TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5418-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Távolítsa el a csomagtérsz őnyeget és a tálcát. ( 415. o.)
Lazítsa meg a pótkereket rögzí-
t ő középs ő rögzít őelemet.
A pótkerék kivétele
1
Szükségpótkerékkel felszerelt
gépjárm űvekTeljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárm űvek
2
VIGYÁZAT!
 A pótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb testrésze becsíp ődjön a pótkerék és
a karosszéria közé.

5428-2. Teendők szükséghelyzetben
Ékelje ki a kerekeket.
Acél keréktárcsákkal felszerelt
gépjárm űvek esetén távolítsa el
a dísztárcsát a csavarkulcs hasz-
nálatával.
A dísztárcsa megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavar-
kulcs és a dísztárcsa közé.
Kissé lazítsa meg az anyákat
(egy fordítással).
Defektes kerék cseréje
1
Defektes gumiabroncsKerékék helyzete
ElölBal oldaliA jobb hátsó gumiabroncs mögött
Jobb oldaliA bal hátsó gumiabroncs mögött
HátulBal oldaliA jobb els ő gumiabroncs el őtt
Jobb oldaliA bal els ő gumiabroncs el őtt
2
3

5438-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Forgassa az emelő „A” részét
egészen addig, amíg az eme-
l ő n lév ő horony hozzá nem ér
az emelési ponthoz.
Az emelési pontok jelzései a kü-
szöblemez alatt találhatók. Az
emelési pontok helyét mutatják.
Emelje meg a gépjárm űvet úgy, hogy a kerék éppen a talaj felett le-
gyen.
Távolítsa el a kerékanyákat és
a kereket.
A kereket a felszerelt állapotban
látható oldalával felfelé helyezze a
földre, nehogy megkarcolódjon a
keréktárcsa felülete.
4
5
Szükségpótkerékkel felszerelt
gépjárm űvekTeljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárm űvek
6

5448-2. Teendők szükséghelyzetben
A keréktárcsa érintkez ő felületé-
r ő l távolítsa el a szennyez ődése-
ket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkez ő felüle-
tén idegen anyag van, a gépjármű
mozgása közben a kerékanyák ki-
lazulhatnak, és a kerék kieshet.
VIGYÁZAT!
 Defektes kerék cseréje
Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetle-
nül a gépjárm ű vezetése után.
A gépjárm ű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körü\
li tartomány
rendkívüli módon felforrósodik. Ha ezeket a területeket k\
ezével, lábával
vagy más testrészével megérinti, miközben pl. kereket cse\
rél, égési sérü-
léseket szenvedhet.

E biztonsági figyelmeztetések be nem tartása a kerékanyák meglazulását és
a kerék kiesését okozhatja, ami halálh oz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
• Soha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a keré\
k-
anyákat.
Az olaj vagy kenő zsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához,
a csavarok vagy a keréktárcsa sérüléséhez vezethet. Továbbá az olaj
vagy a ken őzsír miatt a kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék súly\
os
balesetet okozva kieshet. Távolítson el minden olajat vagy zsírt a ke-
rékcsavarokról és a kerékanyákról.
• A kerékcsere után minél hamarabb 103 N•m (10,5kgf•m, 76 ft•lbf) for-
gatónyomatékkal meg kell húzni a kerékanyákat.
• Ne helyezzen fel súlyosan sérült dísztárcsát, mert az a\
gépjárm ű moz-
gása közben lerepülhet a kerékr ől.
• Kerék felszerelésekor csak kimondottan az adott keréktárcsához gyár- tott kerékanyákat használjon.
• Ha bármilyen repedés vagy deformáció látható a csavarok\
on, az anyák meneteiben vagy a keréktárcsa csavarfurataiban, ellen őriztesse a gép-
járm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
• Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé\
szerelje be. ( 479. o.)
A pótkerék felszerelése
1

5458-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Szerelje fel a kereket, majd kézzel, megközelít őleg azonos er ővel
húzza meg a kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél (beleértve a
szükségpótkereket), húzza meg
az anyákat, amíg a kúpos rész
lazán hozzá nem ér a keréktár-
csa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát acél
keréktárcsára cserél (beleértve
a szükségpótkereket), húzza
meg az anyákat, amíg a kúpos
rész lazán hozzá nem ér a ke-
réktárcsa lemezéhez.
Engedje le a gépjárm űvet.
2
Kúpos rész
Keréktár-
csa-lemez
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
3
Szükségpótkerékkel felszerelt
gépjárm űvekTeljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárm űvek

5468-2. Teendők szükséghelyzetben
Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N•m (13,4 kgf•m, 76 ft•lbf)
Tegye el a defektes kereket, az emel őt és a szerszámokat.
 A teljes méretű pótkerék

Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt járm űvek eseté-
ben a teljes méret ű pótkerék külső felületén a „Temporary use only” (csak ide-
iglenes használatra) cimke található.
A teljes méret ű pótkereket csak szüksé ghelyzetben és rövid időre használja.
 Mindig ellen őrizze a teljes méretű pótkerék nyomását.
(  603. o.)
 A szükségpótkerék
 A szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid i\
d őre használjon.
 Mindig ellen őrizze a szükségpótkerék nyomását.
(  603. o.)
 Ha a gépjármű re szükségpótkerék van felszerelve
Szükségpótkerékkel a gépjárm ű szabad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhető höz képest csökken.
 A szükségpótkerék használatakor (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Mivel a pótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezet ő rendszer szele-
pével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabroncsnyomásá\
ra. Ha a
pótkereket azután cseréli ki, hogy világí tani kezd a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa, a lámpa továbbra is világítani fog.
4
5

5478-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
 Ha havas vagy jeges úton lesz valamelyik els ő gumiabroncs defektes
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a
következ ő m űveleteket, majd szereljen hóláncot az els ő kerekekre:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes els ő kerék helyére.
Szereljen hóláncot az els ő gumiabroncsokra.
 A dísztárcsa visszaszerelésekor (acél keréktárcsák\
kal felszerelt gépjár-
művek)
Illessze a dísztárcsa kivágását a szelep-
hez az ábrán látható módon.
1
2
3

5488-2. Teendők szükséghelyzetben
 Az emelő tanúsítványa

5498-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 A teljes méret ű pótkerék használatakor (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztet ő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
 Minél el őbb cserélje le a teljes méret ű pótkereket szabvány kerékre.
 Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, \
a hirtelen fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezé\
st vált ki.
 Szükségpótkerék használatakor
Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereke\
t kifejezetten az
Ön gépjármű véhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semm\
i-
lyen más gépjárm űhöz.
 Egyidej űleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
 Minél el őbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.
 Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, \
a hirtelen fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezé\
st vált ki.
 Ha a gépjárm űre szükségpótkerék van felszerelve
El őfordulhat, hogy a gépjárm űsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkez ő rendszerek nem helyesen m űködnek:
 Sebességkorlátozás szükségpótkerék használatakor
Ha gépjárm űvére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h\
-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figy\
elmeztetés be
nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez\
vezethet.
 A szerszámok és az emelő használata után
Indulás el őtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott bal\
eset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy\
a szerszámok és az
emel ő a helyükön és megfelel ően rögzítve legyenek.
• ABS és fékasszisztens
• VSC
•TRC
• Automata távolsági fényszóró
(felszereltségt ől függ ően) • Tempomat (felszereltségt
ől függ ően)
• EPS
• PCS (felszereltségt ől függ ően)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer) (felszereltségt ől függ ően)

5508-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
 Ha szükségpótkerék van felszerelve gépjárm űvére, buckás úton óvato-
san vezessen.
Szükségpótkerékkel a gépjárm ű szabad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhet őhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körül-
tekintő en.
 Vezetés hólánccal és szükségpótkerékkel
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhatja a gépjár-
m ű teljesítményét.
 Gumiabroncsok cseréje esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet\
ő
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figy\
elmeztet ő
rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltá\
volításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez, mivel a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepei és jeladói a nem
megfelel ő kezelés következtében megsérülhetnek.
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jel-
adóinak károsodását elkerülend ő (gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
t ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömít őanyaggal javította meg,
el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei
és jeladói nem mű ködnek megfelelően. Ha folyékony tömít őanyagot hasz-
nált, miel őbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberrel vagy egyéb, megfelel ő tanúsítványokkal rendelkez ő
szervizzel. A gumiabroncs cseréjek or gondoskodjon róla, hogy a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjére
is sor kerüljön. ( 467. o.)