Peugeot Partner VU 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
36
RADIOOTWARZACZ RD3
Ruchy dźwigni Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie (z tyłu) Zwiększenie natężenia dźwięku
2 - Wciśnięcie (z tyłu) Zmniejszenie natężenia dźwięku
1 + 2 - Wciśnięcie równoczesneWyłączenie dźwięku (mute); przywrócenie dźwięku przez naciśnięcie dowolnego przycisku
3 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w górę skali)
Wybór kolejnego utworu (CD)
4 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w dół skali)
Wybór poprzedniego utworu (CD)
5 - Wciśnięcie krawędzi Zmiana źródła dźwięku (radio / CD)
6 - Obracanie (zgodnie z Wybór zapisanej stacji (w górę skali)
ruchem wskazówek zegara)
7 - Obracanie (przeciwnie doWybór zapisanej stacji (w dół skali)ruchu wskazówek zegara)

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH37
Przycisk Funkcja
A Włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza.
BÐZmniejszenie natężenia dźwięku.
C + Zwiększenie natężenia dźwięku.
D RDS Włączenie/wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie regionalnego trybu śledzenia programu.
ET AWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
H Wybór niskich i wysokich tonów, funkcji loudness, rozchodzenia się dźwięku oraz
automatycznej korekcji natężenia dźwięku.
I
Regulacja w górę funkcji przypisanych do przycisku H.
J Regulacja w dół funkcji przypisanych do przycisku H.
L kk Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w górę skali.
Wybór następnego utworu (CD) oraz PTY (radio).
M MAN
Ręczne/automatyczne działanie przycisków Loraz N.
N jj Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu (CD) oraz PTY (radio).
QC DWybór CD jako źródła dźwięku.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy.
R Radio Wybór radia jako źródła dźwięku. Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMAST, AM.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
SWysunięcie płyty CD.
1 do 6 12 34 56 Wybór zapisanej w pamięci stacji.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: zapisanie stacji w pamięci.

10-11-2003
RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie występują w przypadku instalacji
stacjonarnej - domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy AM (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości
(FM), podlega zkłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasiegu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór radiaRadioodtwarzacz RB3: wciskać kilka razy przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3: wcisnąć przycisk R.
Wybór zakresu fal Radioodtwarzacz RB3: wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie wciśnięcie przycisku "BND / AST" .
Radioodtwarzacz RD3: wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie wciśnięcieprzycisku R.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Wciskać na krótko przycisk Llub N, w celu włączenia następnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymując przycisk, tuner przeszukuje częstotliwości w żądanym kierunku.
Przeglądanie zatrzymuje się po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeśli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane będą tylko stacje nadające ten
typ informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających
najsilniejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał
lub znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpośrednio w tryb wyszukiwania "DX", należy wcisnąć dwa razy przycisk Llub N.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
40

10-11-2003
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wcisnąć przycisk "MAN".
Krótkie wciśnięcie przycisku Llub Npowoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwiększanie częstotliwości wyświetlanej.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę, tuner przeszukuje częstotliwość w wybranym kierunku.
Przeszukiwanie zatrzymuje się w momencie zwolnienia przycisku.
Ponowne wciśnięcie przycisku "MAN"umożliwia powrót do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.
Ręczne zapisywanie stacji w pamięci
Wybrać stację.
Przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty jeden z przycisków od "1"do "6" .
Następuje krótka cisza, po której dźwięk powraca, potwierdzając tym samym zapisanie stacji w pamięci.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Radioodtwarzacz RB3: przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty przycisk "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3: przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk R.
Państwa radioodtwarzacz automatycznie zapamiętuje 6 najmocniejszch nadajników na falach FM. Stacje te są zapisywane
w trybie FMast.
Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Na każdym zakresie fal, wciśnięcie przycisku od "1"do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 41

10-11-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości na jakiej jest nadawana w
miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", włącza lub wyłącza funkcję.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : 
"RDS" jeśli funkcja jest włączona,

"(RDS)" jeśli funkcja jest aktywna, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposób ciągły najsilniejszy sygnał tej stacji.
Program informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje: 
"TA" jeśli funkcja jest aktywna,

"(TA)" jeśli funkcja jest aktywna, lecz niedostępna.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio,
kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanych informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", a funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga: natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można je regulować niezależnie, przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podc-
zas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalego śledzenia, uprzywilejowuje słuchanie tylko programuregionalnego.
W tym celu, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", który włącza lub wyłącza funkcję.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
42

10-11-2003
Funkcja PTY : radioodtwarzacz RD3
Funkcja ta umożliwia odbiór stacji nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny, Sportowy, Rock...).Gdy radioodtwarzacz pracuje na falach FM, należy wcisnąć na ponad dwie sekundy przycisk "TA", w celu
włączenia lub wyłączenia funkcji.
Aby wyszukać program PTY:

włączyć funkcję PTY,

wcisnąć na krótko przycisk Llub N, w celu wyświetlenia listy proponowanych programów,

gdy wyświetli się żądany program, należy przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty
jeden z przycisków Llub N, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie (po zakończeniu auto-
matycznego wyszukiwania, funkcja PTYzostaje wyłączona).
W trybie PTYistnieje możliwość zapisywania typów programów w pamięci radioodtwarzacza. W tym celu, należy wcisnąć
na ponad 2 sekundy jeden z przycisków od "1"do "6". Przywołanie zapisanego w pamięci programu, następuje przez
wciśnięcie odpowiadającego mu przycisku.
System EON : Radioodtwarzacz RD3
Jest to system łączący we wspólną sieć różne stacje. Umożliwia on słuchanie informacji drogowych lub programu PTY,
emitowanych przez inną, niż słuchana w danej chwili stacja, należącą jednak do tej samej sieci.
Usługa ta jest dostępna wyłącznie gdy odbiornik pracuje w trybie TAlub PTY .
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 43

10-11-2003
ODTWARZACZ CD : RADIOODTWARZACZ RD3
Odtwarzacz CDOdtwarzacz CD włącza się automatycznie, w momecie włożenia płyty CD, stroną z nadrukiem skierowaną ku górze.
Jeśli w odtwarzaczu znajduje się już płyta, należy wcisnąć przycisk Q.
Wyjmowanie płyty Aby wyjąć płytę z odtwarzacza CD, należy wcisnąć przycisk S.
Wybór utworu na płycie Aby wybrać następny utwór na płycie, wcisnąć przycisk L.
Aby powrócić do początku słuchanego utworu lub do poprzedniego utworu, wcisnąć przycisk N.
Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Llub N w celu przyspieszonego przesłuchania do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchanie zostaje przerwane w momencie zwolnienia przycisku.
Odtwarzanie losowe utworów (RDM)
Po wybraniu trybu CD, przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk Q. Utwory na płycie będą odtwarzane w kole-
jności losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku Q na dwie sekundy przełącza odtwarzacz w normalny tryb odtwarzania.
Każdorazowe wyłączenie radioodtwarzacza powoduje jednoczesne wyłączenie trybu odtwarzania losowego utworów.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 45
Używanie porysowanych płyt CD może spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza.
Wkładać tylko płyty o okrągłym kształcie.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
46
A VENIR

10-11-2003
WENTYLACJA 1.Nawiewy odmrażania lub osuszania przedniej szyby.
2. Nawiewy odmrażania lub osuszania szyb przednich drzwi.
3. Nawiewy boczne.
4. Nawiewy środkowe.
5. Wyloty powietrza w stronę nóg pasażerów na przednich siedzeniach.
Zalecenia dotyczące użytkowania
- Wyregulować rozprowadzanie powietrza w sposób najlepiej odpowiadający Waszym potrzebom i panującym warunkom klimatycznym.
- Zmieniać stopniowo regulację temperatury w celu uzyskania pełnego komfortu.
- Ustawić przełącznik nawiewu "Nawiew Zewnętrzny".
- W celu uzyskania najbardziej jednorodnego rozprowadzenia powietrza, należy zwrócić uwagę, by kratka wlotu powietrza z zewnątrz, oraz nawiewy nie były zasłonięte. Należy zwrócić uwagę na stan filtra kabiny.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 47
Odmrażanie tylnej szyby i lusterek wstecznych
Przy pracującym silniku, naciśnięcie przycisku włącza odmrażanie tylnej szyby i
lusterek wstecznych.
Wyłącza się automatycznie po upływie około 12 minut.
Ponowne naciśnięcie włącza odmrażanie na kolejne 12 minut.
Istnieje możliwość wyłączenia odmrażania naciskając na przycisk przed
upływem 12 minut.

10-11-2003
2. Regulacja natężenia nawiewupowietrza oraz dźwignia wlotu powietrza
Obracać przełącznik odpołożenia 1do położenia 4
w celu uzyskania natężenia
nadmuchu zapewniającego
Wasz komfort.
Wlot powietrza z zewnątrz.
Jest to normalna pozycja użytkowa-nia.
Izolacja kabiny.
Pozycja ta pozwala na odizolowanie
kabiny od zewnętrznych zapachów i
dymów.
Z chwilą gdy stanie się to możliwe,
należy ustawić przełącznik w
pozycji otwartego wlotu powietrza
z zewnątrz, aby uniknąć ryzyka  szyb.
OGRZEWANIE / KLIMATYZACJA
1. Regulacja natężenia nawiewu
powietrza
Obracać przełącznik odpołożenia 1do położenia 4
w celu uzyskania natężenia
nadmuchu zapewniającego
Wasz komfort.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
48