Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

189
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Çocuk koltuklarıYükselticinin
yerleÅŸtirilmesi
Ta v s i y e l e r
Çocukların, ön yolcu koltuÄŸunda taşınma
kuralları ülkeden ülkeye deÄŸiÅŸir. Aracı
sürdüÄŸünüz ülkede geçerli olan mevzuata
baÅŸvurunuz.
Ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı yola dönük"
konumda bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirildiÄŸi
anda, yolcu tarafı ön Airbag'ini devre dışı
bırakınız. Aksi takdirde Airbag patladığında
çocuÄŸun ölme ya da ciddi ÅŸekilde yaralanma
riski vardır. Çocuk koltuÄŸunun "yüzü yola dönük" en
uygun yerleÅŸimi için, çocuk koltuÄŸunun
sırtlığının aracın koltuğunun sırtlığına
mümkün olduÄŸu kadar yakın olduÄŸunu hatta
mümkünse temas ettiÄŸini kontrol ediniz.
Bir yolcu koltuÄŸuna sırtlıklı bir çocuk koltuÄŸu
takmadan evvel baÅŸ dayanağını çıkartınız.
Önemli bir fren durumunda mermiye
dönüÅŸmemesi için baÅŸ dayanağının düzgün
yerleÅŸtirildiÄŸine ya da sabitlendiÄŸine emin
olunuz.
Çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra baÅŸ
dayanağını yerine takınız.
Araçta çocuk koltuÄŸunun yanlış ÅŸekilde
yerleÅŸtirilmesi, çarpışma durumunda çocuÄŸun
güvenliÄŸini tehlikeye atar.
Çocuk koltuÄŸunun dengesini
bozabileceğinden altında emniyet
kemeri veya emniyet kemeri kilit yuvası
bulunmadığını kontrol ediniz.
Çok kısa süreli seyahatler için bile olsa,
emniyet kemerlerini veya çocuk koltuklarının
kayışını, çocuÄŸun vücudunun çevresinde
en az boşluk kalacak şekilde bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuÄŸunu emniyet kemeri ile
kullanırken, emniyet kemerinin çocuk koltuÄŸu
üzerinde gerili olduÄŸunu ve çocuk koltuÄŸunu
aracınızın koltuğuna sıkıca tutturduğunu
kontrol ediniz. Yolcu koltuÄŸu ayarlanabiliyorsa,
gerekirse koltuÄŸu öne kaydırınız.
Arka oturma yerlerinde

:
-
"

sırtı yola dönük" ÅŸekilde yerleÅŸtirilmiÅŸ
çocuk koltuÄŸu ile ön koltuk arasında,
-
"

yüzü yola dönük" ÅŸekilde yerleÅŸtirilmiÅŸ
çocuk koltuÄŸundaki çocuÄŸun ayakları ile
ön koltuk arasında her zaman yeterli bir
boş alan bırakınız.
Bunun için, ön koltuÄŸu ileri kaydırınız ve
gerekirse sırtlığını da kaldırınız.
Ön koltukta çocuklar
Kemerin göÄŸüs bölümü, çocuÄŸun omzunun
üzerine konumlanmalı ama boÄŸazına
deÄŸmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuÄŸunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
PEUGEOT size, omuz seviyesinde bir kemer
kılavuzu ile donatılmış sırtlıklı bir yükseltici
kullanmanızı tavsiye eder.
Güvenlik açısından
:
-

b
ir ya da birkaç çocuÄŸu aracın içerisinde
yalnız ve başında kimse olmadan
bırakmayınız,
-

b
ir çocuÄŸu ya da bir hayvanı, güneÅŸe
maruz ve camları kapalı bir araçta
bırakmayınız,
-
anah

tarlarınızı, aracınızın içinde,
çocukların eriÅŸebileceÄŸi bir yere asla
bırakmayınız.
Kapıların kaza ile açılmasını önlemek için
"Çocuk güvenliÄŸi" tertibatını kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla açmayınız.
Küçük çocuklarınızı güneÅŸ ışınlarından
korumak için arka camlarınızı güneÅŸlikle
donatınız.
5
G

190
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Mekanik çocuk
güvenlik kilidi
Kilitleme
Kilidi açma
Sürgülü yan kapının içeriden açılmasını
engellemek için mekanik tertibat.
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi
Arka kapıların (sürgülü yan kapı(lar), kanatlı kapılar veya bagaj kapısı) içeriden açılmasını
engellemek için uzaktan kumandalı sistem.Devreye sokma iÅŸlemini teyit eden bir mesajla
birlikte düÄŸmenin ışığı yanar.
Çocuk güvenlik kilidi devrede olduÄŸu sürece,
ışık yanık kalır.
Kapıların dışarıdan açılması hala mümkündür. Devreden çıkarma iÅŸlemini teyit eden bir
mesajla birlikte düÄŸmenin ışığı söner.
Çocuk güvenlik kilidi devre dışı olduÄŸu sürece,
ışık sönük kalır.
Devreye alma
F Kontak açıkken, bu düÄŸmeye
basınız. F

K
ontak açıkken, bu düÄŸmeye
yeniden basınız.
Devreden çıkarma
F Yan kapının kenarında bulunan kumandayı yukarıya doğru
çeviriniz.
F

Y
an kapının kenarında bulunan
kumandayı aşağıya doğru
çeviriniz.
G

191
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Arka camların
çocuk güvenlik kilidi
Bu mekanik tertibat, sol ve/veya saÄŸ arka yan
camın açılmasını engellemeyi saÄŸlar.
F
U
zaktan kumandanın anahtarı veya
Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma sisteminin
acil durum anahtarı ile sistemi kilitleyiniz /
sistemin kilidini açınız.
Gösterge lambasının diÄŸer herhangi bir
durumu elektrikli çocuk güvenlik kilidi
sisteminde bir arıza olduÄŸunu gösterir.
Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz. Şiddetli darbe durumunda, elektrikli
çocuk güvenlik kilidi otomatik olarak
devreden çıkar.
Bu sistem bağımsızdır ve hiç bir
durumda merkezi kilit kumandasının
yerine geçemez.
Aracı sürgülü yan kapı açıkken
sürmeyiniz.
Kontağı her açtığınızda, çocuk
güvenliÄŸinin durumunu kontrol ediniz.
Kısa bir süre için olsa dahi, aracı terk
ederken anahtarı kontaktan çıkarınız.
5
G

192
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
SürüÅŸ önerileri
Trafik kurallarına uyunuz ve sürüÅŸ ÅŸartları ne
olursa olsun dikkatli olunuz.
Her durumda ve her ÅŸartta gereken tepkiyi
verebilmek için dikkatiniz yolda elleriniz
direksiyonda olsun.
Uzun süreli bir seyir esnasında her iki saatte bir
mola vermeniz ÅŸiddetle tavsiye olunur.
YaÄŸmurlu havalarda, daha yumuÅŸak bir
sürüÅŸ stili benimseyiniz, frenlemenizi son ana
bırakmayınız ve öndeki araçla aranızdaki
güvenli sürüÅŸ mesafesini arttırınız.Aracınızı park freni sıkılı ÅŸekilde
sürmeyiniz - Aşırı ısınma ve fren
sistemine zarar verme riski vardır
!
Yangın tehlikesi vardır
!
Motoru durdurduktan birkaç dakika
sonra bile aracınızın egzoz sistemi çok
sıcak olduğundan tutuşabilir maddelerin
(ot, yaprak, ...) üzerinde park etmeyiniz
veya motoru çalışır halde bırakmayınız.
Ä°çinde kimse yoksa aracınızı asla
motor çalışır durumda terk etmeyiniz.
Motor çalışırken aracınızdan çıkmanız
gerekirse, park frenini sıkınız ve vites
kolunu, vites kutusunun tipine göre
boÅŸ vitese veya N veya P konumuna
getiriniz.
Su basmış bir yolda araç
kullanmak
Aracınızı su basmış bir yolda kullanmamanız
ÅŸiddetle tavsiye olunur, zira bu durum
aracınızın motoruna, vites kutusuna ve elektrik
sistemlerine ciddi zararlar verebilir.
Önemli !EÄŸer su basmış bir noktadan geçmek zorunda
kalırsanız :
-

d
iÄŸer sürücülerin yapabileceÄŸi dalgayı da
göz önünde bulundurarak su yüksekliÄŸinin
15 cm'yi geçmediÄŸini kontrol ediniz,
-

S
top & Start sistemini devre dışı bırakınız,
-

m
otoru stop ettirmeden aracı olabildiğince
yavaÅŸ sürünüz. Hiç bir ÅŸekilde 10 km/saati
geçmeyiniz,
-

d
urmayınız ve motoru stop etmeyiniz.
Yolun su basmış bölümünü geçer geçmez ve
ÅŸartlar ilk izin verdiÄŸinde birkaç kez hafifçe
frene basarak fren disk ve balatalarının
kurumasını sağlayınız.
Aracınızın durumu hakkında ÅŸüpheleriniz varsa
PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurunuz.
SürüÅŸ

193
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Aracınızın uzun ömürlü olmasını saÄŸlamak ve
güvenliÄŸiniz için aracınızı aÅŸağıda açıklanan
bazı önlemleri alarak kullanmayı unutmayınız :
Aracı düzgün bir ÅŸekilde
yükleyiniz
Yükün ağırlığı, Hareket halindeki izin verilen
Toplam Ağırlığı aşmamalıdır.
Aracın dengesini bozmamak için yük
ortalanmalı ve en ağır kısım arka tekerleklerin
önünde tabanda bulunmalıdır.
Manevraları dikkatli bir
ÅŸekilde ve düÅŸük hızda
yapınız
Aracınızın boyutları geniÅŸlik, yükseklik
ve ayrıca uzunluk olarak hafif bir aracın
boyutlarından çok farklıdır ve bazı engelleri
görmek zor olabilir.
Yavaş manevra yapınız.
Dönmeden evvel, yanlarda orta yükseklikte
engel bulunmadığını kontrol ediniz.
Geri gitmeden evvel, özellikle arkada üstte
engel bulunmadığını kontrol ediniz.
Merdiven montajı durumunda dış boyutlara
dikkat ediniz. Dış tavan bagajına ağır yük koymamanız
tavsiye olunur.
Ayrıca tavan bagajının yüklenmesi durumunda
tavan bagajı baÄŸlantılarının azami yüklerine
uyulmalıdır. PEUGEOT servis ağının bildirdiği
izin verilen azami ağırlığa uyunuz.
Yükler saÄŸlam ÅŸekilde sabitlenmelidir.
Aracın içinde düzgün sabitlenmeyen yükler,
aracın hareketlerini etkileyebilir ve bir kazaya
yol açabilir.
Aracınız bir damper ile donatılmışsa, yükün
yüksekliÄŸi ve geniÅŸliÄŸi aracın (toplam)
boyutlarına uymalıdır.
Aracı dikkatli ve etkili bir
ÅŸekilde sürünüz
Virajları yavaÅŸ dönünüz.
BaÅŸta ıslak ve buzlu yollarda olmak üzere hep
erken yavaşlayınız zira fren mesafesi artmıştır.
Yan rüzgâra dikkat ediniz.
EkosürüÅŸ yakıttan tasarruf etmeyi saÄŸlar,
kademeli olarak hızlanınız, erken yavaşlayınız
ve hızınızı durumlara göre ayarlayınız.
Yoldakilerin görebilmesi için, yön deÄŸiÅŸtirirken
yeterince önceden sinyal veriniz.
Aracınıza özen gösteriniz
Lastiklerin hava basıncı, en az etikette belirtilen
deÄŸerde olmalı hatta uzun mesafeler için 0,2 ile
0,3 bar fazla ÅŸiÅŸirilmelidir.
Hiçbir ÅŸeyin kapının kapanmasına engel
olmayacağını kontrol ettikten sonra kapının
kapanma hareketine sonuna kadar eÅŸlik ediniz.
6
SürüÅŸ

194
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Römork çekme durumunda
Yük dağılımı
F Römork içindeki yükü, en ağır eÅŸyalar dingile mümkün olduÄŸunca yakın olacak
ÅŸekilde ve topuz üzerindeki ağırlığın izin
verilen azami ağırlığı geçmeden bu ağırlığa
yakın olacak şekilde dağıtınız.
Ä°rtifa arttıkça havanın yoÄŸunluÄŸu azalır ve
dolayısıyla motor per formansı düÅŸer. Her
1
000 metre irtifa için azami yük ağırlığını % 10
azaltınız.
Yan rüzgâr
F Rüzgâra karşı hassasiyetin arttığını göz önünde bulundurunuz.
SoÄŸutma
Rampada römork çekilmesi soÄŸutma sıvısının
sıcaklığını arttırır.
Fan elektrikle çalıştığından kapasitesi motor
devrine bağlı değildir.
F

M
otor devrini düÅŸürmek için hızı azaltınız.
Çekilebilen azami yük uzun rampalarda eÄŸime
ve dış sıcaklığa bağlıdır.
Her durumda soğutma sıvısı sıcaklığına dikkat
ediniz.
F

G
österge uyarı lambasının ve
STOP ikaz lambasının yanması
durumunda aracı mümkün
olduÄŸu kadar çabuk durdurunuz
ve motoru stop ediniz.
Frenler
Römork çekilmesi fren mesafesini arttırır.
Frenlerin aşırı ısınmasını engellemek için motor
freninin kullanılması tavsiye edilir.
Lastikler
F Tavsiye olunan lastik havası basınçlarını gözeterek çekici araç ve römork
lastiklerinin havalarını kontrol ediniz.
Aydınlatma
F Römorkun ışıklarını ve aracın far yükseklik ayarını kontrol ediniz.
Ağırlıklar
hakkında daha fazla bilgi için
ilgili başlığa bakınız.
Orijinal PEUGEOT çekme tertibatlarının
kullanılması durumunda, sesli sinyal
çalmaması için geri parka yardım iÅŸlevi
otomatik olarak devre dışı kalır.
Dış hava sıcaklığı yüksekse, motorun
soÄŸumasını kolaylaÅŸtırmak için aracı
durdurduktan sonra motoru 1 ila
2

dakika çalışır vaziyette bırakmanız
tavsiye edilir. Farların manuel yapılan yükseklik
ayarı
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
SürüÅŸ

195
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Motorun çalıştırılması-durdurulması, basit anahtar, uzaktan kumandalı anahtar
Kontaktör
1. Stop konumu.
2. K ontak konumu.
3.
M

arÅŸ konumu.
Anahtar ile çalıştırma
Park freni sıkılı olmalıdır.
F
A
nahtarı kontağa sokunuz.
S

istem çalıştırma kodunu tanır.
F

D
ireksiyon simidini ile anahtarı aynı anda
çevirerek direksiyon kolonunun kilidini
açınız.
F

E

ÄŸer aracınız düz vites kutusu ile
donatılmışsa, vites kolunu boş vites
konumuna getiriniz ardından debriyaj
pedalına sonuna kadar basınız.
Bazı durumlarda (örneÄŸin yana
çevrilmiÅŸ tekerlekler), tekerlekleri
hareket ettirmek için direksiyon
simidini kuvvetlice çevirmek zorunda
kalabilirsiniz.
F

E
ğer aracınız otomatikleştirilmiş vites
kutusu ile donatılmışsa, seçiciyi N
konumuna getiriniz ardından fren pedalına
sonuna kadar basınız.
F

E

ğer aracınız otomatik vites kutusu ile
donatılmışsa, seçiciyi P konumuna getiriniz
ardından fren pedalına sonuna kadar
basınız.
6
SürüÅŸ

196
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
F Motorun ön ısıtma tertibatını devreye sokmak için anahtarı 2. konuma (kontağın
açılması) kadar çeviriniz.
F

G
österge tablosundaki bu uyarı
lambasının sönmesini bekleyiniz,
ardından gaza basmadan,
motor çalışana kadar anahtarı
3 .
konuma kadar çevirerek marÅŸa
basınız. Motor çalıştığı anda
anahtarı bırakınız. Motor zaten sıcaksa uyarı lambası
yanmaz. Bazı hava koşullarında
aÅŸağıdaki öÄŸütlere uyulması tavsiye
olunur
:
-
N
ormal iklim koşullarında, motoru
araç dururken ısıtmak yerine
hemen hareket ediniz ve ılımlı bir
motor devrinde sürünüz.
-
K
ışın, kontak açıldığında ön ısıtma
uyarı lambasının yanma süresi
uzar, motoru çalıştırmadan evvel
sönmesini bekleyiniz.
- Ç ok ağır kış koÅŸullarında
(sıcaklığın -23°C'nin altına düÅŸmesi
durumunda) motor ve vites
kutusu gibi mekanik elemanların
ömrünü uzatmak ve düzgün
iÅŸleyiÅŸini korumak için, hareket
etmeden evvel motoru dör t
dakika boyunca çalışır durumda
bırakınız.
Motoru, yeterince havalanmayan kapalı
bir mekânda çalışır durumda asla
bırakmayınız
: termik motorlar, karbon
monoksit gibi zehirli egzoz gazları üretir.
Zehirlenme ve ölüm riski vardır. EÄŸer motor hemen çalışmazsa, kontağı
kapatınız.
Yeniden denemeden evvel biraz
bekleyiniz. BaÅŸarısız birkaç denemenin
ardından, motor çalışmazsa ısrar
etmeyiniz
: marÅŸ motoruna ve motora
zarar verebilirsiniz.
PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye
servis atölyesine baÅŸvurunuz.
6

197
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Anahtara ağır bir nesne takmaktan
kaçınınız, zira anahtar kontaÄŸa
takılıyken eksenine ağırlık yaparak
çalışmamasına neden olabilir.
Motorun stop edilmesi fren asistansının
kaybına yol açar.
Anahtarın unutulması
Anahtarın kontağın üzerinde 2. (Kontak)

konumda unutulması durumunda, kontak
otomatik olarak bir saat sonra kapanır.
Kontağı açmak için, anahtarı önce
1.
(Stop) konuma daha sonra yeniden
2.
(Kontak) konuma getiriniz.
Araç tamamen hareketsiz hale
gelmeden kontağı asla kapatmayınız.
F

A

nahtarı, kendinize doğru
konum
1

'e

(Stop) kadar döndürünüz.
F

A

nahtarı kontaktan çıkarınız.
F

D

ireksiyon kolonunu kilitlemek için
direksiyon simidini kilitlenene kadar
çeviriniz.
Anahtar ile durdurma
F Aracı hareketsiz hale getiriniz.
Direksiyon kolonunun kilidinin
açılmasını kolaylaÅŸtırmak için motoru
stop etmeden evvel ön tekerlekleri düz
hale getirmeniz tavsiye edilir.F

Ö
zellikle zemin eÄŸimli ise, park
freninin iyice sıkılı olduğunu
kontrol ediniz. Araçtan çıkarken anahtarı yanınıza
alınız ve aracı kilitleyiniz.
Aracı kısa bir süre için bile terk
ederken, uzaktan kumandanızı güvenlik
önlemi olarak (araçta çocuk bulunması)
yanınıza alınız.
Pedalların herhangi bir blokaj riskini
önlemek için

:
-
y
alnızca araçtaki mevcut
bağlantılara uyumlu bir paspas
kullanınız

; bu bağlantıların
kullanılması zorunludur,
-

h

içbir zaman birden fazla halıyı üst
üste koymayınız.
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanmayan paspasların kullanılması,
pedallara erişimi ve hız sabitleyicinin /
sınırlayıcının işleyişini engelleyebilir.
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanan paspaslarda, koltuÄŸun
altında yer alan iki bağlantı mevcuttur.
6
SürüÅŸ

198
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Dizel araçlar için sıcaklık
sıfırın altında olduğunda,
motor, yalnızca ön ısıtma uyarı
lambası söndükten sonra
çalışır.
"START/STOP"'a bastıktan
sonra bu uyarı lambası
yanarsa, uyarı lambası sönene
kadar fren veya debriyaj
pedalını basılı tutunuz ve
motor çalışana kadar "START/
STOP"'a yeniden basmayınız.
Çalıştırma
F Ardından "START/STOP"
düÄŸmesine basınız.
Motorun çalıştırılması-durdurulması,
"Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"
Direksiyon kolonunun kilidi açılır ve hemen
hemen aynı anda motor çalışmaya baÅŸlar.
F

U

zaktan kumandayı kapsama alanında
olacak ÅŸekilde aracın içine koyunuz.
F

E

ÄŸer aracınız düz vites kutusu ile
donatılmışsa, debriyaj pedalına sonuna
kadar basınız ve motor çalışana kadar
pedalı basılı tutunuz. F
E
ğer aracınız otomatik vites kutusu ile
donatılmışsa, seçiciyi P konumuna getiriniz
ardından fren pedalına sonuna kadar
basınız.
F

E

ğer aracınız otomatikleştirilmiş vites
kutusu ile donatılmışsa, seçiciyi N
konumuna getiriniz ardından fren pedalına
sonuna kadar basınız.
SürüÅŸ