TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

560Índice alfabético
Luz de lembrete do cinto
de segurança.......................467
Luz indicadora de avaria........466
Sistema de direção
assistida elétrica..................466
Interruptor da luz....................213
Substituir as lâmpadas ..........441
Voltagem ..............................537
Luzes de marcha-atrás
Substituir as lâmpadas ..........441
Voltagem ..............................537
Luzes de presença
da retaguarda .........................213
Interruptor da luz ...................213
Substituir lâmpadas ..............454
Luzes de presença da frente....213
Interruptor da luz ...................213
Substituir lâmpadas ..............441
Luzes de stop
Substituir as lâmpadas ..........441
Voltagem ..............................537
Luzes do indicador
de mudança de direção..........211
Alavanca do indicador
de mudança de direção .......211
Substituir as lâmpadas ..........441
Voltagem ..............................537
Luzes dos indicadores
de mudança de direção
da frente ..................................211
Alavanca do indicador
de mudança de direção .......211
Substituir as lâmpadas..........441
Voltagem ..............................537
Luzes dos indicadores
de mudança de direção
laterais ....................................211
Alavanca do indicador
de mudança de direção .......211
Substituir as lâmpadas ..........441
Voltagem ..............................537Luzes dos indicadores
de mudança de direção
traseiros...................................211
Alavanca do indicador
de mudança de direção .......211
Substituir lâmpadas...............441
Voltagem ..............................537
Luzes individuais .....................369
Voltagem ..............................537
Luzes individuais à frente........370
Voltagem ..............................537
Luzes individuais traseiras .....370
Voltagem ..............................537
Luzes interiores........................368
Macaco
Posicionamento do macaco...404
Veículo equipado
com macaco.........................482
Manivela do macaco ................482
Manutenção
Exigências da manutenção ...397
Informações de manutenção..526
Manutenção que pode
ser feita por si.......................400
Manutenção que pode
ser feita por si......................... 400
Medidores ................................101
Configuração………….......... 110
Controlo da luminosidade
do medidor...........................110
Indicadores .............................99
Luzes de aviso ........................97
Medidores .............................101
Mostrador de informações
múltiplas ..............................104
Medidores de distâncias..........106
Mensagens de aviso.................472
Mínimos....................................213
M

561Índice alfabético
Modo de condução Eco...........206
Modo de condução EV.............201
Monitor de energia ...................113
Monitor de informações
múltiplas................................. 104
Configuração ........................110
Idioma .................................. 111
Informação de viagem...........108
LDA (Aviso de Saída de
faixa de rodagem) ................242
PCS (Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) ............234, 235
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) ..........253
Mostrador
Mensagem de aviso ..............472
Mostrador de informações
múltiplas ..............................104
Mostrador do monitor
de condução ........................108
Mostrador da temperatura
exterior ....................................101
Mostrador do controlo da
luminosidade do medidor…...110
Motor ........................................528
Capot ....................................402
Como colocar o sistema
híbrido em funcionamento....195
Compartimento......................405
Interruptor do motor...............197
Interruptor “POWER”
(ignição) ............................. 195
Modo ACCESSORY..............197
Número de identificação........527
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento.....508
Sobreaquecimento ...............518
Motor de tração
(motor elétrico).........................71
Motor elétrico
(motor de tração).......................71Número de identificação
do veículo................................527
Óleo
Óleo do motor .......................529
Óleo do motor...........................406
Capacidade ..........................529
Preparação e verificação
antes do inverno...................292
Verificação ............................406
Palas de sol……………….........383
PCS (Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) .......................234
Interruptor do PCS (Sistema
de Segurança de Pré-
Colisão)...............................235
Luz de aviso ..........................467
Pegas auxiliares.......................386
Peso ..........................................526
Piso do compartimento
da bagagem.............................378
Pneu de reserva .......................481
Local de acondicionamento...482
Pressão de enchimento ........536
Pneu vazio
Veículos com pneu de
reserva.................................481
Veículos sem pneu de
reserva.................................493
Pneus ........................................417
Correntes ..............................393
Cruzamento dos pneus..........417
Kit de emergência para
a reparação de um furo........493
Luz de aviso…………............468
Medida do pneu.....................534N
O
P

562Índice alfabético
Pneu de reserva....................481
Pneus de neve ......................294
Pressão de enchimento ........534
Se tiver um pneu vazio...481, 493
Sistema de aviso da pressão
dos pneus…….................... 418
Substituição ..........................481
Verificação ............................417
Pneus de baixo perfil................420
Pneus de neve ..........................294
Porta AUX .................................298
Porta da retaguarda .................127
Porta USB .................................298
Porta-luvas ...............................337
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores.............................167
Luz de aviso de porta
aberta...........................125, 128
Porta da retaguarda...............127
Portas laterais........................122
Sinal sonoro de aviso
de porta aberta.............125, 128
Sistema de trancamento
duplo......................................93
Trancamento das portas...122,127
Trancamento interior da porta
traseira para segurança
das crianças.........................125
Vidros das portas ..................170
Pressão de enchimento
dos pneus ...............................427
Informação de manutenção...534Radiador ...................................410
Rádio* .......................................301
Reabastecer..............................227
Abrir o bocal de enchimento
do depósito de
combustível…......................229
Capacidade ..........................528
Tipos de combustíveis ..........528
Rebocar um atrelado…............185
Reboque
Atrelado de reboque .............185
Capacidade de reboque ........526
Olhal de reboque............... ...461
Reboque de emergência .......458
Relógio .....................................384
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito (RSA) ...................252
Rodagem ………………............175
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) .................252
Segurança das crianças..........125
Sensor
Espelho retrovisor interior .....166
LDA (Aviso de Saída de
faixa de rodagem) ................242
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva...................222
PCS (Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) ...................234
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ...............252
Sensor de intrusão ..................90
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ..............262
Sistema automático
dos faróis.............................217
Sistema de Luzes
Automáticas de Máximos ....231
R
S

563Índice alfabético
Sensor da frente.......................231
Sensor de intrusão.....................90
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento .................262
Sensores de auxílio
ao estacionamento .................262
Sinais de perigo .......................456
Sinais sonoros de aviso
Aviso de pré-colisão…….......234
LDA (Aviso de Saída
de faixa de rodagem) ...........242
Lembrete do cinto de
segurança ...........................467
Porta aberta...........................125
Porta da retaguarda
aberta ..................................128
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) ..........252
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ..............262
Sistema da direção
assistida elétrica..................466
Sistema de travagem.............465
Sinal do travão de
emergência .............................284
Sistema Antibloqueio
dos Travões (ABS) .................283
Luz de aviso..............................466
Sistema áudio* .........................296
Áudio com Bluetooth
® ….......328
Discos MP3/WM ...................304
Dispositivo áudio portátil........327
Entrada áudio........................298
Interruptores áudio no
volante da direção ...............297
iPod.......................................312
Leitor de CDs.........................304
Memória USB .......................320
Porta AUX/USB ....................298Rádio ....................................301
Utilização mais eficaz do
sistema áudio.......................299
Sistema automático de
nivelamento dos faróis...........218
Sistema de auxílio ao
arranque em subidas..............283
Sistema de aviso da
pressão dos pneus…..............418
Função ..................................418
Inicialização……....................418
Instalação das válvulas e
transmissores de aviso
da pressão dos pneus….......418
Interruptor de inicialização
do sistema de aviso da
pressão dos pneus……........419
Luz de aviso...........................468
Registar os códigos ID...........419
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque.........132
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento...............195
Funções de entrada ......122, 127
Localização da antena...........132
Sistema de comando por voz*
Sistema de controlo
automático das luzes..............213
Sistema de controlo
eletrónico dos travões............283
Sistema de iluminação
para entrada............................371
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag..............48
Sistema de luzes de
circulação diurna ...................217
Sistema de auxílio
ao estacionamento*
Sistema de prevenção antirroubo
Alarme.....................................87
Sistema imobilizador do motor..82
Sensor de intrusão ..................90
*: Para veículos com sistema de navegação, multimédia, consulte
“Sistema de navegação e multimédia no Manual do Proprietário”.

564Índice alfabético
Sistema de trancamento
duplo......................................93
Sistema de refrigeração...........408
Sobreaquecimento
do sistema híbrido................518
Sistema de Segurança
de Pré-Colisão (PCS) .............234
Interruptor do PCS (Sistema de
Segurança de Pré-Colisão)..
.235
Luz de aviso ..........................467
Sistema de trancamento duplo...93
Sistema do ar condicionado....358
Filtro do ar condicionado........431
Sistema “Follow me home”.....215
Sistema híbrido ..........................71
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento ...............195
Componentes de alta
voltagem ...............................75
Indicador do Sistema Híbrido...75
Interruptor “POWER”
(ignição) ..............................195
Medidas de precaução a ter
com o sistema híbrido ............75
Modo de condução EV ..........201
Monitor de energia/ ecrã
de consumo .........................113
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento.....508
Sistema de cancelamento
de emergência.......................76
Sobreaquecimento ...............518
Sugestões de condução
de veículos híbridos.............289
Sistema imobilizador .................82
Sistema imobilizador
do motor ...................................82
Sistema mãos livres
(para telemóvel)* …….............348Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) ...............51
Cadeirinha tipo bebé,
definição ................................51
Cadeirinha tipo bebé,
instalação...............................61
Cadeirinha tipo criança,
definição................................51
Cadeirinha tipo criança,
instalação...............................61
Cadeirinha tipo júnior,
definição................................51
Cadeirinha tipo júnior,
instalação ..............................63
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha) com cintos
de segurança.........................61
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha) com
correia superior......................66
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha) com fixadores
rígidos ISOFIX.......................65
Sobreaquecimento, Sistema
híbrido .....................................518
Substituição
Fusíveis ................................436
Lâmpadas .............................441
Pilha da chave eletrónica.......433
Pneu ....................................481
Sugestões de rodagem .........175
Sugestões para a condução
no inverno ...............................292
Suportes para copos................375
Suportes para garrafas............374
*: Para veículos com sistema de navegação, multimédia, consulte
“Sistema de navegação e multimédia no Manual do Proprietário”.

565Índice alfabético
Tampa do compartimento
da bagagem ............................381
Tampão do depósito
de combustível........................227
Reabastecer..........................227
Tapetes do piso..........................30
Teto de abrir
Cortina...................................387
Tomada de serviço.....................75
Tomadas de corrente...............385
Toyota Safety Sense................230
LDA (Aviso de Saída de
faixa de rodagem) ................242
PCS (Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) ...................234
RSA (Reconhecimento Sinais
de Trânsito) .........................252
Sistema de máximos de
acendimento automático......248
Trancamento das portas
Comando remoto sem fios ....122
Porta da retaguarda …….......127
Portas laterais .......................122
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque....................122, 127
Trancamento interior da
porta traseira para
segurança das crianças.........125
Travão de estacionamento......212
Funcionamento .....................212
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
aplicado ...............................212Travões
Fluido ....................................533
Luz de aviso...........................466
Sinal de travagem de
emergência..........................284
Travão de estacionamento....212
TRC (Controlo de tração).........283
Unidade de controlo
de potência ...............................75
Velas de ignição .......................532
Velocímetro ..............................101
Ventiladores da bateria
do sistema híbrido
(bateria de tração).....................76
Vidros .......................................170
Desembaciador do
vidro traseiro........................362
Vidros elétricos......................170
Vidros elétricos........................170
Função de proteção
antientalamento...................171
Funcionamento .....................170
Interruptor de bloqueio
dos vidros.............................170
Volante da direção ...................163
Ajustes ………………............163
Interruptores do sistema
áudio …………….................297
VSC (Controlo de
Estabilidade do Veículo) ........283
T
U
V
*: Para veículos com sistema de navegação, multimédia, consulte
“Sistema de navegação e multimédia no Manual do Proprietário”.

566
AVISO
nSensor da frente
O sensor da frente utiliza lasers para detetar veículos à frente do seu veí-
culo. De acordo com a norma IEC 60825-1, o sensor da frente está classifi-
cado como produto laser classe 1M. Em condições de utilização normal,
estes lasers não são prejudiciais ao olho nu. Contudo, cumpra com as
seguintes medidas de precaução.
Se não o fizer pode perder a visão ou originar uma deficiência visual grave.
lPara evitar a exposição à radiação laser, nunca tente desmontar o sensor
da frente (por exemplo, remover as lentes). Quando desmontado, de
acordo com a norma IEC 60825-1, o sensor de frente é classificado como
um produto laser classe 3B. Lasers de classe 3B são perigosos e repre-
sentam um risco de lesão para os olhos quando sob sua exposição direta.
lNão tente olhar para o sensor de frente com uma lupa, microscópio ou
outro instrumento ótico a uma distância menor que 100 mm.
Etiqueta da classificação do laser
Etiqueta explicativa do laser
Informação sobre emissões do Laser
Potência média máxima: 45mW
Duração do ciclo: 33 ns
Comprimento de onda: 905 nm
Divergência (horizontal x vertical): 28º x 12º
Radiação laser invisível
Não olhe diretamente com
instrumentos óticos (lupas)
Potência média máxima: 45 mW
Duração do ciclo: 33 ns
Comprimento de onda: 905 nm
IEC 60825-1:2007
Está em conformidade com os padrões de desempenho da
FDA para produtos laser, exceto para as derrogações
identificadas no Laser Notice No. 50 de 26 de julho de 2001

567
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE ABASTECIMENTO DE
COMBUSTÍVEL
Alavanca do trinco
auxiliar
Tampa de acesso ao
bocal de enchimento
do depósito de com-
bustível
P. 402 P. 229
Alavanca de destran-
camento do capot
Alavanca de abertura
da tampa de acesso
ao bocal de enchi-
mento do depósito de
combustível
Pressão de enchi-
mento dos pneus
P. 402 P. 229 P. 534
Capacidade do
depósito de com-
bustível
(Referência)45 L
Tipo de combustível P. 528
Pressão de enchi-
mento dos pneus
frios P. 534
Capacidade de óleo
do motor (Drenagem
e reabastecimento –
referência)P. 529
Tipo de óleo do
motor“Toyota Genuine Motor Oil” ou equivalente
P. 529

AURIS_HV_HB_TMUK_12J68E H2 H3
K
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido \
ou
copiado, total ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota
Motor Corporation.