés blokkolja a motor
befecskendező-computerét a gyújtás
levételét követően, megak
ad‡lyozva
’gy a gŽpkocsi elind’t‡s‡t illetŽktelenszemŽlyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektro- nikus egysŽg tal‡lhat—, amelynek
saj‡t k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sa-kor az ind’t‡sg‡tl— berendezŽs felis-meri a kulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi amotor elind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa esetŽn
a gyújtás ráadását követően (a gyú-
jtáskulcs 2-es helyzetében) gyorsan
villog a műszerfal középső részén
található központi zár nyomógomb
visszajelző lámpája, melyet egy
hangjelzés követ.
Ebben az esetben a gépjárművünk
nem indul el.
Forduljunk sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.
Gyœjt‡skapcsol—ban felejtett gyœjt‡skulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyel-
meztet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.
23-12-2002

23-12-2002
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. Ez a szám kódolva van a kulcshoz csatolt címkén.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő
távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amikor a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem,
kivéve újrainicializáláskor.
Reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel kockáztatjuk az üzemen
kívül helyeződését.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor: - ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban
lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült akkumulátor, üzemanyaggondok...), tilos a gépjármű elindítását
vontatással, vagy betolatással megpróbálni.
A PARTNER RƒSZLETESEN
62

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN63
AZ
ELSŐ AJTÓK ÉS
AZ OLDALSÓ
TOLÓAJTÓK
Az első ajtók
Az oldalsó ajtók
Az ajtók kívülről történő nyitása Belülről történőreteszelés/kireteszelés
Első ajtók A
reteszeléshez nyomjuk meg lefelé
az Agombot.
Az első ajtók valamelyikének zárás-
kapcsolója lehetővé teszi a gépjármű
komplett reteszelését.
A kireteszeléshez és nyitáshoz emel-
jük meg az Agombot és húzzuk
magunk felé a fogantyút.
Az első ajtók valamelyikének vagy
az oldalsó tolóajtónak nyitáskap-
csolója lehetővé teszi a gépjármű
komplett kireteszelését.
Oldalsó tolóajtók
Az oldalsó tolóajtók nyitás/zárás
kapcsolója csupán az illető ajtótműködteti.
Záráshoz toljuk a B gombot előre és
toljuk el az ajtót.
Nyitáshoz húzzuk a B gombot hátra
és toljuk el az ajtót. MegjegyzŽs: ha a tanksapka el van
t‡vol’tva, akkor a jobb oldali tol—ajt— nem nyithat—.
Az oldalsó ajtók
Az ajtók belülről történő nyitása
Az első ajtók nyitáskapcsolói
lehetővé teszik a gépjármű komplettkireteszelését.
Az első ajtók

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN
64
Reteszelés belülről EngedjŸk le vagy emeljŸk meg a
C
kapcsolóelemet a belülről történő
reteszeléshez vagy kireteszeléshez. Reteszelés belülről A
D kapcsol— megnyom‡sa lehet ővŽ
teszi az ajt—k kšzponti z‡r‡s‡nak bekapcsol‡s‡t, ha az ajt—k z‡rvavannak.
Kireteszelés belülről Nyomjuk meg a Dkapcsol—t.
Az ajt—k belŸlr ől tšrtŽn őnyit‡sa
mindig lehetsŽges.
Megjegyzés:- ajtók reteszelve, gyújtás lekapcsol-
va: a jelzőlámpa villog,
- ajtók reteszelve, gyújtás bekap-
csolva: a jelzőlámpa égve marad.
Automatikus központi zárás
A gépjármű menet közben auto-
matikusan reteszelődhet (ha a
sebesség nagyobb, mint 10 km/h).
Aktiv‡lhatjuk vagy semleges’thetjŸkezt a funkci—t. Aktiv‡l‡s Nyomjuk meg hosszan a Dkap-
csol—t. Semleges’tŽs Nyomjuk meg hosszan a Dkap-
csol—t.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN65
HÁTSÓ AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása A
nyitáshoz húzzuk magunk felé a
jobb oldali hátsó ajtó nyitófogantyúját C és nyissuk ki a bal oldali hátsó
ajtót a belül található Dkar
meghúzásával.
Kireteszelhetjük a hátsó ajtókat,
beillesztve a kulcsot a z‡rba E.
CSOMAGTƒRI AJTî RETESZELƒSE /KIRETESZELƒSE
A csomagtéri ajtó nyitásához
működtessük a nyitófogantyút Aés
emeljük meg.
Kireteszelhetjük a csomagtéri ajtót,
beillesztve a kulcsot a z‡rba B.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN65
HÁTSÓ AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása A
nyitáshoz húzzuk magunk felé a
jobb oldali hátsó ajtó nyitófogantyúját C és nyissuk ki a bal oldali hátsó
ajtót a belül található Dkar
meghúzásával.
Kireteszelhetjük a hátsó ajtókat,
beillesztve a kulcsot a z‡rba E.
CSOMAGTƒRI AJTî RETESZELƒSE /KIRETESZELƒSE
A csomagtéri ajtó nyitásához
működtessük a nyitófogantyút Aés
emeljük meg.
Kireteszelhetjük a csomagtéri ajtót,
beillesztve a kulcsot a z‡rba B.