Peugeot Partner VU 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
66
DRZWI TYLNE
Otwieranie drzwi od zewnątrz
Aby otworzyć, pociągnąć uchwyt
C
tylnych prawych drzwi, następnie
otworzyć tylne lewe drzwi pociągając
za dźwignię Dznajdującą się
wewnątrz.
Można odblokować tylne drzwi
wkładając klucz do zamka E.
ZABLOKOWANIE /
ODBLOKOWANIE DRZWIBAGAŻNIKA
Aby otworzyć drzwi bagażnika,
należy podnieść uchwyt A.
Można odblokować bagażnik wkłada-
jąc klucz do zamka B.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH67
Otwieranie tylnych drzwi o 180°
Aby otworzyć tylne drzwi o 180°,
należy wysunąć chwytnik C do siebie
w momencie, kiedy drzwi są
częściowo otwarte.
Przy zamykaniu drzwi, chwytnik
powraca do swojej pozycji automa-tycznie.
Otwieranie drzwi od wewnątrz
Przełącznik otwierania tylnych drzwi odblokowuje wyłącznie dane drzwi.
Aby otworzyć, podnieść dźwignię A.
Aby otworzyć drugie drzwi, popchnąć dźwignię B.
Uwaga: przy zamykaniu od wewnątrz, najpierw należy zamknąć prawe drzwi,
upewniając się, czy dźwignia Bznajduje się w położeniu pionowym, a następnie
zamknąć drzwi lewe.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
68
TYLNA POKRYWA DACHU
Aby otworzyć tylną pokrywę należy: pociągnąć za dźwignię A,
 podnieść tylną pokrywę,
 przekroczyć punkt oporu w celu
zablokowania za pomocą podpór-ki B.
Aby zamknąć tylną pokrywę należy:  sprawdzić prawidłowe zablokowa-
nie belki podporowej,
 opuścić tylną pokrywę w celu jejzablokowania. BELKA PODPOROWA DO PRZEWOŻENIA DŁUGICH ŁADUNKÓW
Belka podporowa służy do przewożenia długich przedmiotów, po otworzeniu
tylnej pokrywy dachu.
Opuścić belkę podporową podnosząc dźwignię
C.
Poprowadzić belkę podporową aż do słupka drzwi.
Przytrzymać długie przedmioty.
Ustawić jedną ręką belkę podporową.
Upewnić się o prawidłowym zablokowaniu belki podporowej. Uwagi: boczne otwory D mogą być używane jako punkty mocowania.
 zderzaki tylne zostały wzmocnione, by mogły służyć jako stopień, wchodząc
do samochodu.
Nie jeździć z nieprawidłowo umieszczoną belką podporową.
Tylne drzwi blokują się wyłącznie przy zamocowanej belce podporowej.
Jeżeli tylna pokrywa dachu jest otwarta, należy uważać podczas prze-
jeżdżania w miejscach o ograniczonej wysokości.
Należy używać odpowiedniego dodatkowego wyposażenia, w przypadku gdy
długi przedmiot wystaje z samochodu na ponad metr.
Nie opierać długich przedmiotów bezpośrednio na tylnych drzwiach.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH69
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Od wewnątrz: pociągnąć za dźwi-
gnię, znajdującą się po lewej stro-
nie, pod tablicą rozdzielczą.
Od zewnątrz: podnieść dźwignię
zaczepu, a następnie pokrywę silnika.
PODPÓRKA POKRYWY SILNIKA
Ustawić podpórkę w celu podtrzy-
mania otwartej pokrywy silnika.
Przed zamknięciem pokrywy silnika,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę i puścić ją przy
końcu ruchu zamykania. Sprawdzić
zatrzaśnięcie pokrywy.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
70
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Minimalny poziom paliwa
Gdy w zbiorniku znaj-
duje się minimalna
ilość paliwa, zapala
się kontrolka.
Pozostało około 50 km do przeje-chania.
Napełnianie zbiornika paliwa musi
być wykonywane przy wyłączonym
silniku .
 Włożyć klucz, następnie obrócić
go w lewo.
 Zdjąć korek wlewu paliwa. Na
korku wlewu paliwa wskazany
jest typ paliwa, którego należyużywać.
Podczas napełniania zbiornika, nie
należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora.
Mogłoby to spowodować niepra-
widłowości działania Waszego poj-azdu.
Pojemność zbiornika paliwa wy-
nosi około 55 litrów dla silników
benzynowych oraz 60 litrów dla
silników Diesel. Po napełnieniu zbiornika,
dokręcić korek.
Boczne drzwi przesuwne
nie otworzą się jeżeli
korek wlewu paliwa jest
zdjęty.
Dopóki korek wlewu paliwa nie
zostanie założony na zbiornik, nie
możliwe jest wyciągnięcie klucza
z zamka.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH71
PRZEŁĄCZN
IKOŚWIETLENIA
Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierścienia A
Światła zgaszone
Światła pozycyjne Światła mijania /
Światła drogowe
Zmiana - światła mijania /
światła drogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w  




Uwaga: Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu

 włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł. Pojazdy wyposażone wyłącznie
w światło przeciwmgielne tylne
(pierścień B)
Wykonać jeden obrót pierścienia do przodu.
Może działać wyłącznie ze światłami
mijania i światłami drogowymi.
Pojazdy wyposażone w światła
przeciwmgielne przednie i
światło przeciwmgielne tylne
(pierścień B)



 
(pojedynczy obrót pierścienia doprzodu).
Reflektory przeciwmgielne przednie i światł
przeciwmgielne tylne (podwó-
jny obrót pierścienia do przodu). Uwaga: aby wyłączyć światło prze-
ciwmgielne tylne i światła przeciwm-
gielne przednie, obrócić pierścień
dwukrotnie do tyłu. Oświetlenie towarzyszące
W przypadku słabego oświetlenia
lub w nocy, po opuszczeniu samo-
chodu, światła pozycyjne mogą
pozostać zapalone przez około
jedną minutę.
Aby włączyć funkcję należy: 
ustawić kluczyk w położeniu
STOP ,
 ustawić przełącznik oświetlenia wpołożeniu 0,
 "mignąć reflektorami",
 wysiąść z samochodu.
Kierunkowskazy Lewy:do dołu.
Prawy:


Przednie reflektory przeciwmgielne i tylneś
wiat ło przeciwmgielne
Wybór odbywa się przez obrócenie
pierścienia do przodu, aby włączyć i
do tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny
stan jest potwierdzony zapaleniem
się kontrolki w zestawie wskaźników.
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone przed-
nie światła przeciwmgielne i
tylne światło przeciwmgielne są
oślepiające i ich używanie jest zabro-nione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotrzebne.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
72
Wycieraczka przednia2 
 

 


1 



 
(opady umiarkowane) 
I 
 
0  


 ąć dźwignię do dołu).
Dzia łanie


źwigni w położeniu 1

2





 ę, wycie-
raczka przechodzi w niższy poziom
pracy, a powraca do początkowego
trybu pracy w momencie, gdy
pojazd przyspiesza.
W trybie pracy rzerywanej, częstot-
liwość ruchu wycieraczek jest pro-
porcjonalna do prędkości pojazdu.
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów
Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie.
Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określonyczas.
Spryskiwacz reflektorów oraz sprys-
kiwacz szyb działają równocześnie,
wyłącznie gdy włączone są
światła mijania lub światła długie. Uwaga:

ypadku używania
bagażnika rowerowego, należy
skonsultować się 
SO !"#!$%
w celu wyłączenia tej funkcj.
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK
Spryskiwacz tylnej szyby $

ć ścień A
 i ą poz cję 





 ę 


 łają
 ślon

Wycieraczka tylna
Obrócić ścień A


położenia
Praca
wycieraczki jest odwrotnie
proporcjonalna do prędkości samochodu.
Automatyczna praca tylnej wycieraczki
 ustawić przełączni 
dniej
wy  w pozy
 nie w
pozycji spoczynkowej 0.
 włączyć bieg  
 tylna w 





 





zale-
ca się włączyć odmrażanie
tylnej szyby.
 k ńczo-
n m odmrażaniu, należy
usunąć ś g lub szr 

 ór 

 


 żna już włączyć tylną wycie-
raczkę.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH73
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
1. Przełącznik elektrycznego podnośnika
szyby po stronie kierowcy
2. Przełącznik elektrycznego podnośnika szyby po stronie pasażera
Kierowca dysponuje dwiema możliwościami:
-Działanie ręczne:
Wcisnąć lub pociągnąć przełącznik 1.
Szyba zatrzyma się z chwilą zwolnienia przełącznika.
-Działanie automatyczne (kierowca):
Wcisnąć na dłużej przełącznik 1pokonując
punkt oporu. Jeden impuls całkowicie
otwiera lub zamyka szybę.
Automatyczne zamykanie działa tylko przy
pracującym silniku.
Opuszczając samochód,
nawet na krótko, należy
zawsze wyjąć klucz ze sta-cyjki.
W przypadku przyciśnięcia, podczas
manewrowania podnośnikami szyb,
należy zmianić kierunkek ruchu
szyby. W tym celu, należy przycisnąć
odpowiedni przycisk.
Podczas gdy kierowca uruchamia
przełącznik podnośnika szyby
pasażerów, należy upewnić się, czy
nikt nie zakłóci prawidłowego
otworzenia szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy
pasażerowie prawidłowo używają
podnośników szyb.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
74
Zewnętrzne lusterka
wsteczne regulowane ręcznie
W celu dokonania regulacji, opero- wać dźwignią w czterech kierunkach.
W trakcie postoju zewnętrzne luster-
ka wsteczne mogą być złożoneręcznie. Sterowanie elektryczne
lusterkiem wstecznym po
stronie pasażera
Z siedzenia pasażera, przesuwać przełącznik
1 w czterech pozycjach
w celu wykonania ustawienia. Lusterko wewnętrzne
regulowane ręcznie
Lusterko wewnętrzne posiada dwa położenia:
- dzienne (normalne),
- nocne (zapobiegające oślepia-
niu).
W celu zmiany położenia należy  ąć lub pociągnąć dźwi-
gienkę, znajdującą się na dolnej
krawędzi lusterka.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH75
MIEJSCA NA K ARTY
AUTOSTRADOWE /
PARKINGOWE



 

atermiczna posiada
dwa miejsca, znajdujące się z
każdej strony podstawy wewnętrz-
nego lusterka wstecznego.
Można tam umieścić np. kartę par- kingową.
REGULACJA REFLEKTORÓW
W zależności od obciążenia
Waszego pojazdu, zalecane jest
skorygowanie strumienia światła
reflektorów. 0 1 lub 2 osoby na przednich siedzeniach.
– 3 osoby.
1 5 osób.
2 5 osób + maksymalne
dopuszczalne obciążenie.
3 Kierowca + maksymalne
dopuszczalne obciążenie.
Początkowa regulacja ustawiona
jest w pozycji 0.