TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

311
4
Vezetés
4-7. Vezetési tanácsok
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód használata
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a gázpedál le-
nyomásának megfelelő nyomaték finomabban hozható létre, mint
normál körülmények között. Továbbá a légkondicionáló berendezés
működése (fűtés/hűtés) minimálisra csökken, ezáltal gazdaságo-
sabb üzemanyag-fogyasztásról gondoskodva. (222. o.)
A hibrid rendszer visszajelző használata
Úgy vezethet környezetbarát módon, ha a hibrid rendszer visszajel-
zőt az Eco (üzemanyag-takarékos) tartományban tartja. (104. o.)
Sebességváltó működtetése
Ha forgalmi lámpánál áll meg, vagy nagy forgalomban vezet stb.,
állítsa a sebességváltót D helyzetbe. Az N fokozat használata nem
hat pozitívan az üzemanyag-fogyasztásra. „N” helyzetben a ben-
zinmotor működik, de elektromos áramot nem lehet előállítani. A
légkondicionáló rendszer stb. használatakor a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) energiája fogy.
Gázpedál/fékpedál működtetés
Vezessen egyenletesen. Kerülje a hirtelen gyorsulást és lassí-
tást. A fokozatos gyorsulással és lassulással hatékonyabbá válik
a villanymotor (hajtómotor) használata, és nem kell a benzinmo-
tort használni.
Kerülje a gyakran ismétlődő gyorsítást. Az ismételt gyorsítás a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) energiáját fogyasztja, így
az üzemanyag-fogyasztás mértéke is növekszik. Az akkumulá-
torteljesítmény újratöltéssel helyreállítható, ha a gázpedált kissé
feljebb engedve vezeti tovább a gépjárművet.
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez
Az energiatakarékos és környezetbarát vezetés érdekében ve-
gye figyelembe a következő tényeket:

3124-7. Vezetési tanácsok
Fékezéskor
Törekedjen a fékek finom és megfelelő időben történő alkalmazá-
sára. A gépjármű lelassításakor nagyobb mennyiségű elektromos
energia nyerhető vissza.
Forgalmi torlódások
A gyakori gyorsítás és fékezés, valamint a közlekedési jelzőlám-
páknál előforduló hosszú várakozások rendkívül kedvezőtlen
üzemanyag-fogyasztáshoz vezetnek. Indulás előtt hallgassa meg a
közlekedési híreket, és lehetőség szerint kerülje a forgalmi torlódá-
sokat. Ha közlekedési torlódásban halad, finoman engedje fel a
fékpedált, hagyja a gépjárművet lassan előregurulni, és kerülje a
gázpedál túl gyakori használatát. Ily módon jobban elejét veheti a
túlzott benzinfogyasztásnak.
Vezetés autópályán
Szabályozza és tartsa a gépjármű sebességet állandó szinten. Ha
például autópályadíj-beszedő kapunál vagy hasonló helyen meg
kell állnia, hagyjon elegendő időt a gázpedál felengedésére és a fi-
nom fékezésre. A gépjármű lelassításakor nagyobb mennyiségű
elektromos energia nyerhető vissza.
Légkondicionáló
Csak szükség esetén használja a légkondicionáló berendezést. Ily
módon jobban elejét veheti a túlzott benzinfogyasztásnak.
Nyáron: Ha a környezet hőmérséklete magas, a belső keringetési
módot válassza. Így eredményesebben csökkentheti a légkondicio-
náló berendezés terhelését és az üzemanyag-fogyasztást.
Télen: Mivel a benzinmotor addig nem áll le automatikusan, amíg a
benzinmotor és az utastér fel nem melegedett, üzemanyagot fo-
gyaszt. Az üzemanyag-fogyasztás a fűtés túlzott használatának ke-
rülésével is csökkenthető.
A gumiabroncsnyomás ellenőrzése
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsnyomást. A nem megfele-
lő gumiabroncsnyomás kedvezőtlen üzemanyag-fogyasztáshoz ve-
zethet. Mivel a téli gumiabroncsok súrlódása nagyobb, száraz uta-
kon való használatuk szintén növeli az üzemanyag-fogyasztást.
Használjon az évszaknak megfelelő gumiabroncsot.

3134-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Csomagok
A nehéz csomagok szállítása növeli az üzemanyag-fogyasztást. Ne
szállítson gépjárművében felesleges terheket. A nagyméretű tető-
csomagtartók felszerelése is kedvezőtlenül befolyásolja a fogyasz-
tást.
A motor indulás előtti felmelegítése
Mivel a benzinmotor hideg állapotban automatikusan indul be, majd
áll le, a motor felmelegítése szükségtelen. Sőt, ha gyakran hasz-
nálja a gépjárművet rövid utakra, akkor a benzinmotor újra és újra
felmelegszik, ami fokozott üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet.

3144-7. Vezetési tanácsok
A külső hőmérsékletnek megfelelő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadéka
• Ablakmosó folyadék
Szerelővel ellenőriztesse a 12 V-os akkumulátor állapotát.
Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az első gu-
miabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méretű és márkájú-e,
és a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelelő-e.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek megfe-
lelően:
Ne próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az ablaktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég megolvasztásához öntsön meleg vizet
az érintett területre. A vizet azonnal törölje le, nehogy megfagyjon.
A légkondicionáló berendezés ventilátorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyülemlett
havat.
Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvázon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
Ütögesse le a havat vagy sarat cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Téli vezetési tanácsok
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét mindig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

3154-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az útviszonyoknak megfelelő, csök-
kentett sebességgel haladjon.
Állítsa le a gépjárművet, és kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe, a
rögzítőfék működtetése nélkül. A rögzítőfék befagyhat. Ilyen esetben
nem tudja kiengedni. Szükség esetén ékelje ki a kerekeket a gépjár-
mű véletlen megcsúszása vagy elgurulása ellen.
Hólánc felszerelésekor megfelelő méretű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méretű hólánc kell.
Oldallánc:
3 mm (0,12 in.) anyagátmérőjű
10 mm (0,39 in) széles
30 mm (1,18 in.) hosszú
Keresztlánc:
4 mm (0,16 in.) anyagátmérőjű.
14 mm (0,55 in) széles
25 mm (0,98 in.) hosszú
A hólánc használatára vonatkozó előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felszerelése előtt mindig ellenőrizze a he-
lyi előírásokat.
17 colos gumiabroncsok
A 225/45R17 méretű gumiabroncsokra nem szerelhető hólánc.
A hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat.
A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
A hóláncot az első gumiabroncsokra tegye fel. Ne szereljen hóláncot a hát-
só kerekekre.
Vezetés közben
Parkoláskor
A hólánc kiválasztása (15 és 16 colos gumiabroncsok)
1
2
3
4
5
6
Hólánc használatára vonatkozó előírások

3164-7. Vezetési tanácsok
Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra húzza szoros-
ra a láncokat.
A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő utasítások
alapján szerelje fel.
VIGYÁZAT!
Vezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és sú-
lyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
Csak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
Ne lépje túl az előírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiabroncsra vonat-
kozó sebességhatárt.
Minden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak néhányon.
Vezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy a
50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
Kerülje az egyenletlen és kátyús útfelületeket.
Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és
sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
Kanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
FIGYELEM
Téli gumiabroncsok javítása vagy cseréje (gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A téli gumiabroncsok javítását vagy téli gumira történő cseréjét Toyota márkake-
reskedésekben vagy hivatalos gumiabroncs-forgalmazóknál végeztesse.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van az abroncsnyo-
mást jelző rendszer szelepeinek és jeladójának működésére.
A hóláncok felszerelése (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
A hólánc felszerelésekor előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem működnek megfelelően.

317
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok....... 318
Kormányba épített
audió-vezérlőgombok ...... 319
AUX-bemenet/
USB-bemenet .................. 320
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer
optimális használata ........ 321
5-3. A rádió használata
A rádió működése.............. 323
5-4. Audió CD és MP3-/WMA-
lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 326
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................. 334
USB-adattároló eszköz
hallgatása ........................ 342
Az AUX-bemenet
használata ....................... 3495-6. Bluetooth®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 350
A kormányba épített
vezérlőgombok
használata ....................... 355
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 356
5-7. „SET UP” (beállítások) menü
A „SET UP” (beállítások)
menü („Bluetooth*” menü)
használata ....................... 357
A „SET UP” (beállítások)
menü („Phone” (telefon)
menü) használata ............ 362
5-8. Bluetooth
® audió
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése .................... 367
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás
kezdeményezése............. 370
Telefonhívás vétele............ 372
Telefonálás ........................ 373
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 375

3185-1. Alapműveletek
Audiorendszerrel felszerelt gépjárművek
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek
A navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigáció és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak közelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy zavarás hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
A Bluetooth
® rendszerről
A Bluetooth világmárka és logó a Bluetooth SIG. tulajdonát képezik, és a li-
cencet megvásárló Panasonic Corporation védjegyének használatát engedé-
lyezték. A többi védjegy és kereskedelmi név különböző tulajdonosok birtoká-
ban van.
Audiorendszer-típusok
: Felszereltségtől függően
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított hibrid rendszer mellett ne hagyja az audiorendszert a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.
Az audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.

3195-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
Hangerő gomb:
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa le-
nyomva: Folyamatos hang-
erő növelés/csökkentés
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Rádióállomás
kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa le-
nyomva: Keresés fölfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-lemez, Bluetooth®, iPod vagy USB mód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva: Válasszon ki egy mappát vagy
albumot (MP3-/WMA-lemez, Bluetooth
®. iPod vagy USB)
„MODE” (üzemmód) kapcsoló:
• Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva: Elnémítja vagy szünetelteti az
aktuális műveletet. Az elnémítás vagy a szüneteltetés visszavo-
násához újra nyomja meg és tartsa lenyomva.
Kor mányba épített audió-vezérlőgombok
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd
az audiorendszerhez vagy a navigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormánykerékbe épített gom-
bok használatával
1
2
3
VIGYÁZAT!
A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audió-vezérlőgombok működtetése során.

3205-1. Alapműveletek
iPod
A nyitáshoz nyomja meg a fe-
delet, és csatlakoztassa az iPo-
dot iPod-kábel segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.

USB-adattároló
A nyitáshoz nyomja meg a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adat-
tárolót.
Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még nincs bekapcsolva.

Hordozható audiolejátszó
A nyitáshoz nyomja meg a fedelet, és csatlakoztasson egy audiole-
játszót.
Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
AUX-bemenet/USB-bemenet
Az alább bemutatott módon csatlakoztasson iPod-ot, USB adat-
tárolót vagy hordozható audiolejátszót az AUX/USB portokhoz.
Nyomja meg a „MODE” gombot az „iPod”, „USB” vagy „AUX”
mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével
VIGYÁZAT!
Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne működtesse a vezérlőgombokat.