TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

1002. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor “POWER” (ignição) é colocado
no modo ON para indicar que está a ser efetuada a verificação de um
sistema. As luzes apagar-se-ão depois do sistema híbrido entrar em fun-
cionamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou se não apagar. Neste caso,
leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado para ser verificado.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*3: A luz acende no painel central.
*4: Quando a temperatura exterior for de 3ºC ou menos, o indicador pisca
durante aproximadamente 10 segundos e, de seguida, acende.
(se equi-
pado)
Indicador do sistema de
Auxílio ao Estaciona-
mento Toyota
(P. 262)Indicador “READY”
(P. 195)
*4Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(P. 106)Indicadores da posição
de engrenamento
(P. 203)
*1, 3Indicador “PASSEN-
GER AIRBAG”
(P. 48)
AVISO
nSe uma luz de aviso de um sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a luz de aviso do
ABS e SRS, não acender quando colocar o sistema híbrido em funciona-
mento, poderá significar que estes sistemas não se encontram disponíveis
para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá resultar em
morte ou ferimentos graves. Leve o seu veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado para ser verificado.

1012. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Indicador do Sistema Híbrido
Indica a potência do sistema híbrido ou o nível de regeneração (P. 102)
Velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo.
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior dentro da gama de -40 ° C até 50 ° C. O
Indicador de temperatura exterior baixa acende quando a temperatura
exterior é menor ou igual a 3ºC.
Indicadores da posição engrenada
Apresenta a posição engrenada. (P. 203)
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de combustível que ainda resta no depósito de
combustível.
Mostrador de informações múltiplas
(P. 104)
Indicadores e medidores
1
2
3
4
5
6

1022. Agrupamento de instrumentos
nOs medidores e o mostrador acendem quando
O interruptor “POWER” (ignição) está no modo ON.
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem, pode não ser exibida a temperatura exterior
correta ou o mostrador pode demorar mais tempo a mudar.
• Quando o veículo está parado ou circula a baixa velocidade (menos de
15 km/h)
• Quando a temperatura exterior muda rapidamente (à entrada/saída de
uma garagem, túnel, etc.)
lQuando é exibido continuamente “ - -“, o sistema pode estar avariado. Leve
o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a
qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado.
nIndicador do Sistema híbrido
lSe mantiver a agulha do indicador dentro da área Eco, consegue uma con-
dução mais “amiga do ambiente”.
lÁrea de carga indica o estado de regeneração*. A energia regenerada é uti-
lizada para recarregar a bateria do sistema hibrido (bateria de tração).
*: Quando a palavra “regeneração” for utilizada neste manual refere-se à
conversão de energia criada pelo movimento do veículo em energia
elétrica.
nVelocidade do motor
Nos veículos híbridos, a velocidade do motor é controlada de forma precisa
por forma a melhorar a eficiência de combustível e reduzir as emissões dos
gases de escape, etc.
Por vezes, a velocidade do motor que é apresentada pode diferir mesmo
quando o funcionamento do veículo e as condições de condução são as
mesmas.Área de carga
Apresenta o carregamento regenera-
tivo.
Área Eco Hybrid
Mostra que o veículo está a ser condu-
zido num estado que promove apenas
o funcionamento frequente do motor a
gasolina.
Em diversas condições, o motor a ga-
solina para e arranca automaticamente.
Área Eco
Mostra que o veículo está a ser condu-
zido de uma forma “amiga do ambiente”.
Área de potência “Power”
Mostra que a potência desenvolvida é
superior ao limite superior do modo Eco
(durante fortes acelerações, etc.).
1
2
3
4

1032. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e seus componentes
Se a luz de aviso de elevada temperatura do líquido de refrigeração do
motor acende, o motor pode estar a sobreaquecer. Pare imediatamente o
veículo num local seguro e verifique o sistema hibrido depois deste ter
arrefecido completamente.
(P. 518)

1042. Agrupamento de instrumentos
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor várias
informações relacionadas com a condução, incluindo a temperatura
do ar exterior no momento. O mostrador de informações múltiplas
também pode ser utilizado para, entre outras, alterar as configu-
rações do mostrador.
lMostrador da temperatura exte-
rior (P. 101)
lMensagens de aviso
Em algumas situações, o
mostrador de informações múl-
tiplas apresenta temporaria-
mente uma mensagem de
aviso ou o estado de funciona-
mento de um sistema.
Em alguns modelos: Algumas
mensagens de aviso podem
ser ativadas/desativadas.
(P. 110)
lInformação da viagem (P. 106)
Apresenta os seguintes itens:
• Conta-quilómetros
• Medidor de distâncias
Mostrador de informações múltiplas
O conteúdo apresentado

1052. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
lÍcones do menu (P. 107)
Selecione um ícone do menu para exibir o seu conteúdo.
Para exibir os ícones do menu prima o interruptor ou do
volante da direção.
Informação da viagem (P. 108)
Selecione para apresentar informação relacionada com a viagem.
Ecrã do sistema conectado de navegação (se equipado)
Selecione para apresentar a seguinte informação sobre o sistema
conectado de navegação.
• Orientação de itinerário
• Ecrã do modo bússola (Apresenta uma vista com o Norte para
cima (“North-up”) ou direção para cima (“Heading-up”)).
Ecrã do sistema conectado de áudio (se equipado)
Selecione para permitir a seleção de uma fonte de áudio ou faixa, uti-
lizando os interruptores no volante da direção.
Informação sobre o sistemas de auxílio à condução
(se equipado).
Selecione para exibir o estado de funcionamento dos seguintes
sistemas
• LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem) (P. 242)
• RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (P. 252)
Ecrã de mensagens de aviso (P. 472)
Se detetar uma avaria, selecione para exibir as mensagens de aviso
e as ações a executar.
Ecrã de configurações (P. 110)
Selecione para alterar, entre outras, as configurações do mostrador.

1062. Agrupamento de instrumentos
uAlterar a informação apresentada
Para alterar a informação apre-
sentada prima a tecla “TRIP”.
A informação apresentada
muda sempre que premir a tecla
“TRIP”.
uItems apresentados
nConta-quilómetros
Mostra a distância total que o veículo percorreu.
nMedidor de distâncias “A”/ Medidor de distâncias “B”
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medi-
dor foi reposto pela última vez. Os medidores de distâncias A e B
podem ser utilizados para registar e apresentar distâncias dife-
rentes de forma independente.
Para repor a “0”, selecione o medidor de distancias pretendido e prima
e mantenha a tecla “TRIP”.
Informação da viagem

1072. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
uFuncionamento dos interruptores de controlo do medidor
O mostrador de informações múltiplas é comandado utilizando os
interruptores de controlo do medidor.
: Exibe os ícones do
menu/seleciona os
ícones do menu
: Muda o item exibido/
Navega no ecrã
para cima/baixo e
desloca o cursor
para cima/baixo
Prima: Entrar/Definir
Premir e manter: Repor
Volta ao ecrã anterior
Ícones do menu
1
2
3

1082. Agrupamento de instrumentos
uInformação da viagem
nInformação da viagem 1/ Informação da viagem 2/ Informação
da viagem 3
Displays drive information such as the following:
lInformação da viagem 1
• Consumo instantâneo (no indicador)
• Média de consumo de combustível (depois de reiniciado)
lInformação da viagem 2
• Distancia (autonomia)
• Velocidade média do veículo (depois de reiniciada)
lInformação da viagem 3
• Média de consumo de combustível (depois de reiniciado)
• Distância (depois de reiniciado)
Pode alterar os itens exibidos (lista seguinte) no ecrã de configu-
ração. (P. 110)
ItemDescrição
Consumo
instantâneo de
combustível
(Mostrador do
indicador)Apresenta o consumo instantâneo de com-
bustível no mostrador do indicador
Consumo
instantâneo de
combustível
(Mostrador
numérico)
Apresenta o consumo instantâneo de com-
bustível de forma numérica
Média de con-
sumo de com-
bustível (depois
de reiniciado)Apresenta a média de consumo de com-
bustível desde que o medidor foi reini-
ciado
*1, 2
Média de con-
sumo de com-
bustível (desde
que o sistema
híbrido foi colo-
cado em funciona-
mento)
Apresenta a média de consumo de com-
bustível desde que o sistema híbrido foi
colocado em funcionamento
*2
Média de con-
sumo de com-
bustível (depois
de abastecer)Apresenta a média de consumo de com-
bustível desde que o veículo foi abaste-
cido
*2, 3
Velocidade média
do veículo (depois
de reiniciado)Apresenta a velocidade média do veículo
desde que o medidor foi reiniciado
*1

1092. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
*1: Os valores que podem ser reiniciados são apresentados com um circulo
() no canto superior direito.
Para reiniciar ou repor a zero, selecione o item e prima e mantenha o
interruptor . Se for possível reiniciar os dois itens apresentados, será
exibido um ecrã de seleção para que possa indicar qual pretende reiniciar.
*2: Utilize a média de consumo de combustível apresentada como referência.
*3: Quando é acrescentada apenas uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador pode não ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o interruptor “POWER” (ignição). Se o veí-
culo for reabastecido sem antes desligar o interruptor “POWER” (ignição),
o mostrador pode não ser atualizado.
*4: Esta distância é calculada com base na sua média de consumo de com-
bustível. Como resultado, a distância atual que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
n
Monitor de energia
(P. 113)
nVelocímetro digital
Apresenta a velocidade do veículo de forma numérica.
Velocidade média
do veículo (desde
que o sistema
híbrido foi colo-
cado em funciona-
mento)
Apresenta a velocidade média do veículo
desde que o sistema híbrido foi colocado
em funcionamento
Tempo decorrido
(depois de reini-
ciado)Apresenta o tempo decorrido desde que o
medidor foi reiniciado
*1
Tempo decorrido
(desde que o
sistema híbrido foi
colocado em fun-
cionamento)
Apresenta o tempo decorrido desde que o
sistema híbrido foi colocado em funciona-
mento
Distância (autono-
mia)Apresenta a distância máxima estimada
que pode ser percorrida com a quantidade
de combustível remanescente
*3, 4
Distância (desde
que o sistema
híbrido foi colo-
cado em funciona-
mento)
Apresenta a distância que o veículo percor-
reu desde que o sistema híbrido foi colo-
cado em funcionamento
VazioSem descrição
ItemDescrição