TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

1102. Agrupamento de instrumentos
uEcrã de configurações
n Sensibilidade do LDA (Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem) (se equipado)
A sensibilidade do aviso de saída de faixa de rodagem tem dois
níveis de definição.
n Sensor de auxílio ao estacionamento Toyota (se equi-
pado)
Selecione para ativar/desativar o sistema do sensor de auxílio ao
estacionamento Toyota.
n RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equi-
pado)
Selecione para ativar/desativar o sistema de reconhecimento de
Sinais de Trânsito.
n Controlo da luminosidade do medidor
Selecione para ajustar o brilho dos medidores quando está no
modo noturno
*.
*: Modo noturno: P. 1 1 1
n
Outras configurações
Selecione para alterar as seguintes configurações:
l
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado)
• Método de notificação (velocidade excessiva/outros alertas)
Selecione para alterar o método de notificação, dos seguintes
alertas, para sem notificação/unicamente no mostrador/no
mostrador e sinal sonoro.
Alerta de velocidade excessiva:
Avisa o condutor se o veículo ultrapassa a velocidade apre-
sentada no sinal de limite de velocidade exibido no mostrador
de informações múltiplas.
Outros alertas:
Avisa o condutor se o sistema deteta que o veículo está a
ultrapassar quando um sinal de proibição de ultrapassagem é
exibido no mostrador de informações múltiplas.
• Nível do alerta de velocidade excessiva:
Selecione para definir o limite de velocidade a partir do qual o
alerta de velocidade excessiva é ativado quando um sinal de
limite de velocidade é exibido no mostrador de informações
múltiplas.
lUnidades
Selecione para alterar as unidades de medida exibidas no
mostrador de informações múltiplas.
l Indicador EV
Selecione para ligar/desligar o Indicador EV.

1112. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
lInformação da viagem 1/ Informação da viagem 2/ Informação
da viagem 3
Selecione para escolher até 2 itens a exibir no ecrã Informação
da viagem 1, Informação da viagem 2 e Informação da viagem 3,
respetivamente.(P. 108)
lEcrã Pop-up
Selecione para ativar/desativar os seguintes ecrãs pop-up.
• Ecrã de receção de chamadas do sistema mãos livres para
telemóvel (se equipado)
• Ecrã de orientação de itinerário do sistema conectado de
navegação (se equipado)
lInicialização
Selecione para inicializar as configurações do mostrador do
medidor. (P. 541)
n Idioma
Selecione para alterar o idioma do mostrador.
nBrilho dos medidores (modo diurno e noturno)
lO brilho dos medidores pode ser alterado entre o modo diurno e o modo
noturno.
Veículos sem sistema de controlo automático das luzes
• Modo diurno: Quando as luzes de presença estão desligadas
• Modo noturno: Quando as luzes de presença estão ligadas
Veículos com sistema de controlo automático das luzes
• Modo diurno: Quando as luzes de presença estão desligadas ou quando
as luzes de presença estão ligadas mas existe muita luminosidade na
zona circundante.
• Modo noturno: Quando as luzes de presença estão ligadas e a existe
pouca luminosidade na zona circundante.
lQuando o modo noturno está ativo o brilho dos medidores será ligeiramente
diminuído, a não ser que esteja configurado para o seu nível máximo.
nSuspensão das configurações do mostrador
lQuando o veículo está em circulação, o mostrador de informações múltiplas
não pode ser alterado para o modo de configuração. Antes de tentar alterar
as configurações, pare o veículo num local seguro.
lNas situações que se seguem, a utilização de algumas configurações do
mostrador pode estar temporariamente suspensa.
• Quando aparece uma mensagem de alerta no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo entra em circulação

1122. Agrupamento de instrumentos
nQuando ligar e desligar os terminais da bateria de 12 volts
A informação da viagem será reiniciada.
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico dos mostradores de cristais líquidos e não há
problema nenhum em continuar a utilizar o mostrador.
nEcrã final
Quando o interruptor “POWER” (ignição) for desligado, o mostrador de infor-
mações múltiplas apresentará temporariamente a seguinte informação sobre
a viagem atual.
lTempo decorrido (desde que o sistema híbrido foi colocado em funciona-
mento)
lDistância (desde que o sistema híbrido foi colocado em funcionamento)
lMédia de consumo de combustível (desde que o sistema híbrido foi colo-
cado em funcionamento)
AVISO
nCuidados de utilização enquanto conduz o veículo
lQuando utilizar o mostrador de informações múltiplas enquanto conduz,
tenha particular atenção às áreas que circundam o veículo.
lEnquanto conduz não olhe continuamente para o mostrador de infor-
mações múltiplas, se o fizer pode não ver os peões, objetos que estejam
na estrada, etc. à frente do seu veículo.
nMedidas de precaução a ter durante a configuração do mostrador
Uma vez que o sistema hibrido tem que estar em funcionamento durante a
configuração do mostrador, certifique-se que o veículo está estacionado num
local com ventilação adequada. Numa área, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o monóxido de carbono (CO) podem juntar-se e
entrar dentro do veículo. Isto pode levar à morte ou a graves problemas de
saúde.
ATENÇÃO
nO mostrador de informações múltiplas a baixas temperaturas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o mostrador de cris-
tais líquidos. A temperaturas extremamente baixas, o monitor pode
responder lentamente e as alterações de mostrador podem ser mais lentas.
nDurante a configuração do mostrador
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, certifique-se que o sistema
hibrido está a funcionar enquanto configura o mostrador.

1132. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Mostrador de informações múl-
tiplas
Sistema de navegação/multi-
média (se equipado)
Sistema de navegação/multimédia
Pressione “CAR” no sistema de
navegação/multimédia.
Selecione “Energy Monitor”.
Mostrador de informações múltiplas
Prima ou nas teclas de controlo do monitor de condução e
selecione , depois prima ou para selecionar o monitor
de energia.
Monitor de energia/ecrã de consumo
: Se equipado
Pode visualizar o estado do seu sistema híbrido no mostrador
de informações múltiplas e no sistema de navegação/multi-
média.
1
2
Monitor de energia

1142. Agrupamento de instrumentos
nEcrã do monitor de energia
Sistema de
navegação/
multimédiaMostrador de infor-
mações múltiplas
Quando o veículo
é movido
pelo motor elétrico
(motor de tração)
Quando o veículo
é movido
pelo motor a gaso-
lina
Quando o veículo
é movido
por ambos, o
motor a gasolina
e motor elétrico
(motor de tração)
Quando o veículo
está a carregar a
bateria do sistema
híbrido (bateria de
tração)
Quando não há
fluxo de energia
Estado da bateria
do sistema híbrido
(bateria de tração)Em
baixoCheiaEm
baixoCheia

1152. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Pressione a tecla “CAR” no
sistema de navegação/multi-
média.
Selecione “Trip Information”.
nEcrã “Trip Information”
Apresenta a velocidade
média do veículo desde que
o sistema híbrido foi colo-
cado em funcionamento.
Autonomia(P. 116)
Consumo de combustível
nos últimos 15 minutos
Energia regenerada nos últi-
mos 15 minutos
Um símbolo indica 30 Wh. São apresentados até 5 símbolos..
Apresenta o tempo decorrido desde que o sistema híbrido foi
colocado em funcionamento.
Repõe os dados de consumo a zero
A média de consumo de combustível dos últimos 15 minutos é divi-
dida por cores entre as médias anteriores e as médias obtidas
desde que o interruptor “POWER” (ignição) foi colocado no modo
ON pela última vez. Utilize a média de consumo de combustível
apresentada como uma referência.
A imagem é utilizada apenas como um exemplo.
Informações de viagem (sistema de navegação/multimédia)
1
2
1
2
3
4
5
6

1162. Agrupamento de instrumentos
Pressione a tecla “CAR” no
sistema de navegação/multi-
média.
Selecione “Past Record”.
nEcrã “Past Record”
Melhor consumo de
combustível registado
Registo do consumo
de combustível anterior
Média do consumo
de combustível
Atualização da média do
consumo de combustível
Reposição dos registos
anteriores a zero
O histórico da média de con-
sumo de combustível é dividido
por cores entre as médias ante-
riores e a média de consumo
de combustível desde a última
atualização. Utilize a média de
consumo de combustível apre-
sentada como uma referência.
A imagem é utilizada apenas como um exemplo.
nAtualização dos registos anteriores
Atualiza a média de consumo de combustível, selecionando “Update” para
medir novamente o consumo instantâneo de combustível.
nReposição dos dados a zero
Os dados do consumo de combustível podem ser apagados, selecionando “Clear”.
nAutonomia
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser conduzida com a
quantidade de combustível remanescente.
Esta distância é calculada com base na sua média de consumo de com-
bustível. Consequentemente, a distância actual que pode ser conduzida
pode diferir da distância que é apresentada.
Registo anterior (sistema de navegação/multimédia)
1
2
1
2
3
4
5

117
3
Funcionamento de cada
componente
3-1. Informações sobre chaves
Chaves...............................118
3-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais ....................122
Porta da retaguarda ...........127
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque .......................132
Botão de ignição ................146
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................157
Bancos traseiros ................159
Encostos de cabeça .........161
3-4. Ajustar o volante da
direção e os espelhos
Volante da direção .............163
Espelho retrovisor interior ..165
Espelhos retrovisores
exteriores .........................167
3-5. Abertura e fecho
dos vidros
Vidros elétricos ..................170

1183-1. Informações sobre chaves
As chaves a seguir indicadas são fornecidas com o veículo.
Chaves eletrónicas
• Funcionamento do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque
*1 (P. 132)
• Funcionamento do botão de
ignição
*2 (P. 146)
• Funcionamento da função de
comando remoto sem fios
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Veículos com botão de ignição
Tranca todas as portas
(P. 122)
Destranca todas as portas
(P. 122)
Chaves
As chaves
1
2
3
Comando remoto sem fios
1
2

1193-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
Para retirar a chave mecânica,
pressione a tecla de desbloqueio
e puxe a chave para fora.
A chave mecânica só pode ser
inserida numa direção uma vez
que só possui estrias de um lado.
Se a chave não puder ser inserida
numa fechadura, vire-a e tente de
novo.
Depois de utilizar a chave mecânica guarde-a na chave eletrónica. Trans-
porte a chave mecânica juntamente com a chave eletrónica. Se a pilha da
chave eletrónica estiver gasta ou se a função de entrada não funcionar
corretamente, necessitará da chave mecânica.(P. 510)
nSe perder as suas chaves
Podem ser feitas novas chaves genuínas num concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado
usando a chave mecânica e o número gravado na chapa da chave. Guarde a
chapa num lugar seguro, por exemplo na carteira, e não dentro do veículo.
nQuando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave com função de comando remoto
sem fios, certifique-se que não prime nenhuma tecla da chave enquanto está
no interior do avião. Se transportar a chave na carteira, etc. assegure-se que
as teclas não são pressionadas acidentalmente. A ativação de uma tecla
pode originar a emissão de ondas de rádio que podem interferir com o cor-
reto funcionamento do avião.
nCondições que afetam o funcionamento do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ou do botão de ignição
P. 135, 148
Utilização da chave mecânica