Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

199
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
"Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"
sisteminin uzaktan kumandasının
kapsama alanında bulunması
zorunludur.
Araçtan asla motor çalışırken ve
uzaktan kumanda üzerinizdeyken
çıkmayınız.
Uzaktan kumanda kapsama alanından
çıkarsa bir mesaj ekrana gelir.
Motoru çalıştırabilmek için uzaktan
kumandayı kapsama alanına getiriniz.EÄŸer çalıştırma koÅŸullarından biri yerine
getirilmezse, gösterge tablosuna bir
mesaj gelir. Bazı durumlarda, direksiyon
kolonu kilidinin açılmasına yardım
etmek için "START/STOP" düÄŸmesine
basarak direksiyon simidini hareket
ettirmek gerekmektedir, bir mesaj sizi
u ya r ı r. Araç hareketsiz deÄŸilse motor stop
etmez.Stop etme
F Aracı hareketsiz hale getiriniz.
F
U
zaktan kumanda kapsama
alanındayken, " START/STOP"
düÄŸmesine basınız.
Motor stop eder ve direksiyon kolonu kilitlenir.
Kontağın açılması
(motoru çalıştırmadan)
Kontak açıkken, akünün yeterli
bir ÅŸarj seviyesini korumak sistem
otomatik olarak enerji tasarruf moduna
geçecektir. Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma
sisteminin elektronik anahtarı aracın
içindeyken
pedallara dokunmadan
"START/STOP" düÄŸmesine basılması kontağın
açılmasını saÄŸlar.
Aksesuarların (örneÄŸin : radyo, aydınlatma...)
devreye girmesini de saÄŸlar.
F
"
START/STOP" düÄŸmesine
basınız, gösterge tablosu yanar
ama motor çalışmaz.
F
K
ontağı kapatmak ve aracın
kilitlenmesini saÄŸlamak için
düÄŸmeye yeniden basınız.
Pedalların herhangi bir blokaj riskini
önlemek için

:
-

y

alnızca araçtaki mevcut
bağlantılara uyumlu bir paspas
kullanınız

; bu bağlantıların
kullanılması zorunludur,
-

h

içbir zaman birden fazla halıyı üst
üste koymayınız.
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanmayan paspasların kullanılması,
pedallara erişimi ve hız sabitleyicinin /
sınırlayıcının işleyişini engelleyebilir.
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanan paspaslarda, koltuÄŸun
altında yer alan iki bağlantı mevcuttur.
6
SürüÅŸ

200
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Acil durumda motoru çalıştırma
Uzaktan kumandanın pili zayıfken araç,
elektronik anahtarın kapsama alanında
olduÄŸunu algılamazsa, motoru çalıştırmak için
direksiyon simidinin arkasında sol tarafa bir acil
durum okuyucusu yerleÅŸtirilmiÅŸtir.F

"
START/STOP" düÄŸmesine basınız.
Motor çalışmaya baÅŸlar. Bir açılabilir bölümü kapattığınızda veya
motoru stop ettiğinizde (sonrasında) uzaktan
kumanda kapsama alanında deÄŸilse, gösterge
tablosunda bir mesaj belirir.
Zorla motoru durdurmaTanınmayan uzaktan
kumanda
F Motoru durmaya zorlamak istiyorsanız
yaklaşık üç saniye boyunca "START/
STOP" düÄŸmesine basınız, ardından
PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye
servis atölyesine baÅŸvurunuz.
F

E

ÄŸer aracınız düz vites kutusu ile
donatılmışsa, vites kolunu boş vites
konumuna getiriniz ardından debriyaj
pedalına sonuna kadar basınız.
F

E

ğer aracınız otomatik vites kutusu ile
donatılmışsa, seçiciyi P konumuna getiriniz
ardından fren pedalına sonuna kadar
basınız.
F

E

ğer aracınız otomatikleştirilmiş vites
kutusu ile donatılmışsa, seçiciyi N
konumuna getiriniz ardından fren pedalına
sonuna kadar basınız.
Yalnızca acil bir durumda ve araç dururken,
motoru durdurabilirsiniz.
Bunun için yaklaşık üç saniye boyunca
"START/STOP" düÄŸmesine basınız.
Bu durumda, araç hareketsiz hale geldiÄŸinde
direksiyon kolonu kilitlenir. F

U

zaktan kumandayı okuyucunun üstüne
koyunuz ve bu konumda tutunuz ardından

:
SürüÅŸ

201
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Park freni
F Aracınızı hareketsizleÅŸtirmek için ayağınız fren pedalındayken park freni kolunu
çekiniz.
F

A
yağınız fren pedalındayken, park
freni kolunu hafifçe çekiniz, kilit açma
düÄŸmesine basınız ve kolu sonuna kadar
indiriniz. Yüklü bir araçla normal veya dik bir
yokuşta park ederken, kaldırıma
dayamak için tekerlekleri kaldırıma
doÄŸru çeviriniz, ardından park frenini
çekiniz.
Araç hareket halindeyken, sesli
bir uyarı ve bir mesaj ile birlikte bu
gösterge lambasının yanması, park
freninin çekili olduÄŸunu ya da tam
indirilmediÄŸini gösterir. Fren pedalına basmak manuel
park freninin kilitlenmesi/açılmasını
kolaylaÅŸtırır. EÄŸer aracınız düz vites kutusu ile
donatılmışsa, bir vitese takınız ve
kontağı kapatınız.
Eğer aracınız otomatik vites kutusu ile
donatılmışsa, vites kolunu P konumuna
getiriniz ve kontağı kapatınız.
Eğer aracınız otomatikleştirilmiş
vites kutusu ile donatılmışsa, vites
kolunu
A

konumuna getiriniz ve kontağı
kapatınız.
Düz zeminde bırakma Sıkma
Hırsızlığa karşı koruma
Elektronik marÅŸ kilidi
Anahtarlar gizli bir koda sahip elektronik bir
çip içermektedir. Kontak açıldığında marÅŸ
çalışması için anahtarın kodunun tanınması
gereklidir.
Kontak kapatıldıktan birkaç saniye sonra, motor
kontrol sistemini kilitler ve aracın çalınmasını
ö n l e r.
Sistemin düzgün çalışmaması halinde,
gösterge tablosunun ekranına gelen bir mesaj
sizi uyarır.
Bu durumda aracınız çalışmaz
; gerekirse
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Hırsızlığı önleme ve güvenlik
gerekçeleriyle, aracın yakınındayken
dahi, asla elektronik anahtarınızı aracın
içinde bırakmayınız.
Anahtarınızı üzerinizde bulundurmanız tavsiye olunur.
6
SürüÅŸ

202
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Yokuşta kalkış yardımı
Yokuşta kalkış esnasında ayağınızı fren
pedalından gaz pedalına geçirdiÄŸiniz sürede,
aracınızı kısa bir an (yaklaşık 2 saniye) sabit
tutan sistem.
Bu sistem sadece aşağıdaki koşullarda devreye
girer :
-

a
yak fren pedalında olacak ÅŸekilde araç
tamamen hareketsiz durumdayken,
-

s
ürücü kapısı kapalıyken.
Yokuşta kalkış yardım sistemi devre dışı
bırakılamaz.
YokuÅŸ aÅŸağı araç dururken ve geri
vitesteyken, fren pedalı bırakıldığında araç
kısa bir süre tutulur.
YokuÅŸ yukarı araç dururken, fren pedalı
bırakıldığında araç kısa bir süre tutulur.
Ä°ÅŸleyiÅŸte anormallik
F EÄŸer aracınız düz vites kutusu ile
donatılmışsa, vites kolunu boş vites
konumuna getiriniz veya birinci vitese takınız.
F

E
ğer aracınız otomatik vites kutusu ile
donatılmışsa, seçiciyi D konumuna getiriniz
veya M manuel iÅŸleyiÅŸini seçiniz.
F

E
ğer aracınız otomatikleştirilmiş vites
kutusu ile donatılmışsa, seçiciyi A veya M
konumuna getiriniz. Sistemde bir bozukluk meydana geldiÄŸinde,
bir mesaj ile birlikte bu uyarı lambası yanar.
Sistemin kontrol edilmesi için beklemeden
bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
YokuÅŸ kalkış yardımı sisteminin geçici
olarak aracı sabit tutma işlevi sırasında
araçtan çıkmayınız.
Motor çalışırken araçtan çıkmak
durumundaysanız, manuel olarak park
frenini sıkınız ardından park freni uyarı
lambasının yandığını kontrol ediniz.
Eğer aracınız otomatik vites kutusu ile
donatılmışsa ve yüklüyken aracı dik
bir yokuşta (yokuş aşağı veya yokuş
yukarı) hareket ettirmeniz gerekirse,
fren pedalına basınız , D konumunu
seçiniz, park frenini bırakınız ardından
fren pedalını bırakınız.
SürüÅŸ

203
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Geri vitese alabilmek için araç durmuÅŸ
ve motor rölantide olmalıdır.
Güvenlik nedeniyle ve motorun
çalıştırılmasını kolaylaÅŸtırmak için :
-

d
aima boÅŸ vitesi seçiniz,
-

d
ebriyaj pedalına basınız.
6 vitesli düz vites kutusu
5inci veya 6ncı vitese geçirme
Geri vitese alabilmek için araç durmuÅŸ
ve motor rölantide olmalıdır.
Güvenlik nedeniyle ve motorun
çalıştırılmasını kolaylaÅŸtırmak için :
-

d
aima boÅŸ vitesi seçiniz,
-

d
ebriyaj pedalına basınız.
5 vitesli düz
vites kutusu
F Debriyaj pedalına sonuna kadar basarak vites kolunu mutlaka boş vites konumuna
alınız.
F

V
ites kolunu önce saÄŸa sonra geriye itiniz.
Geri vitese geçirme Geri vitese geçirme
F Vites topuzunun altındaki halkayı kaldırınız
ve vites kolunu önce sola sonra ileri doÄŸru
hareket ettiriniz.
F

5inci veya 6ncı vitese rahat geçirmek için
vites kolunu tam saÄŸa getiriniz.
Bu tavsiyeye uyulmaması vites
kutusunun geri dönülemez ÅŸekilde zarar
görmesine yol açabilir (istemeden 3.
veya 4. vitese geçirme).
6
SürüÅŸ

204
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi
SürüÅŸ durumuna ve aracınızın donanımına
göre, sistem bir veya birkaç vitesi atlamanızı
tavsiye edebilir.
Ara viteslerden geçmeden bu tavsiyeyi yerine
getirebilirsiniz.-

G
az pedalına basıyorsunuz.
-

3
. vitestesiniz.-

S
istem bir üst vitese geçmenizi tavsiye
edebilir.
Bilgi, gösterge tablosunda bir ok biçiminde
belirir.
Düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda,
tavsiye edilen vites deÄŸeri oka eÅŸlik edebilir.
Sistem, vites deÄŸiÅŸtirme tavsiyelerini
sürüÅŸ koÅŸullarına (yokuÅŸ, yük...) ve
sürücünün komutlarına (daha fazla
güç talebi, hızlanma, frenleme...) göre
uyarlar.
Sistem, hiç bir durumda ÅŸunlardan birini
teklif etmez
:
-

b
irinci vitese geçme,
-

g
eri vitese geçme.
En uygun vitesi tavsiye ederek yakıt tüketimini azaltmayı saÄŸlayan sistem.
ÖrneÄŸin :
Düz vites kutusu ile donatılmış
bazı Dizel BlueHDi versiyonlarda,
motorun geçici olarak durdurulmasını
saÄŸlamak için (Stop & Start
sisteminin STOP modu) bazı sürüÅŸ
koşullarında sistem boş vitese
(gösterge tablosunda N görünür)
geçmenizi tavsiye edebilir.
Bu iÅŸlev devreden çıkartılamaz. Vites deÄŸiÅŸtirme tavsiyeleri zorunlu
kabul edilmemelidir
.
Zira, en uygun vitesin seçimi için,
yol profili, trafik yoÄŸunluÄŸu veya
güvenlik en önemli unsurlardır.
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi hiç bir
durumda, sürücünün dikkatinin yerini
tutamaz.
SürüÅŸ

205
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Otomatik vites kutusu
6 vitesli otomatik vites kutusu istenildiÄŸinde
otomatik vites konforu veya düz vitesli sürüÅŸ
seçeneÄŸi sunar.
Bu vites kutusu aÅŸağıdaki iki sürüÅŸ modu
sunar ;
-

e
lektronik olarak vites geçiÅŸlerinin
kumanda edildiÄŸi otomatik sürüÅŸ modu.
-

v
iteslerin sıralı olarak sürücü tarafından
kumanda edildiÄŸi düz vites sürüÅŸ modu.Vites seçicisi
P. Park etme.
F P ark etmek veya motoru çalıştırmak için,
frene basarak seçiciyi bu konuma çeviriniz.
R.
G

eri vites.
F

S
eçiciyi bu konuma çeviriniz.
N.
V

ites boÅŸta.
F

M
otoru çalıştırmak için seçiciyi bu konuma
çeviriniz.
D.
O

tomatik iÅŸleyiÅŸ.
F

S
eçiciyi bu konuma çeviriniz.
M.
V

iteslerin sıralı olarak geçirilmesi ile
manuel iÅŸleyiÅŸ.
F

Seç
ici D konumundayken bu düÄŸmeye
basınız, ardından vitesleri deÄŸiÅŸtirmek için
direksiyondaki kumandaları kullanınız.
Direksiyondaki kumandalar
Direksiyondaki kumandalarla boÅŸ vites
seçilemez, geri vitese geçirilemez veya
geri vitesten çıkarılamaz.
Otomatik işleyiş ile direksiyondaki kumandaları
anlık olarak kullanarak örneÄŸin, sollamak için
vites deÄŸiÅŸtirmek her zaman mümkündür.
N konumu, sıkışık trafikte veya yıkama
tünelinde kullanılabilir.
F

B

ir üst vitese geçmek için, saÄŸdaki "
+"
kumandasını kendinize doÄŸru çekiniz.
F

B

ir alt vitese geçmek için soldaki "
-"
kumandasını kendinize doÄŸru çekiniz.
GüvenliÄŸiniz için, seçiciyi çevirirken fren
pedalının basılı kalması tavsiye edilir.
6
SürüÅŸ

206
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Seçici hareket ettirildiÄŸinde veya M düÄŸmesine
basıldığında, ilgili uyarı lambası gösterge
tablosu ekranında belirir.
P.
P
arking (park etme)
R.
R

everse (geri vites)
N.
N

eutral (vites boÅŸta)
D.
D

rive (otomatik iÅŸleyiÅŸ)
M.
M

anual (manuel iÅŸleyiÅŸ)
1. vitesten 6.vites'e

G
eçirilmiÅŸ vites
-

G
eçersiz deÄŸer
Gösterge tablosunun ekranları
F Ayağınız fren pedalında P k onumunu seçiniz. Motor rölantide çalışırken, fren
sıkılı değilken, eğer R
, D ya da
M
konumlarından biri seçiliyse, gaza
basmasanız bile araba hareket eder.
Araç içinde yalnız çocuk asla
bırakmayınız.
Aracı kısa bir süre için bile terk ederken,
anahtarınızı veya uzaktan kumandanızı
güvenlik önlemi olarak yanınıza alınız.
EÄŸer motor çalışırken yapılması
gereken bakım işleri varsa, park frenini
sıkınız ve P iÅŸlevini seçiniz.
Yüklü bir aracı dik bir yokuÅŸta hareket
ettirmeniz gerekirse, fren pedalına
basınız
, D konumunu seçiniz, park
frenini bırakınız ardından fren pedalını
bırakınız.
F

M

otoru çalıştırınız.
Bu koşullar yerine getirilmezse, sesli bir uyarı
ve gösterge tablosunun ekranında bir mesaj
size uyarır.
F

P

ark frenini bırakınız.
F

R ,

N , ya da D konumunu seçiniz.
F

F

ren pedalını yavaÅŸça bırakınız.
Araba hemen hareket eder.
F

" Ayak fren pedalında " mesajı
gösterge tablosuna gelirse,
fren pedalına sonuna kadar
basmalısınız.
Aracın harekete geçiÅŸi
Seçici baÅŸka bir konumdayken gösterge
tablosunda P görünüyorsa, motoru
çalıştırabilmek için seçiciyi P konumuna
getiriniz.
EÄŸer hareket halindeyken N konumunu
yanlışlıkla seçerseniz, hızlanmak için
D konumunu seçmeden önce motorun
rölantiye dönmesini bekleyiniz.
SürüÅŸ

207
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Otomatik iÅŸleyiÅŸ
Araç hareket halinde iken asla
N k onumunu seçmeyiniz.
EÄŸer araç tam durmamış ise
P veya R konumlarını seçmeyiniz.
Bağımsız çekiÅŸ (gaza
basmadan ilerlemek)
Bu iÅŸlev, düÅŸük süratlerde (park manevrası,
trafik sıkışıklığı...) aracı daha büyük bir
esneklikle manevra etmeyi saÄŸlar.
Motor rölantideyken ve park freni sıkılı
deÄŸilken
D ,

M veya R konumu seçiliyse,
ayağınızı fren pedalından çektiÄŸiniz anda araç
hareket eder (gaza basmazsanız bile).
Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk
bulunması), aracı asla motor çalışır ve
araç kilitli durumda terk etmeyiniz.
Vites kutusu, sürücü müdahalesine gerek
kalmadan oto-adaptif modda çalışır. Vites
kutusu, devamlı olarak sürüÅŸ stiline, yol
durumuna, aracın yüküne göre vitesi ayarlar.
Seçiciye dokunmadan azami bir
hıza kısa sürede ulaÅŸmak için gaz
pedalına sonuna kadar basınız
(kick down). Vites kutusu otomatik
olarak vitesi küçültecektir veya seçilen vitesi
motor devri azami seviyeye gelene kadar
koruyacaktır.
Frene basıldığında vites kutusu daha verimli bir
motor freni sunmak için otomatik olarak vitesi
küçültür.
Gaz pedalından aniden ayağınızı çekmeniz
durumunda emniyeti arttırmak için vites bir üst
vitese geçmeyecektir. F
A
ltı vitesin otomatik olarak
geçmesi için D konumunu
seçiniz.
Direksiyondaki "+" veya " -" vites
kumandalarının yardımıyla vites değiştirme
kontrolünü geçici olarak ele alabilirsiniz. Motor
devri müsaade ederse vites deÄŸiÅŸim talebi göz
önüne alınır.
Bu iÅŸlev, viraja yaklaÅŸma veya araç sollama gibi
bazı koÅŸulları öne almayı saÄŸlar.
Kumandalara müdahale edilmediÄŸinde, bir süre
sonra, vites kutusu vitesleri yeniden otomatik
olarak yönetir.
Viteslerin anlık olarak manuel
geçirilmesi
6
SürüÅŸ

208
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Manuel iÅŸleyiÅŸte, vites deÄŸiÅŸimleri
esnasında, ayağınızı gaz pedalından
çekmenize gerek yoktur.
F

A

ltı vitesin sıralı olarak geçmesi
için seçici D konumundayken
M

düÄŸmesine basınız. Gösterge tablosunun ekranında
M
görünür ve geçilmiÅŸ vitesler birbiri
ardına ekrana gelir.
F
H
erhangi bir anda, M düÄŸmesine
yeniden basarak otomatik
iÅŸleyiÅŸe geri dönmek
mümkündür.
Bir vitesten ötekine geçiÅŸ yalnızca
motor devrinin ve aracın süratinin
durumları el verirse gerçekleÅŸir.
Manuel iÅŸleyiÅŸ
Motor devri olması gerekenin çok altında
veya üstünde olduÄŸunda, birkaç saniye
boyunca seçilen vites yanıp söner, sonra
gerçekte kullanılan vites ekrana gelir.
Dururken ya da çok düÅŸük bir süratte,
vites kutusu otomatik olarak M1 vitesini
seçer. Dik bir yokuÅŸta frenlerin yükünü azaltmak
amacıyla süratinizi yavaÅŸlatmak için
motor freni kullanınız (bir alt vitese geçiniz
ve küçük vitesleri tercih ediniz).
Fren pedalının üzün süre kullanılması,
frenlerin çok fazla ısınarak fren sisteminin
zarar görmesine hatta tamamen devre
dışı kalmasına yol açabilir.
Frenleri yalnızca gerektiğinde, aracı
durdurmak veya yavaÅŸlatmak için
kullanınız.
TuÅŸa iliÅŸkin gösterge lambası yanar.
F

D

ireksiyondaki " +" veya "-" kumandalarını
kullanınız. TuÅŸa iliÅŸkin gösterge lambası söner.
Yolun profiline (örneÄŸin : daÄŸlık yol)
göre manuel iÅŸleyiÅŸi tercih ediniz.
Otomatik iÅŸleyiÅŸ her yola uygun
olmayabilir ve motor freninin
kullanılmasına izin vermez.
Düz vites olarak iÅŸleyiÅŸte
geçersiz deÄŸer
Bir vites iyi geçirilmemiÅŸse (vites kolu
iki konum arasında) bu simge ekrana
gelir.
F

S

eçiciyi düzgün ÅŸekilde bir konuma
getiriniz.
SürüÅŸ