TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

1203-1. Informações sobre chaves
nQuando a pilha da chave eletrónica está gasta
lA duração média de uma pilha é de 1 a 2 anos.
lSe a bateria ficar fraca, soa um alarme no habitáculo quando parar o
sistema híbrido.
lUma vez que a chave eletrónica recebe sempre ondas de rádio, a pilha
gasta-se mesmo quando a chave eletrónica não está a ser utilizada. Os sin-
tomas seguintes indicam que a pilha da chave eletrónica pode estar gasta.
Substitua-a quando necessário. (P. 433)
• Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque, o botão de
ignição ou o comando remoto sem fios não funcionar.
• Se a área de deteção se tornar muito limitada.
• Se o indicador LED na superfície da chave eletrónica não acender.
lPara evitar deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos de 1
m dos seguintes dispositivos elétricos que produzem um campo magnético:
• Televisão
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
• Telemóveis ou telefones sem fios a carregar
• Candeeiros de secretári
• Placas de indução
nQuando a pilha da chave eletrónica fica completamente gasta
P. 433
nConfirmação do número de chave registado
O número de chaves já registadas para o veículo pode ser confirmado. Para
mais detalhes, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
nSe for utilizada uma chave errada
O cilindro da chave roda livremente para isolar o mecanismo interior.
nConfiguração
As definições (p. ex. o sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
podem ser alteradas.
(Características de configuração: P. 540)
nCertificação do comando remoto sem fios
P. 138, 149

1213-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
ATENÇÃO
nPara evitar danos na chave
lNão deixe cair as chaves, não as sujeite a fortes pancadas nem as dobre.
lNão exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
lNão molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavar, etc.
lNão afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem coloque as
chaves junto a estes materiais.
lNão desmonte as chaves.
lNão afixe um autocolante ou qualquer outra coisa à superfície da chave.
lNão coloque as chaves perto de objetos que produzam campos magnéti-
cos, tais como televisões, sistemas áudio e placas de indução ou equipa-
mento médico elétrico, tais como equipamentos de terapia de baixa
frequência.
nQuando estiver com a chave eletrónica na sua posse
Não coloque as chaves a menos de 10 cm de qualquer dispositivo
eletrónico ligado. As ondas de rádio emitidas por esses dispositivos a uma
distância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a chave e
provocar o seu incorreto funcionamento.
nNo caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou outros problemas relacionados com as chaves
Leve o seu veículo e todas as chaves eletrónicas a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
nQuando perder uma chave eletrónica
Se perder uma chave eletrónica, o risco de furto do veículo aumenta signi-
ficativamente. Visite um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado imediatamente,
levando todas as restantes chaves eletrónicas, fornecidas com o veículo.

1223-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
uFunção de entrada (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque)
Para ativar esta funcionalidade deve transportar a chave eletrónica
consigo.
Segure o manípulo para
destrancar a porta.
Certifique-se que toca no sen-
sor na parte de trás do maní-
pulo.
As portas não podem ser
destrancadas nos 3 segundos
após terem sido trancadas.
Toque no sensor de tranca-
mento (as saliências no lado
do manípulo) para trancar
todas as portas.
Certifique-se que a porta está devidamente trancada.
uComando remoto sem fios
Tranca todas as portas
Certifique-se que a porta está
devidamente trancada.
Destranca todas as portas
nIndicadores de funcionamento
As luzes do sinal de perigo piscam para indicar que as portas foram tranca-
das/destrancadas. (Trancar: uma vez; Destrancar: duas vezes).
nDispositivo de segurança
Se uma porta não for aberta dentro de aproximadamente 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado, o sistema de segurança tranca de
novo, automaticamente, o veículo. (Contudo, depende da localização da
chave eletrónica, a chave tem de ser detetada como estando dentro do veí-
culo. Neste caso, o veículo pode ser destrancado.)
Por tas laterais
Destrancar e trancar as portas pelo exterior
1
2
1
2

1233-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
nQuando a porta não pode ser trancada utilizando o sensor de tranca-
mento existente na parte superior do manípulo
nSinal sonoro de trancamento da porta
Se for feita uma tentativa de trancar as portas quando uma porta não está
devidamente fechada, soa um sinal sonoro continuamente durante 5 segun-
dos. Para parar o sinal sonoro feche bem a porta e tranque novamente o veí-
culo.
nAlarme (se equipado)
Ao utilizar a função de entrada ou o comando remoto sem fios para trancar
as portas ativa o sistema de alarme. (P. 87)
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto sem fios não funcionar corretamente
Para trancar e destrancar as portas, utilize a chave mecânica. (P. 510)
Se a pilha da chave estiver gasta substitua a pilha por uma nova. (P. 433) Utilize a palma da sua mão para tocar no
sensor de trancamento.

1243-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
uInterruptores de trancamento das portas
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
uInterruptores interiores de trancamento
Tranca a porta
Destranca a porta
As portas da frente podem ser
abertas puxando o manípulo
interior mesmo que o interruptor
de trancamento esteja na
posição de trancado.
Mova o interruptor interior de trancamento para a posição de tran-
cado.
Feche a porta puxando o manípulo da porta.
A porta não pode ser trancada se o interruptor “POWER” (ignição)
estiver no modo ACCESSORY ou no modo ON ou se a chave
eletrónica estiver no interior do veículo.
A chave pode não ser devidamente detetada e a porta pode ser trancada.
Destrancar e trancar as portas pelo interior
1
2
1
2
Trancamento das portas da frente a partir do exterior sem chave
1
2

1253-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
A porta não pode ser aberta a
partir do interior do veículo
quando o trancamento de segu-
rança para crianças estiver acio-
nado.
Destrancar
Trancar
Este sistema pode ser acionado
para evitar que as crianças abram
as portas traseiras. Empurre para
baixo todos os interruptores das
portas traseiras para as trancar.
nUtilização da chave mecânica
As portas também podem ser trancadas e destrancadas com a chave
mecânica.
(P. 510)
nSinal sonoro de porta aberta
Se o veículo circular a uma velocidade igual ou superior a 5 km/h e uma
porta estiver mal fechada, soa um sinal sonoro.
O mostrador de informações múltiplas indica as portas abertas.
nCondições que afetam de funcionamento do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
(P. 135)
Trancamento interior da porta traseira para segurança das crianças
1
2

1263-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AVISO
nPara evitar um acidente
Cumpra as medidas que se seguem durante a condução do veículo.
O não cumprimento das mesmas pode resultar na abertura de uma porta e
um ocupante ser projetado para fora do veículo, resultando em morte ou
ferimentos graves.
l
Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas e trancadas.
lNão puxe o manípulo interior das portas durante a condução.
Tenha um cuidado especial com as portas do condutor e do passageiro
da frente uma vez que estas podem ser abertas mesmo com o interruptor
interior de trancamento da posição de trancado.
lQuando estão sentadas crianças nos bancos traseiros e para segurança
delas, acione o sistema de trancamento interior das portas traseiras.

1273-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
nInterruptor de trancamento da porta
P. 124
nFunção de entrada (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque)
Pressione o botão para
destrancar a porta da
retaguarda.
A porta não pode ser destran-
cada nos 3 segundos após ter
sido trancada.
Pressione o botão para tran-
car a porta da retaguarda.
Certifique-se que a porta está
devidamente trancada.
n
Comando remoto sem fios
P. 122
Levante a porta da retaguarda
enquanto empurra o seu interrup-
tor de abertura para cima.
A porta da retaguarda pode ser
fechada imediatamente a seguir ao
interruptor de abertura da porta da
retaguarda ser empurrado.
nIndicadores de funcionamento
As luzes do sinal de perigo piscam para indicar que as portas foram tranca-
das/destrancadas utilizando a função de entrada ou o comando remoto sem
fios. (Trancar: uma vez; Destrancar: duas vezes).
Por ta da retaguarda
A porta da retaguarda pode ser trancada/destrancada e aberta
através dos procedimentos que se seguem.
Destrancar e trancar a porta da retaguarda
1
2
Abrir a porta da retaguarda

1283-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
nSinal sonoro de porta aberta
Se o veículo circular a uma velocidade igual ou superior a 5 km/h e uma
porta estiver mal fechada, soa um sinal sonoro.
O mostrador de informações múltiplas indica as portas abertas.
nQuando fechar a porta da retaguarda
nLuz do compartimento da bagagem
A luz do compartimento da bagagem acende quando a porta da retaguarda é
aberta.
n
Se o dispositivo de abertura da porta da retaguarda não estiver a funcionar
A porta da retaguarda pode ser aberta a partir do interior.Baixe a porta da retaguarda utilizando o
seu manípulo e certifique-se que
empurra-a para baixo pelo lado de fora
para a fechar.
Certifique-se que não puxa a porta da
retaguarda lateralmente quando a
fechar com o manípulo.
Remova a tampa, utilizando uma chave
de fendas.
Para proteger a tampa, coloque um
pano entre a chave de fendas e a
tampa, tal como é apresentado na ilus-
tração.
Mova a alavanca.
1
2

1293-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AVISO
nMedidas de prevenção a ter durante a condução
lMantenha a porta da retaguarda fechada durante a condução.
Se, durante a condução, a porta da retaguarda for deixada aberta pode
bater em objetos que estejam próximos, ou a bagagem pode ser atirada
para fora de forma inesperada, provocando um acidente.
Para além disso, os gases de escape podem entrar para o veículo, provo-
cando a morte ou ferimentos graves. Certifique-se que fecha a porta da
retaguarda antes de iniciar a condução.
lAntes de iniciar a condução, certifique-se que a porta da retaguarda está
devidamente fechada. Se a porta da retaguarda não estiver devidamente
fechada pode abrir de forma inesperada durante a condução, provocando
um acidente.
lNunca permita que ninguém se sente no compartimento da bagagem. Em
caso de travagem súbita ou colisão, essas pessoas estão mais sus-
cetíveis à morte ou ferimentos graves.
nQuando estão crianças dentro do veículo
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
lNão permita que as crianças brinquem no compartimento da bagagem.
Se uma criança for acidentalmente trancada no compartimento da baga-
gem, esta pode sofrer exaustão pelas elevadas temperaturas ou outro
tipo de ferimentos.
lNão permita que as crianças abram ou fechem a porta da retaguarda.
Se as crianças o fizerem, a porta da retaguarda pode mover-se inespera-
damente ou as mãos, cabeça ou pescoço da criança podem ficar presas
quando fechar a porta da retaguarda.