TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

321
5
Audiorendszer
5-2. Az audiorendszer használata
Megjeleníti az adott üzemmódot
Megváltoztatja a következő be-
állításokat
• Hangszín és hangerőelosz-
tás (321. o.)
• A hangszín és a hangerőel-
osztás beállításai a legjobb
hangzás elérése érdekében
megváltoztathatók.
• Automatikus hangszintszabályozás be-/kikapcsolása (322. o.)
Üzemmód kiválasztása
A hangszínösszetevők változtatása
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (hango-
lás) gombot „Sound settings” (hangbeállítások) kiválasztásához.
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot a kívánt mód kiválasztásához.
„Bass” (mély), „Treble” (magas), „Fader” (hangerőszabályzó),
„Balance” (balansz), vagy „ASL” (automatikus hangszintszabá-
lyozó).
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Az audiorendszer optimális használata
A hangminőség (magas/mély) és a hangerőelosztás beállítható.
1
2
3
A hangszabályozás funkció használata
1
2
3
4
5

3225-2. Az audiorendszer használata
A hangszín beállítása
A „” (hangolás) gomb meg-
nyomásával állíthatja be a szintet.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audió üzemmódban.

Az automatikus hangszintszabályozás (ASL) beállítása
Az ASL bekapcsolása esetén a „TUNE>” (hangolás) gomb meg-
nyomásával változtathatja meg a mély, a közepes és a magas han-
gok automatikusan beállított szintjét.
A „ ASL-t.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelelően, automatikusan állítja
be a hangerőt és a hangszínt.
Hangszín-
összetevőÜzemmód
kijelzésSzint
Nyomja meg a
„ (kiválasztás)
gombot.Nyomja meg a
„TUNE>” (han-
golás) gombot.
Mély*„Bass” (mély)-5–5
KevesebbTöbbMagas*„Treble”
(magas)-5–5
Első/hátsó
hangerő
elosztása„Fader” (arány)F7–R7Hátra kapcsolElőre kapcsol
Bal/jobb oldali
hangerő
elosztása„Balance”
(balansz)L7–R7Balra kapcsolJobbra kapcsol

323
5
Audiorendszer
5-3. A rádió használata
A „” (hangolás) gomb meg-
nyomásával válassza ki a kívánt állomást.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az állomásválasztó gombot, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
A rádió működése
A rádió hallgatásához nyomja meg az „AM” vagy az „FM” gombot.
Állomásválasztó gombok
Üzemmódválasztó gomb
Válasszon ki egy tétel vagy
AF/régiókód/TA mód beállítást
Állítsa be a frekvenciátFrekvencia keresése
Állomáslista megjelenítése
Hangerő
Be-/kikapcsolás
Állomások beprogramozása
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2

3245-3. A rádió használata
Állomáslista frissítése
Nyomja meg a „List” (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az „Update” (frissítés) gombot a lista frissíté-
séhez
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés folyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a „Back” (vissza)
gombot.
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a „List” (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot az állomás kiválasztásához.
Állomás behangolásához nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beál-
lítás/bevitel) gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Back”
(vissza) gombot.
Ez a funkció lehetővé teszi rádiója számára az RDS-adatok vételét.
Adott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (hango-
lás) gombot a „Radio” (rádió) kiválasztásához, majd nyomja meg
a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot a kívánt mód kiválasztásához. „FM AF” vagy
„Region code” (régiókód).
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot az
„On” (bekapcsolás) vagy az „Off” (kikapcsolás) kiválasztásához.
Az állomáslista használata
RDS (rádiós adatrendszer)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3255-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
FM AF ON mód: Az adott hálózaton belüli, jó vételi minőségű állo-
mást választ ki.
Régiókód bekapcsolva üzemmód: Az adott hálózaton belül ugyan-
azt a műsort sugárzó állomások közül jó vételi minőségűt választ ki.
Közlekedési információk
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (hango-
lás) gombot a „Radio” (rádió) kiválasztásához, majd nyomja meg
a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot az „FM TA” mód kiválasztásához.
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot az
„On” (bekapcsolás) vagy az „Off” (kikapcsolás) kiválasztásához.
TA üzemmód: A rendszer automatikusan a közlekedési információ-
ra kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző állomásra.
EON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hírek funkció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallgat, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rádió TA (közlekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következő, közlekedési in-
formációt sugárzó EON AF-állomás programjára vált át.
A 12 V-os akkumulátor lekötésekor
Az előre beállított állomások törlődnek.
Vételi érzékenység
A tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti az antenna folyamatosan változó
helyzete, a jelerősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok, jel-
adók stb.
A rádióantenna a tető hátsó részén található.
1
2
3
4

3265-4. Audió CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Tegyen be lemezt.
Nyomja meg a gombot, és vegye ki a lemezt.
CD-lejátszó működtetése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Jelenítse meg a mappalistát/
műsorszámlistát
Válasszon ki egy mappát
(csak MP3-/WMA-lemezek
esetén)
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Üzemmódválasztó gombNyissa meg a kijelölt műsor-
számot/fájlt
Műsorszám/fájl kiválasztása
Műsorszám/fájl kiválasztása,
gyors előre- vagy visszafelé
léptetése
Hangerő
Be-/kikapcsolás
Lemez kivétele
CD, MP3- vagy WMA-lemez betöltése
CD, MP3- vagy WMA-lemez kivétele
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

3275-4. Audió CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Műsorszám kiválasztása
Nyomja meg a „TUNE>” (hangolás) vagy „SEEK>” (keresés) gom-
bot a felfelé vagy a „ (műsorszám) gombot a lefelé léptetéshez, amíg meg nem jelenik a
kívánt műsorszám.
Műsorszám kiválasztása műsorszámlistából
Nyomja meg a „List” (lista) gombot.
A műsorszámok listája megjelenik.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot a műsorszám kiválasztásához.
A kijelölt műsorszám megnyitásához nyomja meg a „SETUP/
ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Back”
(vissza) gombot.

Műsorszám gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a
„SEEK>” (keresés) vagy a „ Ismételt lejátszás
Nyomja meg az „RPT” gombot.
Az aktuális műsorszám ismétlő lejátszása zajlik, amíg újra meg nem
nyomja az „RPT” gombot.

Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Nyomja meg az „RDM” gombot.
A műsorszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben zajlik, amíg újra
meg nem nyomja az „RDM” gombot.

Képernyőváltás
Nyomja meg a „Text” (szöveg) gombot.
A műsorszám neve, az előadó neve és a CD címe jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Text”
(szöveg) vagy a „Back” (vissza) gombot.
A CD-lejátszó használata
1
2
3

3285-4. Audió CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Mappa kiválasztása
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „ ” vagy a
„ ” gombot.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a „List” (lista) gombot.
A mappák listája megjelenik.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot a mappa vagy fájl kiválasztásához.
A kijelölt fájl/mappa megnyitásához nyomja meg a „SETUP/
ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Back”
(vissza) gombot.

Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
Fájl kiválasztása
Nyomja meg a „” (hangolás),
„” (keresés) gombot a
kívánt fájl kiválasztásához.
Fájl gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a
„SEEK>” (keresés) vagy a „ Ismételt lejátszás
Az „RPT” gomb megnyomásával a lejátszási mód a követ-
kező sorrendben változik:
Fájl ismétlése  Mappa ismétlése*  Kikapcsolva.
*: Nem elérhető, ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben) funkció
van kiválasztva
MP3- vagy WMA-lemezek lejátszása
1
2
3

3295-4. Audió CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Az „RDM” gomb megnyomásával a lejátszási mód a követ-
kező sorrendben változik:
Véletlenszerű kiv. mappából  Véletlenszerű kiv. lemezről  Kikapcsolás.
Képernyőváltás
Nyomja meg a „Text” (szöveg) gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Text” (szö-
veg) vagy a „Back” (vissza) gombot.
Kijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.
Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg
a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vi-
gye gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
ÜzenetOkKorrekciós eljárások
„CD check” (CD ellenőr-
zés)• A lemez szennyezett
vagy sérült.
• A lemezt fordítva
helyezték be.• Tisztítsa meg a lemezt.
• Helyezze be a lemezt
megfelelően.
„Error 3” (3. sz. hiba)Hiba van a rendszerben.Vegye ki a lemezt.
„Error 4” (3. sz. hiba)Túláram miatt bekövetke-
zett hibát jelez.Kapcsolja ki a motorindító
gombot.
„No support” (nem támo-
gatott)Nem találhatók MP3/WMA
fájlok a CD-n.Vegye ki a lemezt.

3305-4. Audió CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Használható lemezek
Az alábbi jelekkel rendelkező lemezek használhatók.
A felvételek formátumától és a lemez jellemzőitől függően, illetve karcolások,
szennyeződések vagy meghibásodások miatt, előfordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges.
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem játszhatók le megfelelően.
CD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében, probléma észlelése esetén a leját-
szás automatikusan megszakad.
Ha a lemez hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben
maradt
A CD megsérülhet, és nem játszható le megfelelően.
Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.
MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány audió-tömörítési formátum.
Az MP3 tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio), egy, a Microsoft által fejlesztett audió-tömö-
rítési formátum.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audió-
adatokat.
Az MP3 és WMA fájl és a média/formátum kompatibilitás limitált.
Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo),
duplacsatornás és monó