TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3415-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
FIGYELEM
Az iPod károsodásának megelőzése érdekében
Ne hagyja iPodját a gépjárműben. A gépjármű belső hőmérséklete nagyon
megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
A csatlakoztatott iPodot ne nyomja le, és ne fejtsen ki rá felesleges nyo-
mást.
Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

3425-5. Külső eszköz használata
320. o.
USB-adattároló eszköz hallgatása
USB-adattároló eszköz csatlakoztatásával a gépjármű hangszó-
róin keresztül hallgathatja a zenét. Nyomja meg a „MODE”
(üzemmód) gombot, amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Ve z é r lőpanel
Szöveges üzenet megjelení-
tése
A mappalisták megjelenítése
Mappa kiválasztása
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Üzemmódválasztó gombNyissa meg a kijelölt fájlt
Válasszon ki egy fájlt
Fájl kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetése
Hangerő
Be-/kikapcsolás1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3435-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Mappák kiválasztása egyenként
Nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot a kívánt
mappa kiválasztásához.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a „List” (lista) gombot.
A mappák listája megjelenik.
Nyomja meg a „<SELECT” (kiválasztás) vagy a „TUNE>” (han-
golás) gombot a mappa vagy fájl kiválasztásához.
A kijelölt fájl/mappa megnyitásához nyomja meg a „SETUP/
ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Back”
(vissza) gombot.

Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
Nyomja meg a „<SELECT” (kiválasztás), „TUNE>” (hangolás),
„<TRACK” (műsorszám) vagy a „SEEK>” (keresés) gombot a kívánt
fájl kiválasztásához.
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „SEEK>”
(keresés) vagy a „<TRACK” (műsorszám) gombot.
Mappa kiválasztása
Fájl kiválasztása
Fájl gyors előre- vagy visszafelé léptetése
1
2
3

3445-5. Külső eszköz használata
A „RPT” gomb megnyomásával a lejátszási mód a következő
sorrendben változik:
Fájl ismétlése  Mappa ismétlése*  Kikapcsolva.
*: Nem elérhető, ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben) funkció
van kiválasztva
A „RDM” gomb megnyomásával a lejátszási mód a következő
sorrendben változik:
Véletlenszerű kiv. mappából  Véletlenszerű kiv. lemezről  Kikapcsolás.
Nyomja meg a „Text” (szöveg) gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Text” (szö-
veg) vagy a „Back” (vissza) gombot.
Az USB-adattároló funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemző-
itől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után
továbbra sem működik, akkor formázza az eszközt.
Kijelző
329. o.
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Képernyőváltás

3455-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg
a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor
vigye gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
ÜzenetEseti/Korrekciós eljárások
„USB Error” (USB hiba)Azt jelzi, hogy az USB memórián található adatok
nem olvashatók.
„Error 3” (3. sz. hiba)Az USB memória hibás működésére utalhat.
„Error 4” (3. sz. hiba)Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.
„Error 5” (3. sz. hiba)USB memória kommunikációs hibát jelez.
„No music” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-memórián.

3465-5. Külső eszköz használata
USB-adattároló
Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Tömegtároló osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rendszer lehet,
hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei helytelenül
jelenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio), egy, a Microsoft által fejlesztett audió-
tömörítési formátum.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audió-
adatokat.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy,
mint az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.
MP3 fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8–160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és monó

3475-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
WMA-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, CBR)
Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként,
melyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
WMA tag-ek adhatók a WMA-fájlokhoz, így lehetővé válik a műsorszámok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése ugyanúgy, mint az ID3 tag-ek
esetében.
MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. A fájlok ellen-
őrzésének befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl leját-
szása elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdekében azt
ajánljuk, hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne
hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat-
tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az első mappában
lévő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor az USB-esz-
köz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abbahagyta.
Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak,
akkor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminőséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

3485-5. Külső eszköz használata
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
Az USB-adattároló károsodásának megelőzése érdekében
Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjármű belső hőmér-
séklete nagyon megemelkedhet, ami az eszköz károsodását okozhatja.
Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van.
Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

3495-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
320. o.
Az audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök működ-
tetése
A hangerő a gépjármű audiovezérlőivel állítható be. Az összes többi beállí-
tást magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
Elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audioeszköz
használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz feszült-
ségforrását.
Az AUX-bemenet használata
Ez a csatlakozó hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történő hallgatására használha-
tó. Nyomja meg többször a „MODE” (üzemmód) gombot, amíg
meg nem jelenik az „AUX” felirat.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása

3505-6. Bluetooth®-készülékek használata
Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer
A következőket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval ér-
heti el:
Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nélküli kapcsolat segítsé-
gével hallgathatja a hordozható lejátszót a gépjármű hangszóróin
keresztül.
Ez az audiorendszer támogatja a Bluetooth® vezeték nélküli adat-
rendszert, amely kábelek nélkül képes hordozható készülékről zenét
lejátszani. Ha hordozható lejátszója nem támogatja a Bluetooth
®,
technológiát, akkor a Bluetooth® audiorendszer nem használható.
Bluetooth® telefon (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek se-
gítségével a mobiltelefon és a rendszer vezetékes csatlakoztatá-
sa és a mobiltelefon közvetlen kézi működtetése nélkül kezdemé-
nyezhet és fogadhat hívásokat.