TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

1303-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AVISO
nOperar a porta da retaguarda
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode fazer com que certas partes do
corpo fiquem presas, resultando em morte ou ferimentos graves.
lRemova qualquer peso, tal como neve e gelo da porta da retaguarda
antes de a abrir. O não cumprimento desta medida pode fazer com que a
porta da retaguarda feche inesperadamente de novo depois de ter sido
aberta.
lQuando abrir ou fechar a porta da retaguarda, verifique cuidadosamente
se a área circundante é segura.
lSe estiver alguém nas imediações, certifique-se que essas pessoas estão
seguras e avise-as que a porta da retaguarda vai ser aberta ou fechada.
lTenha cuidado ao abrir ou fechar a porta da retaguarda quando o clima
estiver ventoso uma vez que a porta da retaguarda pode mover-se
abruptamente.
lNão puxe o suporte do amortecedor da porta da retaguarda para fechar a
porta da retaguarda e não se apoie no suporte do amortecedor da porta
da retaguarda.
Se o fizer, as mãos podem ficar entaladas ou o suporte do amortecedor
da porta da retaguarda pode partir, provocando um acidente.
lSe um suporte para bicicletas ou objeto igualmente pesado for instalado
na porta da retaguarda, esta pode fechar subitamente após ter sido
aberta, provocando o entalamento e ferimento de mãos, cabeça ou
pescoço. Quando instalar um acessório na porta da retaguarda, é
recomendada a utilização de uma peça genuína Toyota.
lA porta da retaguarda pode fechar-se
inesperadamente se não tiver sido
completamente aberta. É mais difícil
abrir ou fechar a porta da retaguarda
numa inclinação do que numa superfí-
cie plana e, como tal, fique atento para
ver se a porta da retaguarda abre ou
fecha inesperadamente por si só. Cer-
tifique-se que a porta da retaguarda
está completamente aberta e segura
antes de utilizar o compartimento da
bagagem.
lQuando fechar a porta da retaguarda
tenha um cuidado extra para evitar que
dedos etc. fiquem entalados.
lQuando fechar a porta da retaguarda,
certifique-se que a pressiona ligeira-
mente na sua superfície exterior. Se o
manípulo da porta da retaguarda for uti-
lizado para fechar completamente a
porta da retaguarda, pode resultar em
mãos e braços entalados.

1313-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
ATENÇÃO
nSuporte do amortecedor da porta da retaguarda
A porta da retaguarda está equipada com amortecedores para a segurar.
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode provocar danos no suporte do
amortecedor da porta da retaguarda resultando numa avaria.
lNão coloque objetos estranhos, tais
como autocolantes, folhas de plástico
ou adesivos no tirante do suporte do
amortecedor.
lNão toque no tirante do suporte do
amortecedor com luvas ou itens de ou-
tros tecidos.
lNão instale nenhum acessório na porta
da retaguarda que não seja uma peça
genuína Toyota.
lNão coloque a sua mão no suporte do
amortecedor nem lhe aplique forças la-
terais.

1323-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
lTranca e destranca as portas (P. 122)
l Tranca e destranca a porta da retaguarda (P. 127)
lColoca o sistema híbrido em funcionamento (P. 195)
nLocalização das antenas
nÁrea efetiva (áreas em que a chave eletrónica é detetada)
Sistema de chave inteligente para entrada
e arranque

: Se equipado
As seguintes operações podem ser realizadas simplesmente
por transportar consigo a chave eletrónica, por exemplo, no seu
bolso. O condutor deve trazer sempre a chave eletrónica con-
sigo.
Antenas no exterior do habitáculo
Antenas no interior do habitáculo
Antena no interior do compartimento da
bagagem
Antena no exterior do compartimento
da bagagem
Quando trancar ou destrancar as
portas
O sistema pode ser acionado se a
chave eletrónica estiver a uma
distância de até 70 cm do maní-
pulo duma porta da frente ou da
porta da retaguarda. (Só as portas
que detetam a chave eletrónica.)
Quando colocar o sistema híbrido em funcionamento ou mudar os
modos do interruptor “POWER” (ignição)
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica está den-
tro do veículo.1
2
3
4

1333-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
nAlarmes e indicadores de aviso
É utilizada uma combinação dos alarmes exterior e interior bem como das
mensagens de aviso exibidas no mostrador de informações múltiplas a fim
de prevenir o furto do veículo e acidentes imprevisíveis, resultantes de uma
operação errada. Tome as medidas apropriadas em resposta a qualquer
mensagem de aviso que acenda.(P. 472)
A tabela seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corretivos, unica-
mente para os sinais sonoros de aviso.
AlarmeSituaçãoProcedimentos correti-
vos
O alarme exterior soa
uma vez durante 5
segundosÉ feita uma tentativa
para trancar o veículo
enquanto uma porta
ainda está aberta.Feche todas as portas
e tranque-as nova-
mente.
O alarme interior soa
continuamente
O interruptor “POWER”
(ignição) foi colocado
no modo ACCESSORY
enquanto a porta do
condutor estava aberta
(ou a porta do condutor
foi aberta enquanto o
interruptor “POWER”
(ignição) estava no
modo ACCESSORY).
Desligue o interruptor
“POWER” (ignição) e
feche a porta do condu-
tor.

1343-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
nQuando a indicação “CHECK ENTRY & START SYSTEM” é apresentada
no mostrador de informações múltiplas
O sistema pode estar avariado. Leve o seu veículo para uma inspeção a um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer outro profis-
sional devidamente qualificado e equipado.
nFunção de poupança de energia da pilha
A função de poupança de energia da pilha é ativada de forma a evitar a des-
carga da pilha da chave eletrónica e da bateria do veículo, quando o veículo
não é utilizado durante um longo período de tempo.
lNas seguintes situações o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque pode demorar algum tempo a destrancar as portas.
• Quando a chave eletrónica foi deixada numa área de aproximadamente
2 metros do veículo durante 10 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
lSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não for utilizado
durante 14 dias ou mais, as portas só podem ser destrancadas através da
porta do condutor. Neste caso, segure o manípulo da porta do condutor ou
utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica, para destrancar
as portas.
nFunção de poupança de energia da pilha da chave eletrónica
Quando define o modo de poupança de
energia da pilha, o desgaste da pilha é
minimizado suspendendo a receção de
ondas de rádio pela chave eletrónica.
Pressione duas vezes enquanto
pressiona e mantém pressionado .
Confirme se o indicador da chave
eletrónica pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança de ener-
gia da pilha estiver ativado, não poderá
usar o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. Para cancelar a
função, pressione qualquer tecla da
chave eletrónica.

1353-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
nCondições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas seguintes situações a comunicação entre a chave
eletrónica e o veículo pode ser afetada, impedindo que o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque, o comando remoto sem fios e o sistema
imobilizador funcionem normalmente.
(Alternativas: P. 510)
lQuando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
lJunto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gasolina,
estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios geradores de
fortes ondas de rádio ou ruído elétrico
lQuando transporta um rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou outros
dispositivos de comunicação sem fios
lQuando a chave eletrónica está em contacto ou é coberta pelos seguintes
objetos metálicos
• Cartões que contêm folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Média, tais como CDs e DVDs
lQuando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) se encon-
trarem nas imediações
lQuando transporta a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou um comando sem fios que
emita ondas de rádio
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
lSe o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos.
lQuando a chave eletrónica estiver colocada próximo de um carregador de
bateria ou de um dispositivo eletrónico.

1363-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
nNotas sobre a função de entrada
l
Mesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (área de
deteção), o sistema pode não funcionar adequadamente nos seguintes casos:
• Se a chave eletrónica estiver demasiado perto do vidro ou do manípulo
exterior da porta, demasiado perto do solo ou num local elevado quando
aciona a função de trancamento ou destrancamento das portas.
• Se a chave eletrónica estiver perto do solo ou num local elevado, ou
demasiado perto do centro do para-choques traseiro quando a porta da
retaguarda é aberta.
• Se a chave eletrónica estiver no painel de instrumentos, na tampa do
compartimento da bagagem ou no piso, ou numa bolsa das portas ou no
porta-luvas, quando o sistema híbrido é acionado ou quando os modos
do interruptor “POWER” (ignição) são mudados.
lNão deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto
das bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições
de receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, tornando possível fechar a porta pelo exterior e
ficando a chave eletrónica trancada, dentro do veículo.
lEnquanto a chave eletrónica estiver dentro da área de deteção, as portas
podem ser trancadas ou destrancadas por qualquer pessoa. Contudo, ape-
nas as portas que detetem a chave eletrónica podem ser usadas para
destrancar o veículo.
lMesmo que a chave eletrónica não esteja no interior do veículo, é possível
acionar o sistema híbrido desde que esta esteja junto do vidro.
lAs portas podem ser destrancadas ou trancadas se uma grande quanti-
dade de água for projetada no manípulo da porta, tal como chuva intensa
ou água da lavagem automática, quando a chave eletrónica está na área de
deteção. (As portas serão automaticamente trancadas cerca de 30 segun-
dos depois, se entretanto não forem abertas nem fechadas.)
lSe usar o comando remoto sem fios para trancar as portas quando a chave
eletrónica estiver perto do veículo, existe a possibilidade da porta não poder
ser destrancada pela função de entrada. (Utilize o comando remoto sem
fios para destrancar as portas.)
lAo tocar o sensor de trancamento da porta com luvas pode atrasar ou
impedir a operação de trancamento. Tire as luvas e volte a tocar o sensor
de trancamento da porta.
lQuando a operação de trancamento é efetuada utilizando o sensor de tran-
camento, serão apresentados sinais de reconhecimento duas vezes con-
secutivas. Depois disso, não serão exibidos mais sinais de reconhecimento.
l
Se o manípulo da porta ficar molhado enquanto a chave eletrónica estiver na
área de deteção, a porta pode trancar e destrancar repetidamente. Neste
caso, siga os seguintes procedimentos de correção para lavar o veículo:
• Coloque a chave eletrónica a 2 m ou mais do veículo. (Tenha atenção à
possibilidade de furto da chave.)
• Coloque a chave eletrónica no modo de poupança de energia da pilha
para desativar o sistema de chave inteligente para entrada e arranque.
(P. 134)

1373-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
lSe a chave eletrónica estiver dentro do veículo e o manípulo duma porta
ficar molhado durante a lavagem do veículo, pode ser exibida uma men-
sagem no mostrador de informações múltiplas e soará um sinal sonoro fora
do veículo. Para o desligar tranque todas as portas.
lO sensor de trancamento pode não funcionar corretamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc.. Limpe o sensor de trancamento e tente
acioná-lo novamente.
lUma aproximação repentina à área de deteção ou ao manípulo da porta
pode impedir que as portas destranquem. Neste caso, coloque o manípulo
da porta na posição inicial e verifique se as portas destrancam, antes de
puxar novamente o manípulo da porta.
lSe houver outra chave eletrónica dentro da área de deteção, o tempo de
resposta para destrancar as portas, após segurar no manípulo da porta,
pode tornar-se mais longo que o normal.
nQuando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
lPara evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a uma distância
inferior a 2 metros do veículo.
lO sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desa-
tivado antecipadamente. (P. 540)
nPara um funcionamento correto do sistema
Certifique-se que possui a chave eletrónica quando aciona o sistema. Não
aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando aciona o sistema
a partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar adequa-
damente. (O alarme pode ser acionado acidentalmente ou a função de pre-
venção de trancamento das portas pode não funcionar.)
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
corretamente
lPara trancar e destrancar as portas e abrir o compartimento da bagagem:
Utilize a chave mecânica. (P. 510)
lPara pôr o sistema híbrido em funcionamento: P. 511
nConfiguração
As definições (p. ex. o sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
podem ser alteradas.
(Características de configuração: P. 540)
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque foi desativado
durante uma configuração
lPara trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (P. 122, 510)
lPara pôr o sistema híbrido em funcionamento e mudar os modos do inte-
rruptor “POWER” (ignição): P. 511
lPara desligar o sistema híbrido: P. 196

1383-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
nCertificação do sistema de chave inteligente para entrada e arranque

1393-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
A declaração de conformidade está disponível para consulta no seguinte sitio da
internet:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc