Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

229
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Eğer aracınız düz vites kutusu ile donatılmışsa,
araç en az üçüncü veya dördüncü viteste
olmalıdır.
Aracınız otomatik veya otomatikleştirilmiş bir
vites kutusu ile donatılmışsa, araç en az ikinci
viteste olmalıdır.
6.
S

abitleyici geçici olarak durdurulmuş/
devrede göstergesi.
7.
S

abitleyici modu seçili göstergesi.
8.
T

alimat hızının değeri.
Gösterge tablosundaki ekranlar
Yükseltilmiş gösterge paneli İşleyiş
F 1
nolu topuzu "CRUISE" konumuna
getiriniz : sabitleyici modu seçilidir ama
devrede değildir (Geçici durdurma).
F

2
veya 3 nolu tuşa basınız : aracınızın o
anki sürati talimat hızı olarak kabul edilir.
Sabitleyici devrededir (ON). Gaz pedalına basarak, programlanan
hızı geçici olarak aşmak mümkündür.
Programlanan hıza geri gelmek için,
programlanan hıza yeniden ulaşana
kadar gaz pedalını bırakmak yeterlidir.
Hız sabitleyicinin
devreye sokulması manuel
olarak yapılır : devreye sokabilmek için aracın
hızı asgari 40 km/saat olmalıdır.
6
Sürüş

230
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Geçici durdurma
Hız sabitleyicinin geçici olarak durdurulması,
kumandaya manuel müdahale ile, debriyaj
veya fren pedalına basılması ile veya güvenlik
nedenleriyle ESC sisteminin devreye girmesi
durumunda gerçekleşir.
-

a

racınız hız sınırını tanıma işleviyle
donatılmışsa 5 nolu tuşa basarak

:
F

h

afızaya alınacak hız değeri gösterge
tablosuna gelir,
F

h

ızı hafızaya almak için 5 no'lu tuşa
ikinci bir kez basınız.
Değer hemen gösterge tablosunda görünür.
Hız sınırını tanıma işlevi hakkında daha fazla
bilgi için ilgili başlığa bakınız. Devredeyken
4 nolu tuşa basarak sabitleyiciyi
geçici olarak devreden çıkartabilirsiniz
:
ekranda durdurma teyit edilir (Geçici
durdurma).Sabitleyici devreye sokulduysa, aşağıdaki
yöntemlerden biriyle başlangıç hızını değiştirebilirsiniz :
- 2 ve 3 nolu tuşlar yardımıyla :
F + v eya - 1 km/s kademelerle değiştirmek
için art arda kısaca basarak,
F

+ v
eya - 5 km/s kademelerle değiştirmek
için sürekli basarak,
Başlangıç hızının (talimat)
değiştirilmesi
- aracınız hızın hafızaya alınması işleviyle donatılmışsa 5 nolu tuşa basarak
:
F

h
afızadaki 6 adet hız eşiği dokunmatik
ekrana gelir,
F

b
ir değer seçiniz : değer gösterge
tablosunda görünür.
Seçim ekranı bir süre sonra kapanır.
Değişiklik ancak o zaman dikkate alınır.
Sürüş

231
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Programlanan süratin
aşılması
Programlanan süratin aşılması durumunda,
ekrandaki değer yanıp söner.
Araç programlanan hız seviyesine geri geldiğinde,
ekrandaki değer yeniden sabit yanmaya başlar.
Durdurma
F 1 nolu topuzu "0" konumuna getiriniz. H
ız sabitleyiciye ilişkin bilgiler ekrandan
kaybolur. Çizgilerin yanıp sönmesi sabitleyicinin bir
arızası olduğunu gösterir.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.
İşlemede anormallikHız sabitleyici devredeyken,
programlanan hızı değiştirme
tuşlarından birini basılı tutuyorsanız
dikkatli olunuz
: bu, aracınızın süratinin
çok hızlı değişmesine yol açabilir.
Kaygan yollarda veya trafiğin yoğun
olduğu durumlarda hız sabitleyiciyi
kullanmayınız.
Dik inişlerde, hız sabitleyici aracın
programlanan sürati geçmesini
engelleyemez.
Dik bir yokuş ya da römork çekme
durumunda, programlanan hıza
ulaşılamayabilir veya hız muhafaza
edilemeyebilir.
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanmayan paspasların kullanılması,
hız sınırlayıcının işleyişini engelleyebilir.
Pedalların herhangi bir blokaj riskini
önlemek için
:
-

p
aspasın düzgün konumunu kontrol
ediniz,
-

h
içbir zaman birçok halıyı üst üste
koymayınız.
6
Sürüş

232
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Uyarlanabilir hız sabitleyici ("CRUISE")
Bu sistem, aracı otomatik olarak sürücü
tarafından programlanan süratte sabit
tutmayı sağlar.
Ayrıca, durum izin veriyorsa, aracınız ile
önündeki araç arasında seçtiğiniz araçlar
arası süreyi korumayı sağlar.
Sürüş menüsünde " Active cruise control "
işlevini devreye sokunuz/devreden çıkartınız.
Motor kapatıldığında, işlevin durumu
hafızada kalır.
Devreye sokma / Devreden çıkarma
Sabitleyici seçme topuzu "CRUISE"
konumunda olmalıdır, aksi takdirde
seçim dikkate alınmayacaktır.
İşlevin devreye sokulması veya
devreden çıkartılması, araç ayar
menüsü kullanılarak yapılır.
Dokunmatik ekran ile
1. Sabitleyici modunun seçilmesi.
2. Bir hızın programlanması/Değerin
azaltılması.
3.
B

ir hızın programlanması/Değerin
arttırılması.
4.
S

abitlemenin geçici olarak durdurulması /
yeniden devreye sokulması.
5.
B

u donanım aracınızda mevcutsa, hafızaya
alınan hızların listesinin ekrana getirilmesi
veya hız sınırını tanıma işlevi tarafından
sunulan hızın hafızaya alınması.
6.
A

raçlar arası mesafe seçimi (" Ya k ı n",
" Normal ", "Uzak ).
Direksiyondaki kumandalar
Fabrika ayarında araçlar arası mesafe
değeri " Normal " olarak ayarlanmıştır.
Aksi takdirde işlev devreye girdiğinde
son parametrelenen değer dikkate
alınır.
Sürüş

233
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Aracınız otomatik veya otomatikleştirilmiş bir
vites kutusu ile donatılmışsa, araç en az ikinci
viteste olmalıdır.
Eğer aracınız düz vites kutusu ile donatılmışsa,
araç en az üçüncü veya dördüncü viteste
olmalıdır.
7.
S

abitleyici geçici olarak durdurulmuş/
devrede göstergesi.
8.
S

abitleyici modu seçili göstergesi veya
araç hızının ayarlanma evresi.
9.
T

alimat hızının değeri.
Gösterge tablosundaki ekranlar
Yükseltilmiş gösterge paneli
Uyarlanabilir hız sabitleyicinin devreye
sokulması manuel olarak yapılır
: devreye
sokabilmek için aracın hızı 40 km/saat ila
150
km/s aralığında olmalıdır.
Talimat hızı 150 km/saatten yüksek ise,
uyarlanabilir hız sabitleyici standart hız
sabitleyici işleyiş moduna geçer (araçlar arası
güvenlik mesafesi otomatik olarak ayarlanmaz).
İşleyiş
Yükseltilmiş gösterge paneli
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız. Hız sabitleyici hakkında daha fazla
bilgi için ilgili başlığa bakınız.Uyarlanabilir hız sabitleyici
Sürüş menüsünde
seçili olmalıdır.
F
1
nolu topuzu "
CRUISE" konumuna
getiriniz : sabitleyici modu seçilidir ama
devrede değildir (Geçici durdurma).
F
2
veya 3 nolu tuşlardan birine basınız :
aracınızın o anki sürati talimat hızı olarak
kabul edilir.
Sabitleyici devrededir (ON).
6
Sürüş

234
MEM
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Sabitleyici devreye sokulduysa, aşağıdaki
yöntemlerden biriyle başlangıç hızını değiştirebilirsiniz :
- 2 ve 3 nolu tuşlar yardımıyla :
F + v eya - 1 km/s kademelerle değiştirmek
için art arda kısaca basarak,
F

+ v
eya - 5 km/s kademelerle değiştirmek
için sürekli basarak.
Yalnızca seyir hızının
değiştirilmesi
- aracınız hızın hafızaya alınması işleviyle donatılmışsa 5 nolu tuşa basarak
:
F

h
afızadaki 6 adet hız eşiği dokunmatik
ekrana gelir,
F

b
ir değer seçiniz : değer gösterge
tablosunda görünür.
Seçim ekranı bir süre sonra kapanır.
Değişiklik ancak o zaman dikkate alınır. Hız sınırını tanıma işlevi ve
özellikle tanınan hızın hafızaya
alınması hakkında daha fazla bilgi
için ilgili başlığa bakınız.
İhtiyat tedbiri olarak, aracınızın o
anki süratine yakın bir talimat hızını
seçmeniz tavsiye edilir.
-

a
racınız hız sınırını tanıma işleviyle
donatılmışsa 5 nolu tuşa basarak :
F
h
afızaya alınacak hız değeri gösterge
tablosuna gelir,
F
h
ızı hafızaya almak için 5 nolu tuşa
ikinci bir kez basınız.
Değer hemen gösterge tablosunda görünür.
Araçlar arası mesafe
Aracın önünde bulunan yaklaşık 100 metrelik
menzile sahip bir radar sayesinde bu sistem
önünde seyir halindeki aracı algılar.
Aracın süratini otomatik olarak öndeki aracın
süratine uyarlar.
Eğer öndeki araç daha yavaş seyrediyorsa,
sistem yalnızca motor freni kullanarak
(sürücünün " -" eksi tuşuna basması gibi)
aracınızın süratini kademeli olarak azaltır.
Eğer aracınız öndeki araca çok fazla veya çok
hızlı yaklaşırsa uyarlanabilir hız sabitleyici
otomatik olarak devreden çıkar. Sürücü, bir
mesaj ile birlikte sesli bir ikaz ile uyarılır.
Öndeki araç hızlanırsa veya şerit değiştirirse
uyarlanabilir hız sabitleyici talimat hızına geri
gelmek için kademeli olarak hızlanır.
Sürücü, daha yavaş olan bir aracı sollamak
için sinyal verirse, uyarlanabilir hız sabitleyici,
sollama işlemine yardım etmek için öndeki
araca geçici olarak yaklaşmasına izin
verecektir ama talimat hızı geçilmeyecektir.
Sürüş

235
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
İşlevin durumu ne olursa olsun bu değerler
hafızada kalır. F
3 s
eviyeden ("
Ya k ı n", "Normal ", "Uzak ")
birini yeni bir araçlar arası mesafe talimatı
olarak seçmek için 6 nolu tuşa basınız.
Araçlar arası mesafenin
değiştirilmesiAraçlar arası mesafe radarı bir araç
algılarsa ve seçilen hız bu aracın
hızının çok üstündeyse, sistem devreye
girmez, "Devreye alınamadı, koşullar
uygun değil" uyarı mesajı ekrana gelir
ve güvenlik koşulları sistemin devreye
girmesini sağlayana kadar mesaj kalır.
Kontak kapatıldığında, araçlar arası
mesafenin talimat hızı hafızaya
kaydedilir.
Programlanan süratin
aşılması
Talimat hızına geri gelmek için gaz
pedalını bırakmak yeterlidir. Gaz pedalına basarak,
programlanan hızı geçici olarak
aşmak mümkündür. Uyarlanabilir hız sabitleyicinin
geçici olarak
durdurulması , kumandaya manuel müdahale
ile veya aşağıdaki durumlarda otomatik olarak
gerçekleşir :
-
d
ebriyaj veya fren pedalına basılması ile,
-
g
üvenlik nedenleriyle ESC sisteminin
devreye girmesi durumunda,
-
a
raçlar arası mesafe eşiğine ulaşıldığında
(aracınız ile öndeki aracın hızına ve seçilen
araçlar arası mesafe talimatına göre
hesaplanır),
-
a
racınız ile öndeki aracın arasındaki
mesafe çok düşük olduğunda,
-
ö
nünüzdeki aracın sürati çok düşük
olduğunda,
- a racınızın hızı çok düşük olduğunda.
Geçici olarak durdurma
Talimat hızının istemeyerek geçilmesi
durumunda, örneğin dik bir iniş durumunda,
gösterge tablosunda hızın yanıp sönmesi sizi
u ya r ı r.
6
Sürüş

236
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Aşağıdaki tablo sürüş koşullarına göre ekrana gelen mesajları ve uyarıları anlatır.
Uyarılar ekrana sırayla gelmeyebilir.
Sürüş koşulları ve buna ilişkin uyarılar
Simgeİlişkin mesaj Yorumlar
Algılanan araç yok
:
sistem standart bir hız sabitleyici gibi işler.
Radarın menzil sınırında bir araç algılandı
:
sistem standart bir hız sabitleyici gibi işler.
"AYARLANMIŞ HIZ" Çok fazla yakın veya hızı ayarlanan talimat hızından daha düşük olan bir araç algılandı.
Sistem, programlanan araçlar arası süreye uymak amacıyla aracınızı yavaşlatmak ve
öndeki aracın hızında tutmak için motor frenini kullanıyor (en fazla 30 km/s).
Bir aracın arkasında otomatik olarak yavaşlarken, gerçek hızınız ekranda görünen
"ayarlanan hız"'dan yüksek olabilir.
"AYARLANMIŞ HIZ" Uyarlanan hız sabitleme sınırına geldiğinde (talimat hızı - 30 km/s), işlevin otomatik olarak
devreden çıkmak üzere olduğunu haber vermek için uyarlanan hız ve talimat hızı değeri
yanıp söner.
"Hız regülatörü beklemede". Sistem yapabildiği hız ayarlama sınırını geçerse ve sürücü müdahalede bulunmazsa (sinyal verme, şerit değiştirme, aracın hızı düşürme), sistem otomatik olarak durur.
Devreden çıkma mesajına sesli bir ikaz eşlik eder.
Sürüş

237
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Uyarlanabilir hız sabitleyici otomatik
olarak durduğunda, yeniden devreye
girmesi yalnızca tüm güvenlik koşulları
yeniden bir araya gelirse mümkün
olacaktır. Yeniden devreye sokma işlemi
mümkün olmadığı sürece "Devreye
alınamadı, koşullar uygun değil" mesajı
ekranda kalır.
Koşullar izin verdiğinde, 4 nolu
(çalıştırma/geçici durdurma) tuşa
basarak o anki süratinizden çok farklı
kalan eski talimat hızıyla işlevi devreye
sokmanız tavsiye edilmez. Bunun
yerine 2 (SET+) veya 3 (SET-) nolu
tuşa basıp o anki hızınızı yeni talimat
hızı olarak kaydederek işlevi devreye
sokmanız tavsiye edilir. Ayarlama aralığı, talimat hızı ile öndeki
aracın hızı arasındaki azami fark 30 km/saat
olacak şekilde sınırlıdır.
Fark daha büyükse, emniyet mesafesi çok kısa
olduğunda sistem geçici olarak durur.
Uyarlanabilir hız sabitleyici yavaşlamak için
yalnızca motor frenini kullanır. Bu nedenle,
ayak gaz pedalından çekildiğindeki gibi araç
hızını yavaşça azaltır.
Sistem aşağıdaki durumlarda geçici biçimde
otomatik olarak devreden çıkar
:
-

ö
ndeki araç çok hızlı veya çok ani bir
şekilde yavaşlarsa ve sürücü frene
basmazsa,
-

a
racınız ile önünüzdeki araç arasına başka
bir araç girerse,
-

g
üvenlik mesafesini korumaya
devam etmek için sistem yeterince
yavaşlayamazsa, örneğin dik bir inişte.İşleyiş sınırları
Radarın algılama alanı nispeten dar
olduğundan, sistem aşağıdakileri
algılamayabilir
:
-


d
ar araçları, örneğin motorları, -

2 ş
erit arasındaki araçları,
-
v
iraja giren araçları,
-
s
on anda şerit değiştiren araçları.
Hız sabitleyici aşağıdakileri dikkate
almaz :
- d uran araçları,
-

t
ers yönde seyreden araçları.
6
Sürüş

238
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Uyarlanabilir hız sabitleyicinin çalışmaması
durumunda, sesli bir sinyal ve "Sürüş yardımı
işlevleri arızası" ekran gelen mesajı sizi uyarır.
Sistemi bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
İşleyişte anormallikUyarlanabilir hız sabitleyici gündüz
olduğu gibi gece de, sisli ve hafif
yağmurlu havalarda da çalışır.Hız sabitleyici devredeyken,
programlanan hızı değiştirme
tuşlarından birini basılı tutuyorsanız
dikkatli olunuz
: bu, aracınızın süratinin
çok hızlı değişmesine yol açabilir.
Kaygan yollarda veya trafiğin yoğun
olduğu durumlarda uyarlanabilir hız
sabitleyiciyi kullanmayınız.
Dik inişlerde, hız sabitleyici aracın
programlanan sürati geçmesini
engelleyemez.
Dik bir yokuş ya da römork çekme
durumunda, programlanan hıza
ulaşılamayabilir veya hız muhafaza
edilemeyebilir.
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanmayan paspasların kullanılması,
uyarlanabilir hız sınırlayıcının işleyişini
engelleyebilir.
Pedalların herhangi bir blokaj riskini
önlemek için
:
-

p
aspasın iyi sabitlendiğini kontrol
ediniz,
-

h
içbir zaman birçok halıyı üst üste
koymayınız.
Ayaklarınızı pedalların yakınında
tutmanız tavsiye olunur.
Aracınızın talimat hızı ve öndeki aracın
hızı arasında çok büyük bir fark varsa,
hız ayarlanamayacaktır
: sabitleyici
otomatik olarak devreden çıkacaktır. İşlev, aracın fren sistemini değil
yalnızca motor frenini kullanır.
Ayarlama aralığı sınırlıdır
: talimat
hızı ile öndeki aracın hızı arasındaki
fark çok büyük olursa hız artık
ayarlanmayacaktır.
Uyarlanabilir hız sabitleyici hiç bir
durumda, hız sınırlarına saygılı olmanın
ve sürücünün dikkatini yerini tutamaz.
Sürüş