TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

6517-1. Важная информация
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Если требуется экстренно остановить автомобиль
Надежно поставьте обе ноги на педаль тормоза и сильно нажмите ее.
Не следует многократно нажимать на педаль тормоза, так как это усложнит
замедление автомобиля.
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение N.
Если рычаг управления трансмиссией находится в положении N
После замедления автомобиля остановите его в безопасном месте у
дороги .
Выключите двигатель.
Если рычаг управления трансмиссией невозможно перевести в
положение N
Продолжайте нажимать педаль тормоза обеими ногами для
максимально возможного снижения скорости автомобиля.
Чтобы остановить двигатель,
нажмите переключатель
двигателя и удерживайте его
нажатым более 2 секунд либо
кратковременно
последовательно нажмите его не
менее 3 раз.
Остановите автомобиль в безопасном месте у дороги.
Тол ь к о в экстренной ситуации, например, если остановка
обычным способом невозможна, остановите автомобиль в
соответствии с приведенными ниже инструкциями:
1
2
3
4
3
Нажмите и удерживайте нажатым
более 2 секунд или кратковременно
нажмите не менее 3 раз
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если пришлось выключить двигатель во время движения
Ус и л и тел и тормозов и рулевого управления перестанут работать, станет
труднее нажимать педаль тормоза и сложнее поворачивать рулевое колесо.
Перед выключением двигателя постарайтесь как можно больше снизить
скорость .
5

6527-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Если автомобиль нуждается в буксировке
Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться к дилеру
To y o t a или в соответствующую специализированную службу.
Буксировку рекомендуется выполнять методом частичной или
полной погрузки.
Используйте систему цепей безопасности при любой буксировке и
соблюдайте требования федерального и местного
законодательства .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ При буксировке автомобиля
■ При буксировке
● При буксировке с использованием тросов или цепей избегайте резкого начала
движения и прочих резких маневров, которые приводят к чрезмерным
нагрузкам на буксировочные проушины и на буксировочные тросы или цепи.
Фрагменты поврежденных буксировочных проушин, тросов или цепей могут
попасть в людей и вызвать серьезные поражения.
● Не устанавливайте переключатель двигателя в состояние отключения.
Это может привести к блокировке рулевого колеса и невозможности
управления им.
■ Ус т а н о в к а буксировочных проушин на автомобиль
● Буксировочные проушины предназначены только для автомобиля,
оснащенного ими. Не используйте буксировочные проушины для другого
автомобиля , и не используйте буксировочные проушины для этого
автомобиля на другом автомобиле.
● Убедитесь, что буксировочные проушины надежно установлены.
Если проушины установлены неправильно, они могут оторваться во время
буксировки .
Автомобиль следует транспортировать с
поднятыми передними колесами или
методом полной погрузки. Буксировка
автомобиля с передними колесами,
касающимися дороги, может привести к
повреждению привода трансмиссии и
относящихся к нему компонентов.

6537-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Следующие признаки могут указать на наличие проблем с
трансмиссией . Обратитесь к дилеру Toyota или в коммерческую службу
буксировки перед началом буксировки.
● Двигатель работает, однако автомобиль не двигается.
● Автомобиль издает необычный звук.
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения автомобиля при буксировке методом
частичной погрузки
● Не буксируйте автомобиль сзади с выключенным переключателем двигателя.
Механизм замка рулевой колонки не настолько мощен, чтобы удерживать
передние колеса в прямом положении.
● При использовании метода частичной погрузки убедитесь в том, что на той
стороне автомобиля, которая не была поднята, имеется достаточный
дорожный просвет. Без достаточного дорожного просвета буксируемый
автомобиль может быть поврежден.
■ Во избежание повреждения автомобиля при буксировке на гибком
подвесе
Буксировка автомобиля на подвесе за переднюю или заднюю часть запрещена.
■ Во избежание повреждения автомобиля при аварийной буксировке
Не прикрепляйте кабели или цепи к деталям подвески.
Ситуации, когда необходимо обратиться к дилеру перед началом
буксировки
Буксировка методом частичной погрузки
СпередиСзади
Снимите автомобиль со
стояночного тормоза.
Выключите автоматический режим.
( стр. 306)
Подставьте буксировочную
тележку под передние колеса.

6547-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
При перевозке автомобиля на
безбортовой платформе его
необходимо закрепить, используя
крепления в точках, показанных на
рисунке .
При использовании цепей или
тросов для крепления автомобиля
углы , закрашенные черным,
должны быть равны 45.
Не натягивайте чрезмерно цепи
или тросы. Это может привести к
повреждению автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
■Буксировка с использованием гибкого подвеса
Использование эвакуатора
Во избежание повреждения корпуса
запрещается выполнять буксировку на
гибком подвесе.
Передняя
часть
ВНИМАНИЕ!
■Использование эвакуатора
Не натягивайте чрезмерно цепи или тросы. Это может привести к повреждению
автомобиля .

6557-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Если воспользоваться специальным эвакуатором в аварийной ситуации
не представляется возможным, автомобиль можно временно
буксировать с помощью тросов или цепей, прикрепленных к
буксировочным проушинам. Попытку буксировки следует предпринимать
только на дорогах с твердым покрытием, на расстояние не более 80км и
при скорости ниже 30км/ч.
Во время буксировки в автомобиле должен находиться водитель для
управления направлением движения и тормозами. Колеса, мосты,
трансмиссия , рулевое управление и тормоза должны быть исправны.
Для выполнения буксировки вашего автомобиля другим автомобилем
буксировочная проушина должна быть установлена на вашем
автомобиле . Ус т а н о в и т е буксировочную проушину, следуя описанной
ниже процедуре.
Достаньте буксировочную проушину. (стр. 675)
С помощью отвертки с плоским
жалом снимите крышку
проушины .
Во избежание повреждения кузова
проложите ветошь между отверткой
и кузовом, как показано на рисунке.
Вставьте буксировочную
проушину в отверстие и затяните
ее рукой.
Аварийная буксировка
Процедура аварийной буксировки
1
2
3

6567-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Надежно затяните
буксировочную проушину,
используя баллонный ключ или
пруток из твердого металла.
При затягивании при помощи
баллонного ключа или
металлического бруса старайтесь не
повредить корпус автомобиля.
Надежно соедините тросы или цепи с буксировочными проушинами.
Будьте внимательны, чтобы не повредить кузов автомобиля.
Займите место водителя в буксируемом автомобиле и запустите
двигатель .
Если двигатель не запускается, переведите переключатель двигателя в режим
IGNITION ON.
Автомобили ссистемой Stop & Start:
Перед буксировкой автомобиля переведите переключатель двигателя в
выключенный режим, затем запустите двигатель.
Автомобили с функцией торможения для помощи при парковке:
Перед буксировкой автомобиля отключите систему PKSB.
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение N и
выключите стояночный тормоз.
Выключите автоматический режим. (стр. 306)
Если невозможно переместить рычаг управления трансмиссией:
 стр. 289, 295, 301
4
5
6
7

6577-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
■При буксировке
Когда двигатель не работает, усилители рулевого управления и тормозной
системы также не действуют, поэтому управлять автомобилем и тормозить
становится намного труднее, чем обычно.
■ Баллонный ключ
Баллонный ключ находится в багажном отделении. (стр. 675)
■ Отверстие для установки транспортировочной проушины на задней части
автомобиля
Отверстие предусмотрено для
привязывания автомобиля во время
транспортировки . Ваш автомобиль не
может буксировать другой автомобиль.
ВНИМАНИЕ!
■При креплении тросом задней части автомобиля
■ При буксировке автомобиля, оснащенного системой Stop & Start
При необходимости буксировки автомобиля со всеми четырьмя колесами на
земле выполните следующую процедуру перед буксировкой автомобиля
сцелью защиты системы.
Выключите переключатель двигателя, затем запустите двигатель или
установите переключатель двигателя врежим IGNITION ON.
Не используйте показанный на рисунке
крюк на рычаге подвески для крепления
троса . В противном случае задняя
подвеска может быть повреждена.
Рычаг подвески

6587-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
При наличии каких-либо сомнений
●Протечки жидкости под автомобилем
( Кроме воды из кондиционера после его использования, что является
нормальным .)
● Шины, кажущиеся спущенными, или неравномерный износ
протектора
● Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя
постоянно указывает на превышение нормальной температуры.
● Изменение звука выхлопной системы
● Чрезмерный визг шин при прохождении поворотов
● Посторонние шумы, связанные с подвеской
● Стук и другие шумы, связанные с двигателем
● Перебои в работе, дерганье или неровная работа двигателя
● Ощутимая потеря мощности
● Сильный увод автомобиля в сторону при торможении
● Сильный увод автомобиля в сторону при движении по ровной
горизонтальной дороге
● Потеря эффективности торможения, “мягкая” педаль тормоза, педаль
почти касается пола
При обнаружении какого-либо из следующих признаков вполне
вероятно , что автомобиль требует регулировки или ремонта. Как
можно скорее обратитесь к своему дилеру To y o t a .
Внешние признаки
Звуковые признаки
Рабочие признаки

6597-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Система отключения топливного насоса
Для запуска двигателя после срабатывания этой системы выполните
приведенные ниже операции.
Переведите переключатель двигателя в режим ACCESSORY или в
режим выключения.
Снова запустите двигатель.
Если при столкновении глохнет двигатель или срабатывают
подушки безопасности, для снижения риска утечки топлива
система отключения топливного насоса прекращает подачу
топлива в двигатель.
1
2
ВНИМАНИЕ!
■Перед запуском двигателя
Осмотрите поверхность земли под автомобилем.
Если обнаружится утечка топлива на землю, это означает, что топливная
система повреждена и нуждается в ремонте. Не запускайте двигатель.

6607-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Если горит контрольная лампа или звучит
предупреждающий сигнал
Если загорается или мигает какая-либо из контрольных ламп,
спокойно выполните следующие действия. Если лампа загорается
или мигает, а затем гаснет, это не обязательно указывает на
неисправность в системе. Однако если это происходит постоянно,
проверьте автомобиль у дилера To y o t a .
Список контрольных ламп и предупреждающих звуковых сигналов
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия
(красная)
Контрольная лампа тормозной системы
( предупреждающий звуковой сигнал*1)
Ук азыва ет на:
• низкий уровень тормозной жидкости или
• неисправность тормозной системы.
 Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к дилеру To y o t a . Продолжение
движения может быть опасным.
Контрольная лампа системы зарядки аккумуляторной
батареи
Ук азыва ет на неисправность в системе зарядки автомобиля.
 Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к дилеру To y o t a .
Предупреждающий индикатор низкого давления масла в
двигателе*4
( предупреждающий звуковой сигнал*5)
Ук азыва ет на слишком низкое давление моторного масла.
 Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к дилеру To y o t a .
Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей
жидкости*4
Ук азыва ет на то, что двигатель перегревается
 Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и проверьте автомобиль. (стр. 698)